Trigger 10min-highlight : 트리거 10분 요약 with clip + 한국어
넷플릭스 드라마 '트리거'
10분 요약 & 스토리Netflix Drama 'Trigger' Summary & Story
Level: Intermediate to Advanced
넷플릭스 드라마 '트리거' 요약 및 스토리Netflix Drama 'Trigger' Summary & Story
'트리거'는 총기 청정국인 대한민국에 출처를 알 수 없는 불법 총기가 유통되면서 벌어지는 사건들을 다룬 총기 액션 재난 스릴러 드라마입니다. 이 드라마는 총을 어떻게 쏘느냐가 아니라 '왜 그 총을 들어야 했는가'에 초점을 맞춥니다.
Netflix's 'Trigger' is a gun action disaster thriller drama that deals with incidents arising from the distribution of illegal firearms of unknown origin in South Korea, a gun-free country. This drama focuses not on how to shoot a gun, but on 'why one had to pick up that gun.'
발단Beginning
공시생 정태가 정체불명의 택배로 총을 받아 도심에서 총기 난사 사건을 벌이는 것으로 이야기가 시작됩니다.
The story begins with Jung-tae, a civil service exam preparer, receiving a gun via an unidentified package and carrying out a shooting spree in the city.
주요 인물 등장Introduction of Main Characters
평범한 지구대 경찰 이도(김남길 분)는 사실 과거 특수부대 스나이퍼였던 총기 전문가이며, 이 사건에 투입됩니다. 이도는 정태를 제압하지만, 정태는 총을 택배로 받았다고 진술하고 발신인은 모른다고 합니다. 이후 다른 사람들에게도 총이 담긴 택배가 배달되고 있음이 밝혀집니다.
Lee Do (played by Kim Nam-gil), an ordinary precinct police officer, is in fact a former special forces sniper and gun expert who is assigned to this case. Lee Do subdues Jung-tae, but Jung-tae states that he received the gun via parcel and does not know the sender. It is later revealed that packages containing guns are also being delivered to other people.
미스터리한 공조Mysterious Collaboration
이도는 불법 택배 경로를 추적하던 중, 성범죄자 전원성의 집에서 같은 표식을 발견하고 수상한 남자 문백(김영광 분)을 만납니다. 문백 역시 총알과 주소록이 담긴 택배를 받았으며, 주소록에 있는 사람의 총을 구하러 왔다고 말합니다. 이도는 문백과 위태로운 공조를 시작하게 됩니다.
While tracking the illegal parcel route, Lee Do discovers the same mark at the home of sex offender Jeon Won-seong and meets a suspicious man, Moon Baek (played by Kim Young-kwang). Moon Baek also received a package containing bullets and an address book, stating that he came to retrieve a gun for someone on the list. Lee Do begins a precarious collaboration with Moon Baek.
💡 팁 (Tip):
공조(共助)는 '둘 이상의 기관이나 개인이 서로 협력하여 돕는 것'을 의미합니다. 드라마에서처럼 서로 다른 목적을 가진 인물들이 함께 일할 때 자주 쓰입니다.
In Korean, 공조 (gongjo) means 'cooperation or collaboration between two or more organizations or individuals.' It's often used when people with different goals work together, as seen in the drama.
사회의 혼란Social Chaos
전원성은 경찰서를 급습해 총기를 난사하는 등 사회는 총기로 인해 큰 혼란에 빠집니다.
Society falls into great chaos due to firearms, as Jeon Won-seong raids a police station and goes on a shooting rampage.
총을 들게 된 사람들People Who Took Up Arms
억울하게 아들을 잃은 엄마, 학교 폭력의 피해자 등 각자의 이유로 총을 들게 된 사람들의 이야기가 전개됩니다. 총기 전문가인 이도 또한 총의 양면성을 알기에 총을 멀리했지만, 불법 총기 사태에 직면하며 정의를 위해 다시 총을 들게 됩니다.
The stories of people who took up guns for their own reasons unfold, such as a mother who unjustly lost her son, and victims of school violence. Lee Do, a gun expert, also kept his distance from guns because he knew their duality, but facing the illegal gun crisis, he picks up his gun again for justice.
총기 출처의 미궁The Labyrinth of Gun Origins
이도는 불법 총기를 난사하는 전원성을 제압하지만, 총기의 출처는 여전히 오리무중입니다. 문백은 인터넷에서 총을 무료로 준다는 수상한 사이트를 발견했으나 총은 없었고, 총알과 총을 주문한 사람들의 주소가 적힌 주소록이 있었다고 진술합니다. 이 주소록을 통해 이도는 범죄에 연루된 사람들을 추적하게 됩니다.
Lee Do subdues Jeon Won-seong, who was indiscriminately firing illegal firearms, but the origin of the guns remains a complete mystery. Moon Baek states that he found a suspicious website on the internet offering free guns, but there were no guns, only bullets and an address book containing the addresses of those who ordered guns. Through this address book, Lee Do begins to track down people involved in crimes.
단어 카드 (Word Card):
오리무중(五里霧中) [오리무중] (명사)
: 짙은 안개 속에 갇혀 길을 찾을 수 없다는 뜻으로, 어떤 일이나 상황의 방향이나 해결책을 전혀 알 수 없을 때 사용하는 표현.
: A state of being completely lost or bewildered, like being in a thick fog. Used when the direction or solution to a situation is unknown.
활용 (Application):
사건의 진범은 아직도 오리무중이다.
(The true culprit of the incident is still unknown.)
결말은?The Ending?
안전 장치가 제거된 혼란스러운 세상에서 총을 든 사람들과, 어울리지 않는 듯한 두 남자 이도와 문백의 미스터리한 공조가 어떤 결말을 맞을지 궁금증을 자아냅니다.
In a chaotic world where safety measures have been removed, the mysterious collaboration between the gun-wielding individuals and the seemingly mismatched duo, Lee Do and Moon Baek, raises curiosity about what their ending will be.
출연진Cast
주요 출연진은 다음과 같습니다:
The main cast includes:
- 이도 역: 김남길
- Lee Do: Kim Nam-gil
- 문백 역: 김영광
- Moon Baek: Kim Young-kwang
- 그 외 출연진: 박훈, 길해연, 김원해, 조한철, 정웅인 등이 있습니다.
- Other cast members include: Park Hoon, Kil Hae-yeon, Kim Won-hae, Jo Han-chul, Jung Woong-in, and more.
이 글은 광고를 포함하고 있습니다. 광고 클릭 시 소정의 수수료가 발생할 수 있습니다.
This article contains advertisements. A small commission may be incurred if you click on the ads.
댓글
댓글 쓰기