Lee Je-hoon_Taxi driver 3 's Korean(ep.13) : 'V + -ㄹ/을 수 있으니까', 'V + -다던데'_ 모범택시3 (13)
📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.
K-드라마 한국어 시리즈 (K-Drama Korean Series)
모범택시3(TAXI DRIVER 3) EP.5
"김도기 기사님 저 어땠어요?"
Advanced Korean with K-Drama: Go Eun's Amazing Parking Skill
TOPIK 출제 예상 중고급 어휘
Intermediate to Advanced Vocabulary
1. 복수 (Revenge) [Bok-su]
무지개 운수 팀은 법으로 해결할 수 없는 억울한 피해자들을 위해 통쾌한 복수를 대신 실행합니다.
The Rainbow Taxi team executes a refreshing revenge on behalf of unfair victims who cannot be helped by the law.
예시: 주인공은 가족에게 상처를 준 악당에게 완벽한 복수를 했습니다. (The protagonist took a perfect revenge.)
2. 칭찬 (Praise) [Ching-chan]
고은은 주차 성공 후 김도기 기사에게 "저 어땠어요?"라고 물으며 은근히 칭찬을 유도합니다.
After successful parking, Go Eun asks Driver Kim Do-gi, "How was I?", subtly inducing praise.
예시: 팀원들은 서로에게 아낌없는 칭찬을 보냈습니다. (The team members gave generous praise to each other.)
3. 젓갈 (Salted Seafood) [Jeot-gal]
영상 후반부에는 김도기 기사가 선물로 받은 맛있는 젓갈을 팀원들과 나누는 따뜻한 모습이 나옵니다.
In the latter part of the video, there is a warm scene where Driver Kim Do-gi shares delicious salted seafood received as a gift with his team members.
고급 문법 분석
Advanced Grammar Points
V + -ㄹ/을 수 있으니까 (Because one can...)
V + -다던데 (I heard that...)
연습 문제
Practice Exercises
문제 1: 빈칸 채우기 (Exercise 1: Fill in the Blanks)
다음 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요: (복수, 칭찬, 무리하게)
Please insert the correct word into the blanks: (Revenge, Praise, Excessively)
1. 아이들에게는 _______이 가장 좋은 교육 방법입니다. (_______ is the best educational method for children.)
2. 매일 _______ 운동했더니 몸살이 났어요. (I got sick after exercising _______ every day.)
정답(Answer): 칭찬, 무리하게
문제 2: 문법 연결 (Exercise 2: Grammar Connection)
'V + -다던데'를 사용하여 문장을 완성하세요. (Complete the sentence using 'V + -다던데'.)
그 배우가 결혼을 (하다) + -다던데 -> 그 배우가 ________________, 소식 들었어요?
(I heard that actor got married, did you hear the news?)
정답(Answer): 결혼했다던데
