당신이 잘 모르는
신라면의 6가지 비밀
6 Secret Facts About Shin Ramyun
한국인의 소울푸드를 넘어 전 세계인의 입맛을 사로잡은 신라면. 모두가 잘 안다고 생각하지만, 그 안에 숨겨진 흥미로운 비밀과 놀라운 데이터가 있습니다.
Beyond just a soul food for Koreans, Shin Ramyun has captured the palates of people all over the world. Everyone thinks they know it well, but there are fascinating secrets and surprising data hidden within.
1. 스코빌 지수로 본 매운맛의 진화 The Evolution of Spiciness: Scoville Heat Units
신라면은 '맛있게 매운맛'의 기준으로 자리 잡고 있습니다. 현재 신라면의 스코빌 지수는 3,400SHU로, 2017년 리뉴얼을 거치며 기존 2,700SHU보다 더 매워졌습니다. 이는 불닭볶음면(4,404SHU)보다는 덜 맵지만, 많은 이들이 매운 라면의 '입문' 단계로 여기는 기준이 됩니다.
Shin Ramyun has become the standard for a 'deliciously spicy taste.' The current Scoville Heat Unit (SHU) of Shin Ramyun is 3,400 SHU, which became spicier than the previous 2,700 SHU after a renewal in 2017. While it is less spicy than Buldak Bokkeum Myeon (4,404 SHU), it serves as a benchmark for many people as the 'introductory' level of spicy ramen.
[어휘] 리뉴얼 (renewal)
발음: [리뉴얼]
품사: 명사
의미: 기존의 것을 새롭게 바꾸거나 개선하는 것.
예시: 우리 회사는 다음 달에 웹사이트를 리뉴얼할 예정입니다. (Our company is planning to renew the website next month.)
2. 1초에 53개씩 팔리는 압도적 기록 An Unprecedented Record: 53 Sold Per Second
신라면의 전 세계적인 인기는 놀라운 판매량으로 증명됩니다. 2023년 한 해에만 전 세계에서 16억 6천만 개가 판매되었으며, 이는 1초에 53개의 신라면이 팔려나간 셈입니다. 출시 후 현재까지의 누적 판매량은 무려 386억 개에 달합니다.
Shin Ramyun's global popularity is proven by its astonishing sales volume. In 2023 alone, 1.66 billion units were sold worldwide, which means 53 packets of Shin Ramyun were sold every second. The cumulative sales since its launch amount to an incredible 38.6 billion units.
[데이터 인사이트]
놀라운 판매량은 단순히 라면의 맛을 넘어, 전 세계적으로 확산된 K-푸드 열풍의 상징으로 볼 수 있습니다. 이러한 문화적 파급력은 한국어 학습자들에게도 큰 동기 부여가 됩니다.
[어휘] 누적 (cumulative)
발음: [누적]
품사: 명사
의미: 쌓이고 쌓여 합해지는 것.
예시: 이 앱의 누적 다운로드 수는 100만 건을 넘어섰습니다. (The cumulative number of downloads for this app has exceeded 1 million.)
3. 국민 라면의 첫 가격은 100원 The First Price of the "National Ramen" was 100 Won
1986년 출시 당시 신라면의 한 봉지 가격은 단 100원이었습니다. 당시 짜장면 한 그릇이 600~700원이었던 것을 고려하면, 신라면은 처음부터 '저렴하고 푸짐한' 국민 라면으로 자리매김할 수 있었습니다.
When it was launched in 1986, a single packet of Shin Ramyun cost just 100 won. Considering that a bowl of jajangmyeon (black bean noodles) cost 600-700 won at the time, Shin Ramyun was able to establish itself as an 'affordable and hearty' national ramen from the very beginning.
[어휘] 자리매김하다 (to establish oneself/to secure a position)
발음: [자리매김하다]
품사: 동사
의미: 어떤 위치나 역할에 확고하게 서거나 정착하다.
예시: 그는 꾸준한 노력으로 팀의 핵심 멤버로 자리매김했습니다. (He established himself as a key member of the team through consistent effort.)
4. 특허받은 '둥근' 면발의 비밀 The Secret of the Patented 'Round' Noodle Shape
신라면 면발은 둥글고 웨이브진 독특한 모양을 하고 있습니다. 이 모양은 단순히 미적인 이유가 아니라, 물을 잘 흡수하고 면발이 고르게 익도록 돕는 과학적인 설계입니다. 특히, 봉지에 들어 있는 둥근 면은 용기 바닥에 닿는 면적을 최소화해 면 부서짐을 방지하는 특허 기술이 적용된 결과입니다.
Shin Ramyun noodles have a unique round and wavy shape. This shape is not merely for aesthetic reasons but is a scientific design that helps the noodles absorb water well and cook evenly. Specifically, the round noodles inside the packet are the result of patented technology that minimizes the surface area touching the bottom of the container, preventing the noodles from breaking.
[문법] -도록 (-do-rok)
의미: '~하기 위해' 혹은 '~할 때까지'의 의미를 가지는 연결 어미.
예시: 아이가 잠을 잘 수 있도록 조용히 해 주세요. (Please be quiet so the child can sleep.)
5. 한국 제외 최대 소비국은 '미국' The Largest Consumer Outside of Korea is the 'U.S.'
한국을 제외하고 신라면을 가장 많이 소비하는 나라는 미국입니다. 교민을 넘어 현지인들에게도 큰 인기를 얻고 있으며, 미국 내 생산을 담당하는 제2공장까지 가동하며 폭발적인 수요에 대응하고 있습니다.
The country that consumes the most Shin Ramyun outside of Korea is the United States. It has gained immense popularity not only among Korean residents but also among locals. To meet the explosive demand, a second factory has been put into operation for production within the U.S.
[문법] -에 대응하다 (-e dae-eunghada)
의미: 어떤 상황이나 요구에 맞서 처리하거나 반응하다.
예시: 정부는 기후 변화 문제 에 대응하기 위해 새로운 정책을 발표했습니다. (The government announced a new policy to respond to the climate change issue.)
6. 가장 비싼 나라와 싼 나라의 가격 차이 Price Differences Between the Most Expensive and Cheapest Countries
신라면의 가격은 국가별 물가, 유통 구조, 환율에 따라 큰 차이를 보입니다. 현재 한국을 제외하면 호주가 가장 저렴한 가격(할인/코스트코 기준 USD 0.33)에, 미국이 가장 비싼 가격(소매점 기준 USD 2.00 내외)에 판매되고 있습니다. 즉, 신라면은 한국과 호주에서 가장 싸고, 미국에서는 3배 가까이 비싸게 팔리고 있습니다.
The price of Shin Ramyun varies greatly depending on the country's cost of living, distribution structure, and exchange rates. Currently, outside of Korea, Australia sells for the cheapest price (around USD 0.33 on sale/at Costco), while the U.S. sells for the most expensive price (around USD 2.00 at retail stores). In other words, Shin Ramyun is cheapest in Korea and Australia, and is sold at nearly three times the price in the U.S.
[문법] -(으)ㄴ/는 반면(에) (-(eu)n/neun ban-myeon-e)
의미: 앞의 내용과 반대되거나 대조되는 내용을 나타낼 때 사용.
예시: 형은 키가 큰 반면에 동생은 키가 작습니다. (My older brother is tall, whereas my younger sibling is short.)