[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

Learn Korean with Undercover Miss Hong Ep.60 | The Yeouido Pirates' Victory

📌 이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다. / This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

언더커버 미쓰홍 60화: 여의도 해적단의 완벽한 승리! Undercover Miss Hong Ep.60: The Perfect Victory of Yeouido Pirates

드라마 '언더커버 미쓰홍' 60화에서는 여의도 해적단이 오덕규 상무의 지분을 모두 매도하도록 유도하고, 이를 성공적으로 확보하는 긴박한 작전이 펼쳐집니다. 홍금보와 단원들은 정밀한 트레이딩 기술을 통해 회사의 주도권을 가져오는 데 성공하며 통쾌한 반전을 선사합니다.

In episode 60 of 'Undercover Miss Hong', the Yeouido Pirates carry out a tense operation to induce Managing Director Oh Deok-gyu to sell all his shares and successfully secure them. Hong Geum-bo and the team succeed in taking control of the company through precise trading techniques, delivering a satisfying twist.

1. 드라마 실제 대사 속 핵심 어휘 (Vocabulary)

※ 아래 어휘들은 드라마 속 박신혜와 배우들의 실제 대사에서 추출되었습니다. / The following words are extracted from actual drama lines.

등록하다 [deung-rok-ha-da] / To Register

"어제 정식으로 투자사 등록했거든요."

"We officially registered as an investment firm yesterday."

복귀하다 [bok-gwi-ha-da] / To Return (to work/duty)

"사장님 12시에 회사 복귀하기 전까지만 망볼 수 있어."

"I can only keep watch until the CEO returns to the office at 12."

확보하다 [hwak-bo-ha-da] / To Secure, To Procure

"우리가 물량을 다 확보할 수 있게 약속된 시간으로..."

"At the promised time so that we can secure all the volume..."

예상되다 [ye-sang-doe-da] / To be Expected/Anticipated

"99% 정도는 저희가 매수할 걸로 예상됩니다."

"It is expected that we will purchase about 99%."

2. 드라마 실제 대사 속 핵심 문법 (Grammar)

-기 전까지 [-gi jeon-kka-ji] / Until (doing something)

회사에 복귀하기 전까지 작업을 끝내야 합니다.

We must finish the work before (until) returning to the company.

-ㄴ/은 결과 [-n/eun gyeol-gwa] / As a result of...

시뮬레이션을 돌린 결과 승률이 매우 높습니다.

As a result of running the simulation, the winning rate is very high.

-ㄹ/을 수 있게 [-l/eul su it-ge] / So that, In order to

우리가 다 받을 수 있게 조금씩 매도하세요.

Please sell little by little so that we can receive it all.

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

정해진 시간에 투자사 (__________)를 마친 (____________), 지분을 확보할 수 있었습니다.

(As a result of completing the investment firm registration at the fixed time, we were able to secure the shares.)

CHECK ANSWER (정답 확인)

정답: 등록 / 결과

Super real Korean

Recommand

[START HERE]K-Language Master Hub: Workplace, Drama & Public Service

Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.60) - 기 전까지 [-gi jeon-kka-ji] / Until (doing something)..' - 언더커버 미쓰홍(60)