공익광고(Ads)_12 + Korean Listening : 'N-뿐이다' _Gangnam Welfare Foundation PSA: Child Support and 'Only a Feeling
📌 이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 / Learning Korean through PSA의 일부입니다.
'강남복지재단' 공익광고로 배우는 한국어
저소득층 아동 지원과 '꿈꿀 수 있기를'
Learning Korean from the Gangnam Welfare Foundation PSA: Child Support and 'Can Dream'
[강남복지재단 공익광고 홍보영상 : 저소득가구 아동지원사업(1)]
[Gangnam Welfare Foundation PSA: Low-income Household Child Support Project (1)]
🌱 핵심 어휘 (Key Vocabulary)
1. 저소득가구 [jeo-so-deuk-ga-gu]
의미: 소득 수준이 낮은 가정입니다. 사회 복지 뉴스에서 필수적인 용어입니다.
Meaning: A household with a low level of income. This is an essential term in social welfare news.2. 쾌적하다 [kwae-jeok-ha-da]
의미: 기분이 좋고 편안한 환경을 표현할 때 사용합니다.
Meaning: Used to describe a pleasant and comfortable environment.예문: 아이들이 쾌적한 환경에서 미래를 꿈꾸기를 바랍니다.
Example: I hope children dream of the future in a pleasant environment.3. 후원 [hu-won]
의미: 누군가를 돕거나 지원하는 것을 뜻합니다.
Meaning: Means helping or supporting someone (sponsorship/aid).📚 핵심 문법 학습 (Key Grammar)
1. N-뿐이다 / V-(으)ㄹ 뿐이다 [ppun-i-da]
의미: 오직 그것 하나만 있다는 제한과 강조의 표현입니다.
Meaning: An expression of limitation and emphasis meaning "only" or "nothing but."예문: 현우 씨는 아이들에게 미안한 마음뿐입니다.
Example: Hyunwoo has nothing but a feeling of guilt toward his children.2. V-았/었/였던 N [at/eot/yeot-deon]
의미: 과거의 완료된 상태나 중단된 경험을 회상하며 뒤의 명사를 꾸밉니다.
Meaning: Used to recollect a past completed action or experience to modify the following noun.예문: 저도 그런 거 보면서 못 해줬던 부분인데...
Example: It was a part I wasn't able to do for them in the past...현우 씨의 마음: 부모의 소망 Hyunwoo's Heart: A Parent's Wish
이 광고는 저소득가구 아동지원사업의 필요성을 현우 씨의 일상을 통해 보여줍니다. 현우 씨는 좁은 방에서 노는 아이들을 볼 때마다 더 나은 환경을 제공하지 못했다는 자책감에 미안한 마음뿐입니다. 한국 사회에서 주거 환경은 부모의 책임감을 상징하는 중요한 요소로 여겨집니다.
This advertisement shows the need for the child support project through Hyunwoo's daily life. Whenever Hyunwoo sees his children playing in a small room, he feels nothing but guilt for not providing a better environment. In Korean society, the residential environment is regarded as an important element symbolizing parental responsibility.🔗 연관 학습 콘텐츠 (Related Lessons):
🌱 한국의 사회 복지 및 지원 대책 (Support Measures in Korea) 💼 취업 지원 제도와 경제적 자립 배우기 (Learning Employment Support Systems) 📊 한국 직장 생활의 실상 (The True Picture of Korean Office)✏️ 연습 문제 Practice Questions
1. 'V-(으)ㄹ 뿐이다'를 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence using 'V-(eu)l ppun-i-da'.저는 친구에게 조언을 해주지 못하고, 그냥 옆에서 (응원하다). → _______________
2. 'V-았/었/였던 N'을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence using 'V-at/eot/yeot-deon N'.어렸을 때 자주 (가다) 공원이 지금은 사라졌어요. → _______________
✅ 정답 (Answers)
1. 응원할 뿐입니다. / 2. 갔던 공원
이 글은 공익광고(PSA)로 배우는 한국어 의 일부입니다.
This article is part of Learning Korean through Public Service Ads(PSA) .
