Weekend Korea 이번 주 서울 나들이
2025 호수난장 수변음학회
Weekend Korea: A Taste of Traditional Culture
이번 주말, 서울 서남권 최대 규모의 친환경 호수공원인 서서울호수공원에서 특별한 행사가 열립니다. '2025 호수난장(湖水亂場)'은 한국의 전통을 주제로 한 공연과 체험을 통해 외국인 관광객들에게 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. 물과 재생을 테마로 조성된 서서울호수공원은 비행기 소리에 반응하는 '소리분수'로도 유명하니, 놓치지 마세요.
This weekend, a special event is taking place at Seoseoul Lake Park, the largest eco-friendly lake park in Seoul's southwest. The '2025 Hosu-Nanjang' festival, centered on the theme of Korean tradition, will offer unforgettable memories for foreign tourists. Seoseoul Lake Park, created with the themes of water and regeneration, is also famous for its 'Sound Fountain,' which spouts water in response to the sound of airplanes.
공연 일정 | Performance Schedule Experience the rich beauty of Korean traditional music and performances.
8월 23일(토) 19:00~20:30 August 23rd (Sat) 7:00 PM - 8:30 PM
토요일의 공연은 연세대학교 국악 동아리 '연세국악연구회'의 무대로 시작됩니다. 깊이 있는 전통 악기 연주가 관객을 전통 음악의 세계로 이끌 것입니다. 이어서 퓨전국악밴드 '악단광칠'이 무대에 올라 국악 보컬과 다양한 전통 악기가 어우러진 독창적이고 폭발적인 에너지를 선보입니다.
Saturday's performances will begin with a stage by the 'Yonsei Gugak Research Group', a traditional Korean music club from Yonsei University. Their deep, refined instrumental music will guide the audience into the world of traditional music. Following them, the fusion Gugak band 'Akdan Gwangchil' will take the stage, presenting a unique and explosive performance that blends traditional Korean vocals with various instruments.
8월 24일(일) 19:00~20:30 August 24th (Sun) 7:00 PM - 8:30 PM
일요일에는 신명나는 사물놀이와 마당놀이가 펼쳐집니다. 연세대학교 풍물 동아리 '중앙풍물패 떼'의 박력 있는 연주가 관객들의 어깨를 들썩이게 만들 것입니다. 특히 고전 '심청전'을 현대적으로 재해석한 '마당놀이 뺑파전'은 해학과 풍자를 담아 큰 웃음을 선사합니다. 서정금, 최용석, 강태관 등 최고의 소리꾼들이 함께합니다.
On Sunday, a lively mix of Samulnori (traditional percussion) and Madangnori (traditional outdoor play) will be featured. The powerful performance by 'Jungang Pungmulpae Ttae' will have the audience dancing in their seats. The highlight will be the 'Madangnori Ppaengpa-jeon,' a modern reinterpretation of the classic tale 'Sim Cheong-jeon,' filled with humor and satire. Top vocalists like Seo Jeong-geum, Choi Yong-seok, and Kang Tae-gwan will perform.
한국의 전통 문화와 의식에 대해 더 알고 싶다면 이 글도 함께 읽어보세요!
If you want to know more about traditional Korean culture and rituals, read this article as well!
특별한 체험 프로그램 | Special Experience Programs Enjoy a variety of hands-on activities.
전통 공연 외에도 '반짝반짝 자개 그립톡 만들기', '온 가족 전통놀이 체험' 등 8개의 풍성한 체험 부스가 운영됩니다. 모든 프로그램은 무료로 참여할 수 있습니다. 각 부스에서 스탬프를 찍는 ‘스탬프 투어’에 참여하여 미션을 완수하면 특별한 선물을 받을 수 있습니다.
In addition to the performances, there will be 8 different experience booths, including 'Shining Mother-of-Pearl Grip Tok Making' and 'Traditional Family Games.' All programs are free to participate in. If you complete the 'Stamp Tour' by collecting stamps from each booth, you will receive a special gift.
⭐ 백호와 해치 키링 | Baeg-ho & Haechi Keyrings
투어를 완주한 선착순 참가자에게는 백호와 해치 키링이 증정됩니다. 이 키링은 최근 박물관에서 품절 대란을 일으킨 인기 상품이니, 서둘러서 참여하세요!
The first participants to complete the tour will receive Baeg-ho and Haechi keyrings. These keyrings are highly popular and have recently been sold out at museums, so be sure to participate early!
