Topik writing skill⑤ 관용적 표현 '식은 죽 먹기?'
TOPIK 쓰기 실력 향상: '식은 죽 먹기' 관용표현 🚀
Improving TOPIK Writing Skills: The Idiom "Eating Cold Porridge"
한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 TOPIK 쓰기 영역에서 고득점을 위해 꼭 알아두면 좋은 한국어 관용표현들을 함께 배워보겠습니다. 이번 시간에는 '밥', '죽', '국물'과 관련된 재미있는 관용표현 6가지를 TOPIK 맥락에서의 의미와 함께 살펴보겠습니다.
Hello Korean learners! Today, let's learn some Korean idioms that are useful for getting a high score in the TOPIK writing section. In this lesson, we will look at 6 interesting idioms related to 'rice', 'porridge', and 'soup'.📖 오늘의 학습 대화
(Today's Learning Dialogue)
Mike 🧑💻
그레이스, TOPIK 쓰기 시험 준비는 잘 돼 가요?
Grace, how is your TOPIK writing test preparation going?Grace 👩💼
마이크, 안녕하세요! 쓰기에서 원어민처럼 자연스러운 표현을 쓰는 게 아직 어려워요.
Hello Mike! Using natural expressions like a native speaker in writing is still difficult.Mike 🧑💻
그럼요! 잘 익혀두면 쓰기 점수를 올리는 데 식은 죽 먹기일 거예요!
Absolutely! If you master them well, increasing your writing score will be like eating cold porridge!1. 식은 죽 먹기 / 누워서 떡 먹기
의미: 매우 쉬운 일
Meaning: A very easy task📝 TOPIK 맥락: 어떤 일이 특정 대상에게는 매우 쉽거나, 마땅히 쉬워야 할 일을 비유할 때 사용합니다.
💡 예문 (Example):
- 복잡해 보이는 문제 해결도 전문가에게는 식은 죽 먹기처럼 느껴질 수 있다.
2. 밥 먹듯 하다
의미: 매우 자주 하거나 습관적인 일 (주로 부정적인 맥락)
Meaning: Doing something very frequently or habitually📝 TOPIK 맥락: 바람직하지 않은 행동이 반복적으로 일어남을 강조할 때 사용합니다.
💡 예문 (Example):
- 일부 기업의 불법 폐수 방류는 이제 밥 먹듯 하는 관행이 되었다.
3. 죽도 밥도 안 되다
의미: 일이 제대로 되지 않고 완전히 실패하여 이도 저도 아니게 된 상태
Meaning: A state where a task does not go properly and fails📝 TOPIK 맥락: 계획이나 정책이 성과 없이 끝나버렸음을 비판할 때 사용합니다.
4. 국물도 없다
의미: 아무런 이익이나 소득, 기회가 전혀 없음
Meaning: Having no profit or opportunity whatsoever5. 간에 기별도 안 간다
의미: 양이 너무 적어서 전혀 배가 부르지 않음
Meaning: The amount is so small that it's insufficient📝 TOPIK 맥락: 해결책이 근본적인 문제를 해결하기에 턱없이 부족함을 비판할 때 사용합니다.
6. 입맛이 쓰다
의미: 어떤 일이 뜻대로 되지 않거나 실망하여 기분이 좋지 않음
Meaning: Feeling bitter or unpleasant due to disappointment
댓글
댓글 쓰기