Korea Job News - Foreign Safety Leaders : Proficiency in Korean is Your Safety (한국어 실력이 곧 안전!)
한국어 실력이 당신의 생명을 지킵니다!
Korean Skills Save Your Life!
핵심 요약: 안전보건공단은 언어 장벽을 해소하고 산재를 예방하기 위해 '외국인 안전리더'를 모집합니다. 한국어 능력을 갖춘 리더에게는 파격적인 혜택이 제공됩니다.
Key Summary: KOSHA is recruiting 'Foreign Safety Leaders' to overcome language barriers and prevent accidents. Leaders with Korean proficiency receive exceptional benefits.
🎥 영상으로 보는 안전리더의 역할
영상을 보면 다국적 작업자들이 함께 일하는 현장에서 소통의 문제가 얼마나 위험한지 알 수 있습니다. 안전리더는 그림 안내판과 모국어 통역을 통해 이 문제를 해결합니다.
The video shows how dangerous communication issues can be in workplaces with multinational workers. Safety leaders solve this through visual aids and native language interpretation.
🎁 안전리더 지원 혜택 (Major Benefits)
1. 고용허가제(EPS) 가점: 소속 사업장에 점수제 가점을 부여하여 비자 업무에 도움을 줍니다.
1. EPS Bonus Points: Provides bonus points for the workplace's score system, aiding in visa-related processes.
2. 교육 및 포상: 안전보건 강사 교육과정 이수 기회와 우수 활동 포상을 제공합니다.
2. Training & Rewards: Opportunities for safety instructor training and rewards for outstanding activities.
📚 원문 핵심 어휘 (Key Vocabulary)
1. 산업재해 예방 [San-eop-jae-hae Ye-bang]
Industrial Accident Prevention
안전리더의 가장 큰 목적은 산업재해 예방입니다.
The main purpose of a safety leader is industrial accident prevention.
2. 능통하다 [Neung-tong-ha-da]
To be proficient / To be fluent
두 나라 언어에 능통한 사람이 안전리더가 됩니다.
A person proficient in both languages becomes a safety leader.
3. 통역을 지원하다 [Tong-yeok-eul Ji-won-ha-da]
To provide interpretation support
작업지시를 할 때 안전리더가 통역을 지원합니다.
Safety leaders provide interpretation support during work instructions.
4. 가점과 혜택 [Ga-jeom-gwa Hye-taek]
Bonus points and Benefits
안전리더가 있는 회사에는 가점과 혜택이 주어집니다.
Bonus points and benefits are given to companies with safety leaders.
✍️ 원문 필수 문법 (Key Grammar)
1. -기 위해(서) [-gi wi-hae(seo)]
Meaning: "In order to" / "For the purpose of"
산재를 예방하기 위해 안전리더를 선발합니다.
In order to prevent accidents, safety leaders are selected.
2. -(으)ㄴ/는 가운데 [-(eu)n/neun ga-un-de]
Meaning: "Amid" / "While something is happening"
외국인 취업자가 늘어나는 가운데 산재도 증가하고 있습니다.
Amid the increase in foreign workers, industrial accidents are also increasing.
3. -ㄹ/을 계획이다 [-l/eul gye-hweg-i-da]
Meaning: "Plan to" / "Be scheduled to"
올해 200명 규모로 확대 운영할 계획입니다.
There is a plan to expand the operation to 200 people this year.
📝 신청 방법 (How to Apply)
✅ 대상: 한국어 소통이 가능한 합법 체류 외국인 (노동자, 유학생 등)
✅ Eligibility: Legally residing foreigners capable of Korean communication.
📅 기간: ~ 2026년 3월 29일까지
📅 Period: Until March 29, 2026.
💻 링크: 산업안전포털 교육시스템(edu.kosha.or.kr)
💻 Link: KOSHA Education System website.
