Killer Korean in 60 Seconds (4) : 특혜시비_Special Favor Controversy
이 블로그는 한국어 시험이나 한국어 비즈니스에 전략적으로 쓰이고 중요한 키워드를 소개합니다.
This blog introduces strategic and essential keywords for Korean exams and business.
Killer Korean in 60 Seconds
1분안에 끝내는 고급한국어
[teuk-hye-si-bi]
Special Favor Controversy
그 회사의 신규 채용 과정에서 특혜시비가 불거졌다.
A special favor controversy erupted during the company's new hiring process.
정부 정책의 발표 이후 특혜시비를 막기 위해 투명한 절차가 강조되었다.
After the government policy was announced, transparent procedures were emphasized to prevent special favor controversies.
그는 특혜시비에 휘말리지 않도록 모든 거래를 공개했다.
He made all transactions public to avoid getting caught up in a special favor controversy.
단어분석
특혜 (特惠): 특별한 은혜나 혜택 (Special grace or benefit)
시비 (是非): 옳고 그름을 따지는 논쟁 (A debate about right and wrong)
키워드 특혜시비는 '특별한 혜택'을 의미하는 '특혜(特惠)'와 '옳고 그름을 따지는 다툼'을 의미하는 '시비(是非)'가 결합된 말입니다. 주로 공공기관이나 기업, 사회 전반에서 특정인이나 특정 집단에게만 부여된 부당한 이익에 대해 논란이 일어날 때 사용됩니다.
The keyword 특혜시비 (Special Favor Controversy) is a combination of '특혜 (特惠),' meaning 'special grace or benefit,' and '시비 (是非),' meaning 'a dispute over right and wrong.' It is mainly used when a controversy arises over unfair benefits given only to a specific person or group in public institutions, companies, or society as a whole.
이 단어는 단순한 불만을 넘어 사회적 공정성을 해치는 문제로 인식될 때 사용되며, 때로는 법적, 윤리적 문제로 비화되기도 합니다. 특혜시비는 한국 사회에서 자주 접할 수 있는 중요한 사회적 현상을 나타내는 표현입니다.
This word is used when a problem is seen as undermining social fairness rather than just being a simple complaint, and it sometimes escalates into legal and ethical issues. Special favor controversy is an expression that represents an important social phenomenon often encountered in Korean society.
댓글
댓글 쓰기