100 Great Koreans in TOPIK exam question_ep 76. 나누는 거상 '김만덕'-The Light of Jeju, Noble Merchant Kim Man-deok
✨ 이 글은 topik essential 한국어능력시험 대비 의 일부입니다.
💰 제주의 빛, 나눔의 거상 '김만덕'
The Light of Jeju, Noble Merchant Kim Man-deok오늘의 핵심 요약: 조선시대 기녀라는 신분을 극복하고 거상이 되어 전 재산을 기부해 제주도민을 구한 김만덕의 삶과 TOPIK 필수 어휘를 학습합니다.
Key Summary: Learn about the life of Kim Man-deok, who overcame her status as a gisaeng to become a wealthy merchant and saved the people of Jeju by donating her entire fortune, along with essential TOPIK vocabulary.
👤 인물 소개: 김만덕 (1739~1812)
김만덕은 조선 후기 제주의 여성 상인으로, 어린 시절 부모를 잃고 기녀가 되었으나 이후 양민 신분을 회복하고 객주를 차려 큰 부를 쌓았습니다. 1790년대 제주에 닥친 극심한 기근으로 사람들이 굶어 죽어갈 때, 그녀는 평생 모은 전 재산을 털어 육지에서 쌀을 사와 이웃들을 구제했습니다.
Kim Man-deok was a female merchant in late Joseon Jeju. Orphaned at a young age, she became a gisaeng but later regained her commoner status and built a fortune through her business. In the 1790s, when a severe famine struck Jeju, she used her entire wealth to buy rice from the mainland and save her neighbors from starvation.
📚 TOPIK 필수 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 기부하다 [Gi-bu-ha-da] / To donate
김만덕은 굶주리는 백성들을 위해 전 재산을 기부했습니다.
Kim Man-deok donated her entire fortune for the starving people.
2. 베풀다 [Be-pul-da] / To give, To bestow
어려운 이웃에게 사랑을 베푸는 마음이 필요합니다.
A heart that bestows love upon neighbors in need is necessary.
3. 극복하다 [Geuk-bok-ha-da] / To overcome
그녀는 신분의 한계와 사회적 제약을 극복하고 거상이 되었습니다.
She overcame the limitations of status and social constraints to become a great merchant.
✍️ TOPIK 필수 문법 (Essential Grammar)
1. -(으)ㄴ/는 법이다 [(eu)n/neun beop-i-da] / It is natural/law that...
진심은 언젠가 통하는 법입니다.
It is only natural that sincerity will eventually be understood.
2. -고자 [-go-ja] / In order to (formal)
백성을 구제하고자 육지에서 곡식을 들여왔습니다.
In order to rescue the people, she brought in grain from the mainland.
✨ 흥미로운 스토리 & 현대적 의의
김만덕의 선행에 감동한 정조 임금은 그녀의 소원을 물었고, 그녀는 "궁궐을 보고 금강산을 구경하는 것"이라고 답했습니다. 당시 여성의 육지 출입이 금지되었음에도 임금은 특별히 허락해주었습니다. 현대에도 김만덕은 '노블레스 오블리주'의 상징이며, 그녀의 업적은 오늘날 1만원권 지표의 후보로 거론될 만큼 큰 존경을 받고 있습니다.
Moved by her deeds, King Jeongjo granted her wish to visit the palace and Geumgangsan. Today, she is a symbol of "Noblesse Oblige," and her legacy is so respected that she was even considered a candidate for the 10,000 won banknote.
🔗 TOPIK Breakthrough: TOPIK Essential 한국어능력시험 필수 전략 모음
🎯 Simple Test (연습 문제)
1. 다음 중 '재산이나 물건을 대가 없이 내놓다'는 의미의 단어는?
2. 빈칸에 알맞은 표현을 고르세요: "성공을 (______) 밤낮으로 노력했다."
