신라면의 비밀6가지_6 Secrets You Didn't Know About SHIN RAMEYON with KOR language
당신이 잘 모르는
신라면의 6가지 비밀
6 Secret Facts About Shin Ramyun
한국인의 소울푸드를 넘어 전 세계인의 입맛을 사로잡은 신라면. 모두가 잘 안다고 생각하지만, 그 안에 숨겨진 흥미로운 비밀과 놀라운 데이터가 있습니다. Beyond just a soul food for Koreans, Shin Ramyun has captured the palates of people all over the world. Everyone thinks they know it well, but there are fascinating secrets and surprising data hidden within.
1. 스코빌 지수로 본 매운맛의 진화
The Evolution of Spiciness: Scoville Heat Units
신라면은 '맛있게 매운맛'의 기준으로 자리 잡고 있습니다. 현재 신라면의 스코빌 지수는 3,400SHU로, 2017년 리뉴얼을 거치며 기존 2,700SHU보다 더 매워졌습니다. Shin Ramyun has become the standard for a 'deliciously spicy taste.' The current SHU of Shin Ramyun is 3,400 SHU, which became spicier than the previous 2,700 SHU after a renewal in 2017.
[어휘] 리뉴얼 (Renewal) [Ri-nyu-eol]
기존의 것을 새롭게 바꾸거나 개선하는 것. (To renew or improve existing things.)
2. 1초에 53개씩 팔리는 압도적 기록
An Unprecedented Record: 53 Sold Per Second
2023년 한 해에만 전 세계에서 16억 6천만 개가 판매되었으며, 이는 1초에 53개의 신라면이 팔려나간 셈입니다. In 2023 alone, 1.66 billion units were sold worldwide, meaning 53 packets were sold every second.
[데이터 인사이트] 이러한 판매량은 전 세계적인 K-푸드 열풍의 상징입니다.
[어휘] 누적 (Cumulative) [Nu-jeok]
쌓이고 쌓여 합해지는 것. (To be accumulated or added up.)
3. 국민 라면의 첫 가격은 100원
The First Price was 100 Won
1986년 출시 당시 신라면의 가격은 단 100원이었습니다. 당시 짜장면 가격과 비교하면 매우 경제적인 선택이었습니다. When launched in 1986, it cost just 100 won, making it an affordable choice compared to other meals.
4. 특허받은 '둥근' 면발의 비밀
The Secret of the Patented 'Round' Shape
신라면의 둥근 면발은 물을 잘 흡수하고 면발이 고르게 익도록 돕는 과학적인 설계입니다. The round shape is a scientific design that helps noodles absorb water evenly and cook perfectly.
[문법] -도록 (-do-rok) [-do-rok]
의미: '~하기 위해' (In order to / so that)
예시: 맛있게 익도록 끓여요. (Boil it so that it cooks deliciously.)
5. 한국 제외 최대 소비국은 '미국'
Largest Consumer Outside Korea: U.S.
미국 내 제2공장을 가동할 정도로 폭발적인 수요를 자랑하며 현지인들에게도 큰 사랑을 받고 있습니다. With the operation of a second factory in the U.S., it enjoys explosive demand from both Koreans and locals.
[문법] -에 대응하다 (to respond/cope) [Dae-eung-ha-da]
상황에 맞춰 처리하거나 반응하다. (To react or handle a situation.)
6. 국가별 가격 차이
Price Differences by Country
호주가 가장 저렴한 편(USD 0.33)인 반면, 미국은 소매점 기준 약 USD 2.00 내외로 판매됩니다. While Australia is among the cheapest (USD 0.33), the U.S. price is around USD 2.00 at retail stores.
