블랙핑크 7월 가요판 뒤집나,
완전체 귀환 임박‥YG 입장은?
K-POP NEWS
[속보] 전 세계 K팝 팬들이 애타게 기다리던 소식입니다. 글로벌 아티스트 블랙핑크가 오는 7월, 약 2년 8개월 만에 완전체로 컴백한다는 소식이 전해져 가요계가 들썩이고 있습니다. YG엔터테인먼트의 공식 입장과 함께 팬들의 기대감이 최고조에 달하고 있습니다.
[BREAKING NEWS] This is the news K-pop fans all over the world have been eagerly waiting for. The music industry is buzzing with news that global artist BLACKPINK will be making a full group comeback this July after about 2 years and 8 months. Fan anticipation is at an all-time high along with YG Entertainment's official statement.
🧔그레이스, 블랙핑크 컴백 기사 봤어? (Grace, did you see the article about BLACKPINK's comeback?)💃
Grace! Did you just see the huge news? It says BLACKPINK is having a full group comeback in July! It's been almost 3 years.
Really? I just saw it too! My heart started pounding as soon as I saw the headline. But isn't YG's official stance a bit vague? They only said, "We will inform you through official promotions later."
True. But since they said they started filming the music video in June, doesn't that make it almost certain? I'm even more excited because they're filming with a famous overseas director. An amazing collaboration befitting their status!
The members' solo activities have been incredible too. Since each of them has greatly increased their global recognition, I think the synergy from this full group activity will be explosive. The concerts in Goyang on July 5th and 6th will probably sell out completely, right?
🔍 뉴스 속 핵심 어휘와 표현 (Key Vocabulary & Expressions from the News)
완전체 (wan-jeon-che)
의미 (Meaning): 아이돌 그룹의 멤버 전원이 모여 활동하는 상태를 의미합니다. 'Full group' 또는 'complete lineup'으로 번역할 수 있습니다.
It refers to the state where all members of an idol group are active together. It can be translated as 'full group' or 'complete lineup'.
예문 (Example): 팬들은 블랙핑크 완전체 컴백을 오랫동안 기다려왔다.
Fans have been waiting a long time for BLACKPINK's full group comeback.
공식화하다 (gong-sik-hwa-ha-da)
의미 (Meaning): 개인적이거나 비공식적인 것을 공식적으로 인정하고 발표하는 것을 의미합니다. 'To make something official' 또는 'to formalize'.
It means to officially acknowledge and announce something that was private or unofficial. 'To make something official' or 'to formalize'.
예문 (Example): YG는 뮤직비디오 촬영 소식을 전하며 컴백을 공식화했다.
YG made the comeback official by announcing the news of the music video filming.
💡 K팝에서 '2년 8개월'의 의미 (The Meaning of '2 years and 8 months' in K-pop)
K팝 산업은 변화가 매우 빠릅니다. 2년 8개월이라는 공백기는 팬들에게 매우 길게 느껴질 수 있으며, 그 사이 수많은 신인 그룹이 데뷔합니다. 따라서 블랙핑크처럼 최정상 그룹의 오랜만인 컴백은 '왕의 귀환'처럼 여겨지며 엄청난 화제를 모읍니다. 이런 배경을 안다면, 왜 이 뉴스가 K팝 팬덤을 흥분시키는지 더 잘 이해할 수 있을 거예요.
The K-pop industry changes very rapidly. A hiatus of 2 years and 8 months can feel very long to fans, and numerous new groups debut during that time. Therefore, a long-awaited comeback from a top-tier group like BLACKPINK is considered the 'return of the kings' and gathers immense attention. Understanding this context helps to better comprehend why this news excites the K-pop fandom so much.
위상에 걸맞다 (wi-sang-e geol-mat-da)
의미 (Meaning): 어떤 사람이나 단체의 사회적 지위나 명성에 어울리거나 부합한다는 뜻입니다. 'To befitting of one's status' 또는 'worthy of one's reputation'.
It means to suit or be appropriate for the social standing or reputation of a person or group. 'To be befitting of one's status' or 'worthy of one's reputation'.
예문 (Example): 이번 뮤직비디오는 블랙핑크의 세계적인 위상에 걸맞은 대작이 될 것이다.
This music video will be a masterpiece befitting of BLACKPINK's global status.
Clicking on the ads helps us a lot in creating content.
결론 (Conclusion)
비록 YG의 공식 발표는 아직 신중한 입장이지만, 뮤직비디오 촬영 소식과 구체적인 7월 컴백설은 전 세계 블링크(블랙핑크 팬덤명)를 설레게 하기에 충분합니다. 각 멤버들이 솔로 활동을 통해 한층 더 성장한 만큼, 완전체로 뭉쳤을 때 어떤 새로운 음악과 모습을 보여줄지 귀추가 주목됩니다.
Although YG's official announcement remains cautious, the news of the music video filming and the specific July comeback rumor are enough to thrill BLINKs (BLACKPINK's fandom name) worldwide. As each member has grown further through their solo activities, all eyes are on what new music and image they will present when they unite as a full group.
