Killer Korean in 60 Seconds

1분 안에 끝내는 고급 한국어
Advanced Korean in 1 Minute

"역대 최다" 및 "역대 최소"

[yeok-dae choe-da / 역때 최다], [yeok-dae choe-so / 역때 최소]

All-time Maximum Number & All-time Minimum Number / Record High/Low Count

이번 총선 투표율은 20대 유권자의 참여 증가로 역대 최다를 기록했습니다.

The voter turnout in this general election recorded an all-time maximum due to increased participation from voters in their 20s.

지난달 신생아 수는 정부 지원에도 불구하고 역대 최소로 집계되어 우려가 커지고 있습니다.

Despite government support, the number of newborns last month was counted as an all-time minimum, raising growing concerns.

이 영화는 개봉 첫 주에 역대 최다 관객을 동원하며 흥행에 성공했습니다.

This movie succeeded at the box office by mobilizing the all-time highest number of viewers in its first week of release.

단어분석 (Word Analysis)

역대 (Yeok-dae) [yeok-dae]: 지나간 모든 시기나 세대. (All previous periods or generations.)

최다 (Choe-da) [choe-da]: 가장 많음. 횟수나 수량이 가장 많다는 뜻. (Most, maximum number or count.)

최소 (Choe-so) [choe-so]: 가장 적음. 횟수나 수량이 가장 적다는 뜻. (Least, minimum number or count.)

역대 최다/최소 (Yeok-dae Choe-da/Choe-so): 과거 모든 기록을 통틀어 수량이나 횟수가 가장 많거나 적음. (The highest/lowest number or count among all past records.)

설명 (Explanation)

'역대 최다'와 '역대 최소'는 '역대 최고/최저'와 유사하지만, 주로 횟수, 수량, 인원과 같이 셀 수 있는 개념에 사용됩니다.
'All-time maximum' and 'All-time minimum' are similar to 'highest/lowest' but are mainly used for countable concepts like frequency, quantity, and number of people.

스포츠 경기에서 골이나 득점, 출전 선수 수를 이야기할 때 '최다/최소'를 사용하며, 사회 현상에서는 관람객, 확진자, 신생아 수 등을 보고할 때 필수적으로 등장합니다.
They are used in sports to talk about the number of goals or players and are essential in reporting social phenomena like the number of visitors or newborns.

특히 사회 지표에서 최소 (Choe-so) [choe-so] 기록이 경신될 경우, 그 현상을 분석하고 설명하는 능력이 중요합니다.
Particularly, when an all-time minimum record is broken in social indicators, the ability to analyze and explain the phenomenon is crucial.

어떻게 사용할까요? (How to Use?)

'역대 최다/최소'는 뒤에 '관객을 동원하다', '인원수를 기록하다', '집계되다' 등의 동사와 함께 쓰입니다.
'All-time maximum/minimum' is used with verbs like 'to mobilize audience', 'to record the number of people', or 'to be counted'.

한국어 수량 표현 '역대 최다'와 '역대 최소'를 비교 설명하는 데이터 그래프 이미지

인원수 (Number of people): "그날 콘서트에는 역대 최다 인원이 몰려들었습니다."
(The concert that day gathered the all-time maximum number of people.)
판매량 (Sales Volume): "신제품은 출시 일주일 만에 역대 최다 판매량을 기록했습니다."
(The new product recorded the all-time maximum sales volume within a week of its launch.)
횟수 (Frequency): "이번 시즌은 비가 온 날이 역대 최소였습니다."
(The number of rainy days this season was the all-time minimum.)

🚀 GO TO FURTHER (TOPIK Data Analysis Level Up)

#역대최다 #역대최소 #수량 #통계한국어 #RecordNumber #BusinessKorean

Super real Korean