K-Pop으로 배우는 TOPIK(14) : '그 때 그 아인' '(Someday, The Boy) _Itaewon Class OST
김필 '그 때 그 아인'
K-Pop으로 배우는 TOPIK 필수 문법
Kim Feel 'The Boy Who Was There'
K-Drama '이태원클라쓰' OST로 배우는 상실감과 그리움
Learning Loss and Longing with K-Drama 'Itaewon Class' OST
2020년 방영된 인기 K-드라마 '이태원클라쓰'(Itaewon Class)의 OST인 김필의 '그 때 그 아인'은 과거의 아픈 기억과 잊을 수 없는 사람에 대한 그리움을 노래합니다. (Kim Feel's 'The Boy Who Was There,' an OST from the popular K-drama 'Itaewon Class' (aired in 2020), sings about painful past memories and longing for an unforgettable person.)
🔗 K-드라마로 배우는 진한 감정 표현 (Expressing Deep Emotions in K-Dramas)
다른 K-드라마 OST를 통해 다양한 감정 표현을 배워보세요. (Learn various emotional expressions through other K-Drama OSTs.)
먼저 노래 듣기 (Listen to the Song First)
가사 및 문법 완전 정복
Full Lyrics & Grammar Breakdown
♪길었던 하루 그림잔
(The shadow of the long day)문법: -았/었던 (Grammar: -at/eot-deon)
문법: -았/었던 (Past Perfective Modifier). 과거에 **완료된 일**이나 **과거의 상태**를 회상하며 뒤의 명사를 수식할 때 사용합니다. (TOPIK 4급) Grammar: Indicates an action or state that was **completed in the past** and is now being recalled, modifying the following noun.
♪아직도 아픔을 서성일까
(Is it still lingering around the pain?)문법/어휘: -ㄹ까 & 서성이다 (Grammar/Vocab: -l kka & Seoseongida)
문법: -ㄹ까: **화자의 추측이나 의문**을 나타냅니다. '서성일까'는 '서성이고 있을까?'의 뜻입니다. (TOPIK 3급) Grammar: Expresses the speaker's **speculation or question**.
어휘: 서성이다: 한곳을 떠나지 못하고 이리저리 맴돌다. 미련이나 망설임을 표현할 때 자주 쓰입니다. (TOPIK 4급) Vocab: Seoseongida: To hover or linger in one place without leaving. Often used to express lingering attachment or hesitation.
♪말없이 기다려 보면
(If I try waiting silently)문법: -아/어 보다 (Grammar: -a/eo boda)
문법: -아/어 보다 (to try/attempt to do). 어떤 행동을 **시도**하거나 **경험**함을 나타냅니다. (TOPIK 3급) Grammar: Indicates **trying** or **experiencing** an action.
♪쓰러질 듯 내게 와 안기는데
(It comes and holds me as if it will collapse)문법/어휘: -(으)ㄹ 듯 & 안기다 (Grammar/Vocab: -(eu)l deut & Angida)
문법: -(으)ㄹ 듯: '...와 같이, ...처럼'의 뜻. **추측이나 비교**를 나타냅니다. (TOPIK 4급) Grammar: Means 'as if', 'like'. Expresses **conjecture or comparison**.
어휘: 안기다: '안다'의 피동사. 스스로 안는 것이 아니라 남에게 **안김을 당하다**는 의미입니다. (TOPIK 3급) Vocab: **Angida** (to be held/embraced). The passive form of 'anda' (to hug).
♪마음에 얹힌 슬픈 기억은
(The sad memories laid upon my heart)문법: -히- (피동) (Grammar: -hi- (Passive))
문법: 얹힌: '얹다(place/put on)'의 피동사 '얹히다'의 관형사형. '마음속에 무겁게 자리 잡은'의 비유적 의미입니다. (TOPIK 4급) Grammar: **Eonchin** is the adnominal form of 'eonchida' (passive of 'eonda'). Figuratively means 'heavily settled in the heart.'
♪쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어
(Cannot be erased with spilled tears)문법: -(으)ㄹ 수 없다 (Grammar: -(eu)l su eopda)
문법: -(으)ㄹ 수 없다: 동사 뒤에 붙어 **능력의 부족**이나 **불가능**을 나타냅니다. (TOPIK 2급) Grammar: Attached to a verb to indicate **lack of ability** or **impossibility**.
🔗 슬기로운 의사생활 OST (Joy) 가사 분석 / Hospital Playlist OST (Joy) Lyrics Analysis
드라마 '슬기로운 의사생활'의 감성적인 OST를 통해 새로운 한국어 표현을 배워보세요. (Learn new Korean expressions through the emotional OST of the drama 'Hospital Playlist'.)
♪어디서부터 지워야 할까
(Where should I erase from?)문법/어휘: -부터 & -아/어야 하다 (Grammar/Vocab: -buteo & -a/eo-ya hada)
문법: -부터: **시작점**이나 **출발점**을 나타냅니다. (TOPIK 1급) Grammar: Indicates the **starting point** or **origin**.
문법: -아/어야 할까: **의무나 필요성**을 나타내는 **'-아/어야 하다'**에 추측의 **'-ㄹ까'**가 붙어, '어디서부터 지워야 할지 고민하는'의 의미입니다. (TOPIK 3급) Grammar: The combination of **'-a/eo-ya hada'** (must/should) and **'-l kka'** (speculation) means the speaker is 'wondering where they should erase from.'
♪허탈한 웃음만이
(Only a hollow/vain smile)어휘: 허탈하다 (Vocab: Heotalhada)
의미: 몸과 마음이 풀리고 **맥이 빠지다**. 기대했던 일이 이루어지지 않았을 때의 **허무함**을 표현합니다. (TOPIK 5급) Meaning: To feel empty, hollow, or drained. Expresses the **sense of futility** when expectations are not met.
♪가슴에 박힌 선명한 기억
(The clear/vivid memory stuck in my heart)어휘: 선명하다 (Vocab: Seonmyeonghada)
의미: **뚜렷하고 분명하다**. 기억, 색깔, 모양 등이 잊히지 않을 만큼 또렷함을 나타냅니다. (TOPIK 3급) Meaning: To be **clear and distinct**. Indicates a memory, color, or shape being so vivid that it cannot be forgotten.
♪나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들
(The faces that pass by, as if laughing at me)표현: 스쳐 가다 (Expression: Seuchyeo gada)
의미: **곁을 빠르게 지나가다**. 시간이나 기억, 사람 등이 휙 지나가는 것을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. (TOPIK 4급) Meaning: To **pass by quickly/brush past**. Used metaphorically when time, memories, or people quickly slip away.
♪잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면
(If I stretch out my hand as if I could catch it from afar)관용 표현: 손을 뻗다 (Idiom: Soneul ppeotda)
의미: **무언가를 얻기 위해 노력**하거나 **도움이나 위로**를 구하는 행위를 비유적으로 나타냅니다. (TOPIK 3급) Meaning: Figuratively indicates **effort to obtain something** or an attempt to seek **help or comfort**.
♪달아나듯 조각난 나의 꿈들만
(Only my dreams shattered as if running away)어휘: 조각나다 (Vocab: Jogaknada)
의미: **잘게 부서지거나 깨어지다**. 희망이나 꿈이 산산조각 났다는 비유적인 표현입니다. (TOPIK 4급) Meaning: To be **shattered or broken into small pieces**. A figurative expression for hopes or dreams being utterly broken.
📝 Simple Test
1. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 표현은? "친구가 힘든 일이 있었는지, 금방이라도 (_______) 표정을 짓고 있었다."
(Fill in the blank with the most suitable expression: "It seemed like my friend had a difficult situation, making a face as if they would (_______) anytime soon.")
2. 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 어휘는? "그는 합격자 명단이 붙은 게시판 앞에서 (_______) 결과를 기다렸다."
(Fill in the blank with the most suitable vocabulary: "He (_______) in front of the bulletin board with the list of successful candidates, waiting for the results.")
🔗 TOPIK 60일 완성 Day 12 (35~43번) 문제 풀이 / TOPIK 60-Day Completion Day 12 (Q35-43) Problem Solving
실제 TOPIK 문제 풀이를 통해 어휘력과 독해력을 향상시키세요. (Improve vocabulary and reading comprehension through actual TOPIK problem solving.)
