보자마자 성격 맞힌 사주 영감
그런데 점점 이상한 소릴 하는데...
Fortune-teller Who Nailed My Personality, But Then Started Saying Weird Things...
선행 학습 | Pre-learning
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue사주 (Saju) | Fortune-telling based on the Four Pillars of Destiny
사람의 태어난 연, 월, 일, 시를 바탕으로 운명을 점치는 전통적인 한국의 점술입니다. It is a traditional Korean fortune-telling method that predicts a person's fate based on the year, month, day, and time of their birth.
영감 (Yeonggam) | Old man, geezer
보통 나이가 많은 남자를 낮춰 부르거나, 친근하게 부르는 말입니다. It is a term to refer to an old man, often used informally or sometimes with a hint of condescension.
이상하다 (Isanghada) | To be weird, strange
보통과 다르거나, 이해하기 어려운 상태를 나타내는 말입니다. It means a state that is different from the usual or is difficult to understand.
-자마자 (-jamaja) | As soon as..., right after...
어떤 행동이 끝나자마자 바로 다음 행동이 일어나는 것을 나타냅니다. It indicates that the next action happens immediately after an action is finished.
-는 데 (-neun de) | A connecting ending that expresses a situation or background
뒤에 이어지는 내용의 배경이나 상황을 설명할 때 사용합니다. It is used to explain the background or situation of the following content.
엉뚱하다 (Eongttunghada) | To be absurd, nonsensical
말이나 행동이 맥락에 맞지 않고 전혀 예상 밖일 때 사용합니다. It is used when words or actions are out of context and completely unexpected.
사주 영감의 황당한 이야기 | The Absurd Story of the Fortune-teller
An Unexpected Turn in Fortune-telling이 이야기는 한 남성이 겪은 황당한 사건입니다. 그는 자신의 성격을 정확히 맞춘다는 한 사주 영감을 찾아갑니다. 영감은 남성의 얼굴을 보자마자 그의 성격은 물론, 과거까지 정확히 맞혀 남성을 놀라게 합니다. This story is an absurd event that happened to a man. He goes to see an old fortune-teller who is said to accurately predict one's personality. As soon as he saw the man's face, the old man surprised him by accurately predicting his personality and even his past.
하지만 남성의 사주를 봐주던 영감은 갑자기 이상한 소리를 하기 시작합니다. 점을 보러 온 남성에게는 이해하기 힘든, 전혀 관련 없는 이야기들을 늘어놓기 시작하는데... 그가 들려주는 엉뚱한 이야기에 남성은 점점 당황하게 됩니다. However, the old man, who was reading the man's fortune, suddenly started saying strange things. He began telling unrelated stories that were hard for the man to understand, and the man became more and more flustered by the absurd stories he was being told.
컬투쇼에 소개되어 많은 사람들에게 큰 웃음을 주었던 이 사연은, 예상치 못한 반전으로 재미를 더했습니다. This story, which was introduced on the Cultwo Show and gave many people a good laugh, added more fun with an unexpected twist.
