Topik graph 한국인의 삶(24) Elderly Life: Social Activities & Media _노년층의 교제활동과 미디어 이용
한국인의 삶 (24) 고령자 사회활동과 미디어 편 The Lives of Koreans (24) Senior Social Activities and Media
안녕하세요! 「2025 고령자 통계」를 통해 한국 고령층의 **교제 활동** 지표와 미디어 이용 현황을 분석하고, 관련 한국어 어휘와 문법을 배워보겠습니다.
(Hello! We'll analyze the **Socializing Activities** indicator and media usage status of the older generation in Korea based on the "2025 Statistics on the Elderly," and learn related Korean vocabulary and grammar.)
65세 이상 고령층 중 **'매일' 또는 '주 1회 이상' 교제 활동을 하는 비율**은 50% 수준으로, 젊은 세대보다 낮습니다. 특히 남성 고령층의 고립도가 높습니다. 건강과 삶의 만족도를 위해 사회적 **관계 형성**은 중요하며, 이는 주목해야 할 사회적 문제입니다.
(The percentage of seniors aged 65 or older who engage in **socializing activities** 'daily' or 'at least once a week' is around 50%, which is lower than the younger generation. Social isolation is particularly high among older men. Social **relationship formation** is crucial for mental health and life satisfaction, making this a notable social issue.)
🔗노인 고독사를 막는 지역 공동체의 힘 (The Power of Community to Prevent Lonely Death Among the Elderly)고령층의 **미디어 이용 시간**이 변화하며, 스마트폰 보급(85% 이상 보유율)으로 여가 시간 활용이 **TV 시청**에 국한되지 않고 유튜브, 메신저 등으로 확대되었습니다. 하루 평균 미디어 이용 시간은 3시간 이상입니다.
(The **media usage time** of the elderly is changing. With the rise of smartphones (over 85% ownership), the use of **leisure time** has expanded to YouTube and messenger apps, **no longer limited to** watching TV. The average daily media usage time is over 3 hours.)
🔗시니어 세대를 위한 스마트폰 활용법 5가지 (5 Smartphone Tips for the Senior Generation)디지털 기술 활용으로 사회적 소통 폭이 넓어지는 긍정적인 면이 있지만, **디지털 격차** 심화 우려도 있습니다. 이에 정부와 사회는 고령층의 **디지털 역량 강화**를 위한 교육과 정책 마련에 힘쓰고 있습니다.
(While there is a positive aspect of broadening social communication through digital technology, there is also concern about the deepening **digital divide**. Accordingly, the government and society are striving to establish education and policies **for** the **strengthening of digital competency** among the elderly.)
🔗한국인의 꿈, 은행 채우기의 열쇠 (The Key of the Korean Dream: Filling the Bank)오늘의 필수 어휘 3가지 Today's 3 Essential Vocabulary Words
1. 교제 활동 (Gyoje Hwaldong)
로마자 발음: **Gyo-je Hwal-dong**
Meaning: Social activities of associating with or spending time with other people. (Socializing Activities)
퇴직 후에는 교제 활동이 줄어들기 쉽습니다. It is easy for socializing activities to decrease after retirement.
2. 여가 시간 (Yeoga Sigan)
로마자 발음: **Yeo-ga Si-gan**
Meaning: Time that can be used freely, away from the burden of work. (Leisure Time)
고령층은 주로 여가 시간에 TV를 시청합니다. The elderly often watch TV in their leisure time.
3. 디지털 격차 (Dijiteol Gyeokcha)
로마자 발음: **Di-ji-teol Gyeok-cha**
Meaning: The social and economic gap caused by the difference in the ability to access and utilize Information and Communication Technology (ICT). (Digital Divide)
고령층의 디지털 격차를 해소하는 것이 중요한 과제입니다. Resolving the digital divide among the elderly is an important task.
오늘의 유용한 문법 3가지 Today's 3 Useful Grammar Points
1. -는 데(에) (-neun de-e)
로마자 발음: **-neun de-(e)**
Meaning: Used to indicate a situation/condition or method for a certain task or purpose. (For the purpose of / in doing)
친구와 교제 활동을 하는 데 시간이 오래 걸리지 않습니다. It doesn't take much time for socializing activities with friends.
2. -을/를 통해 (-eul/reul tonghae)
로마자 발음: **-eul/reul tong-hae**
Meaning: Indicates that something is accomplished through a certain means, medium, or method. (Through)
스마트폰 사용을 통해 고령층의 사회 참여가 늘었습니다. Social participation of the elderly has increased through the use of smartphones.
3. -에 국한되다/그치다 (-e gukhandweoda/geuchida)
로마자 발음: **-e guk-han-doe-da/geu-chi-da**
Meaning: To stay within a certain range or limit without exceeding it. (To be limited to / to merely stop at)
고령층의 미디어 이용이 TV 시청에 국한되지 않습니다. Media usage by the elderly is not limited to watching TV.
어휘 & 문법 연습문제 📝 (Vocabulary & Grammar Quizzes)
Quiz 1. 어휘 선택 (Vocabulary Choice)
다음 문장의 빈칸에 들어갈 가장 적절한 어휘를 고르시오.
사회적 **( )**은(는) 고령자의 정신 건강과 삶의 만족도에 중요합니다.
- ① 여가 시간
- ② 디지털 격차
- ③ 관계 형성 (정답)
- ④ 미디어 이용
Quiz 2. 문법 완성 (Grammar Completion)
다음 문장을 문맥에 맞게 문법 '-을/를 통해'를 사용하여 완성하시오.
정부는 교육 **( )** 고령층의 디지털 역량 강화를 돕고 있습니다.
- ① 교육 하는 데
- ② 교육할 때
- ③ 교육을 통해 (정답)
- ④ 교육에 국한되어
