공익광고(Ads) + Korean Listening : '도박예방은 1336으로 전화하세요' - Psychology & Habit' Korean from the Gambling Prevention PSA
도박 예방 공익광고로 배우는
'심리 및 습관' 한국어
Learning 'Psychology & Habit' Korean from the Gambling Prevention PSA
레벨: 중급 (Intermediate)
도박이 부르는 네 가지 심리 상태
The Four Psychological States Invoked by Gambling
이 도박 예방 공익광고는 중독의 위험성을 경고합니다. “친구 따라 한 번 두 번 **하다 보면 (ha-da bo-myeon)** 나도 슝 배팅할 때” [00:00:05]라는 가사는 우연히 시작된 행동이 습관이 되고 중독으로 이어질 수 있음을 보여줍니다. 문법 **-다 보면**은 어떤 행동을 계속할 경우 예상되는 결과나 깨달음을 나타낼 때 사용하는 유용한 표현입니다.
This gambling prevention PSA warns of the dangers of addiction. The lyric, "If you **keep doing it** once or twice following a friend, I also bet," shows how an accidentally started action can become a habit and lead to addiction. The grammar **-da bo-myeon** is a useful expression used to indicate an expected result or realization if a certain action is continued.
광고는 **도박 (Do-bak)**이 유발하는 심리 변화를 네 가지 라임 어휘로 정리합니다. “이름은 **낙심 (Nak-sim)** 문제는 **욕심 (Yok-sim)** 결국은 **근심 (Geun-sim)** 전화하면 **안심 (An-sim)**” [00:00:14] 이 네 단어는 도박 중독의 단계(실망, 과도한 바람, 걱정)와 해결책(상담을 통한 평온함)을 명쾌하게 보여줍니다. 도박 문제 전문 상담 전화인 1336을 기억하게 하는 핵심 메시지입니다.
The ad summarizes the psychological changes caused by **gambling** with four rhyming words. "The name is **discouragement**, the problem is **greed**, the result is **worry**, calling results in **relief**." These four words clearly show the stages of gambling addiction (disappointment, excessive desire, worry) and the solution (peace of mind through consultation). This is the key message to remember the gambling problem consultation phone number 1336.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습Key Vocabulary & Grammar
1. 도박 (Do-bak)
Noun. Gambling, betting
의미: 돈이나 재물을 걸고 승부를 다투는 것. 사회 문제의 원인이 되기도 합니다.
Meaning: Contending for victory with money or property at stake. It is sometimes the cause of social problems.
**도박**은 절대 해서는 안 되는 위험한 행동입니다.
**Gambling** is a dangerous activity that should never be done.
2. 낙심 / 욕심 / 근심 / 안심
Nouns. Discouragement / Greed / Worry / Relief
의미: 이 네 단어는 한국어에서 라임을 이루며 감정의 단계를 표현하는 데 효과적입니다.
Meaning: These four words rhyme in Korean and are effective for expressing stages of emotion.
처음에는 작은 **욕심**이었지만, 나중에는 큰 **근심**이 되었습니다.
It started as a small **greed**, but eventually became a big **worry**.
3. -다 보면 (-da bo-myeon)
Grammar. If one keeps doing... (a certain result will follow)
의미: 어떤 행동을 계속하거나 반복하는 것을 가정하며, 그 결과로 나타나는 상황이나 깨달음을 설명할 때 사용합니다.
Meaning: Used to assume the continuous or repetitive nature of an action, and to explain the resulting situation or realization.
매일 조금씩 공부**하다 보면** 한국어 실력이 늘 겁니다.
If you **keep studying** a little bit every day, your Korean skills will improve.
✏️ 연습 문제Practice Questions
1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요.
Choose the most appropriate word for the blank.
걱정거리가 있다면 혼자 끙끙 앓지 말고, 상담을 통해 _____을 찾으세요. (평온함)
If you have worries, don't suffer alone, but find **____** through consultation. (Peace of mind)
(a) 낙심 (b) 근심 (c) 욕심 (d) 안심
2. 주어진 표현을 사용하여 문장을 완성하세요.
Complete the sentence using the given expression.
(실수하다)를 사용하여: 일을 **_____** 완벽하게 처리하는 방법을 알게 될 거예요.
Using (to make a mistake): If you **____** at work, you'll learn how to handle things perfectly.
정답 (Answers)
1. (d) 안심
2. 일을 **실수하다 보면** 완벽하게 처리하는 방법을 알게 될 거예요.
