Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.46) -게 만들다 [-ge man-deul-da] / To make (someone) do something.._ 언더커버 미쓰홍(46)
📌 K-drama Study Hub > Undercover Miss Hong Series
언더커버 미쓰홍: 이사님의 반전 정체와 90도 인사
The Director's Secret & The 90-Degree Bow (Ep.46)
드라마 '언더커버 미쓰홍' 46화에서는 주인공 강노라가 필기시험 꼴등이라는 꼬리표를 떼고 자신의 실제 영향력을 드러냅니다. 차부장마저 90도로 인사하게 만드는 '이사님'과 강노라 사이의 숨겨진 관계가 밝혀지며 오피스 내 서열이 뒤바뀌는 통쾌한 반전을 선사합니다.
In Episode 46, Kang No-ra reveals her true influence, moving beyond her status as the lowest scorer on the exam. The revelation of the connection between No-ra and the 'Director' leads to a cathartic shift in the office hierarchy.
1. 오피스 핵심 어휘 (Office Vocabulary)
드라마 속 권력 관계와 사회적 위치를 나타내는 핵심 단어들입니다.
SCENE VOCABULARY 011. 이사님 [I-sa-nim] / Director (Executive)
"우리 이사님은 차부장도 90도 인사하게 만든다."
"Our director makes even Manager Cha bow 90 degrees."
SCENE VOCABULARY 022. 꼴등 [Kkol-deung] / The Last Place
"필기시험 꼴등이라고 무시하더니, 이제 어떡하냐?"
"They ignored her for being last in the exam, now what will they do?"
💼 [Previous Episode] Ep.45: The Sad Retirement 인원 감축으로 떠난 소부장의 빈자리와 46화의 반전 계급도 비교 / Compare the office hierarchy between Ep.45 and Ep.46.3. 영광 [Yeong-gwang] / Honor
"이사님을 모시게 되어 정말 영광입니다."
"It is truly an honor to serve the director."
2. 실전 대사 문법 (Grammar)
GRAMMAR 01-게 만들다 (Causative: To make someone do...)
상대방에게 특정 행동을 하도록 영향을 줄 때 사용합니다.
"차부장님을 90도로 인사하게 만드는 포스!"
"The charisma that makes Manager Cha bow 90 degrees!"
GRAMMAR 02-다니 (Expressing Surprise)
놀라운 사실을 언급하며 자신의 감정을 표현할 때 씁니다.
"강노라 씨가 사장님 딸이었다니 믿기지 않아요."
"I can't believe No-ra was the CEO's daughter."
✍️ 실전 연습 (Practice)
Q. 다음 빈칸에 드라마 맥락상 알맞은 표현을 채우세요.
필기시험 ( )이었던 그녀가 이사님을 꼼짝 못하( )다.
정답: 꼴등 / 게 만든
댓글
댓글 쓰기