🎶Oldies but goodies Korean songs①우리는

송창식 '우리는' 가사/문법 분석
한국어의 우아함을 배우다
Learning the Elegance of Korean with Song Chang-sik's 'We Are'

구독 (Subscribe) CTRL+D

시적인 가사로 배우는 고급 한국어
Learning Advanced Korean through Poetic Lyrics

한국의 레전드 가수 송창식의 '우리는'은 한국인들이 가장 사랑하는 서정적인 노래 중 하나입니다. 이 노래는 단순한 사랑 노래를 넘어, 운명적인 만남을 깊이 있는 어휘로 표현하고 있습니다. (Song Chang-sik's 'We Are', a legendary Korean singer, is one of the most lyrical songs loved by Koreans. Beyond a simple love song, it expresses a destined meeting with profound vocabulary.)

이 포스트에서는 가사 속에 숨겨진 문법적 요소와 아름다운 비유 표현을 함께 분석해 봅니다. (In this post, we will analyze the grammatical elements and beautiful metaphorical expressions hidden in the lyrics together.)

📌 Related Post: 🔗 오래됐지만 좋은 한국 노래 I (Oldies but Goodies Korean Songs I)

더 많은 한국의 명곡들을 통해 한국어를 배워보세요.

노래 듣기 (Listen to the Song)

가사 및 문법 완전 정복
Full Lyrics & Grammar Breakdown

우리는 빛이 없는 어둠 속에서도 찾을 수 있는

(We are those who can find each other even in the darkness without light)

문법: -(으)ㄹ 수 있다 (Can/Ability)
가능성을 나타냅니다. '어둠 속에서도 서로를 찾는 것이 가능하다'는 의미입니다.
(Indicates possibility. It means 'it is possible to find each other even in darkness'.)

우리는 아주 작은 몸짓 하나라도 느낄 수 있는

(We are those who can feel even the slightest single gesture)

어휘: 몸짓 (Gesture/Movement)
말 대신 몸으로 하는 표현입니다. 작은 움직임만으로도 통한다는 뜻입니다.
(Expression made with the body instead of words. It means connecting through just a small movement.)

우리는 우리는 소리 없는 침묵으로도 말할 수 있는

(We are, we are those who can speak even through soundless silence)

문법: -(으)로 (By means of/Through)
수단이나 방법을 나타냅니다. 여기서는 '침묵(silence)'이 대화의 수단이 됩니다.
(Indicates a means or method. Here, 'silence' becomes the means of conversation.)

우리는 마주치는 눈빛 하나로 모두 알 수 있는 / 우리는 우리는 연인

(We can know everything just by meeting eyes / We are, we are lovers)

어휘: 연인 (Lovers)
서로 사랑하는 관계에 있는 사람들을 뜻하는 아름다운 단어입니다.
(A beautiful word meaning people who are in a loving relationship.)

기나긴 세월을 기다리어 우리는 만났다

(Having waited for a very long time, we met)

문법: -어서/아서 -> -어 (Archaic/Poetic form)
'기다려서'의 옛스러운 표현인 '기다리어'를 사용하여 시적인 느낌을 줍니다.
(Uses 'gidarieo', an archaic form of 'gidaryeoseo' (waited and...), giving it a poetic feel.)

천둥 치는 운명처럼 우리는 만났다

(Like a thunderous destiny, we met)

문법: -처럼 (Like/As)
직유법입니다. 만남의 강렬함을 '천둥(thunder)'에 비유했습니다.
(Simile. Comparing the intensity of the meeting to 'thunder'.)

오 바로 이 순간 우리는 하나다 / 이렇게 이렇게 이렇게 우리는 연인

(Oh, right at this moment, we are one / Like this, like this, like this, we are lovers)

📌 Related Post: 🔗 시대를 초월한 한국 음악으로 배우기 (Learn with Timeless Korean Music)

한국어 학습에 도움이 되는 명곡들을 더 알아보세요.

📝 Simple Test

1. 빈칸에 들어갈 알맞은 조사는? "그녀는 인형(_____) 예뻐요." (직유/Simile)

(Fill in the blank: "She is pretty (_____) a doll.")

• (1) 처럼 (like)
• (2) 으로 (by/with)
• (3) 에서 (at/in)
• (4) 부터 (from)

2. 다음 중 '소리가 없는 상태'를 뜻하는 단어는?

(Which word means 'a state without sound'?)

• (1) 몸짓 (Gesture)
• (2) 운명 (Destiny)
• (3) 침묵 (Silence)
• (4) 세월 (Time/Years)

이전 글 / 올디스 벗 구디스 I (Previous) 다음 글 / 시대를 초월한 음악 (Next)

GO TO FURTHER & DEEPER

© 2025 Super Real Korean. All Rights Reserved.