만원이면 충분해요! 한국여행 맛집 추천 TOP5_5탄_돼지불백 : ₩10,000 is enough! TOP 5 Recommended Korean Restaurants for Your Trip_Vol.5_"Spicy Pork Bulgogi"
만원의 행복: 한국의 숨은 맛집 5선
"돼지불백"
Find Happiness with 5 Hidden Korean Eateries for Under 10,000 KRW, Part 5: Dwaeji-Bulbaek
광고를 클릭해주시면 콘텐츠 제작에 많은 도움이 됩니다.
Clicking on the ad helps us a lot in content creation.
안녕하세요! '만원의 행복' 다섯 번째 이야기로 돌아왔습니다. 이번에는 직장인들의 점심 메뉴로 사랑받는 돼지불백 맛집을 소개합니다. 저렴한 가격으로 푸짐한 한 끼를 먹을 수 있는 숨은 맛집을 함께 찾아볼까요?
Hello! We're back with the fifth installment of 'Happiness for 10,000 KRW'. This time, we introduce popular Dwaeji-Bulbaek eateries loved by office workers for lunch. Shall we find some hidden gems where you can enjoy a hearty meal at an affordable price?
선행학습 Pre-study
오늘의 맛집을 탐방하기 전에 알아두면 좋을 한국어 표현을 배워봅시다.
Before we dive into today's featured eateries, let's learn some useful Korean expressions.
[불향] (bul-hyang)
의미: '불'과 '향'이 합쳐진 단어로, 직화로 구워 불맛과 함께 나는 독특한 향을 뜻합니다. 돼지불백처럼 숯불이나 석쇠에 구운 요리에 자주 쓰이는 표현입니다.
Meaning: A compound word of 'bul' (fire) and 'hyang' (aroma), it refers to the unique, smoky aroma that comes from grilling food over a direct flame. It is a common expression used for dishes grilled on charcoal or a grill, like Dwaeji-Bulbaek.
예시: "이 돼지불백은 불향이 강해서 정말 맛있어요."
Example: "This Dwaeji-Bulbaek is really delicious because the smoky flavor is so strong."
[정식] (jeong-sik)
의미: 메인 요리와 함께 밥, 국, 반찬 등이 한 상 차림으로 나오는 세트 메뉴를 뜻합니다.
Meaning: It refers to a set meal that includes a main dish along with rice, soup, and various side dishes, all served together on a tray.
예시: "돼지불백 정식을 시키면 된장찌개도 같이 나와요."
Example: "If you order the Dwaeji-Bulbaek set meal, you get Doenjang-jjigae (soybean paste stew) with it."
[쌈 싸 먹다] (ssam ssa meok-da)
의미: 쌈 채소(상추, 깻잎 등)에 밥과 고기를 올리고 양념을 더해 한입에 먹는 한국의 식사 문화를 뜻하는 표현입니다.
Meaning: An expression that describes the Korean eating culture of wrapping rice, meat, and seasoning in a leafy vegetable (like lettuce or perilla leaf) and eating it in one bite.
예시: "신선한 상추에 고기를 넣고 쌈 싸 먹으면 더 맛있어요."
Example: "It's more delicious when you wrap the meat in fresh lettuce and eat it."
서울의 가성비 돼지불백 맛집 5선 5 Budget-Friendly Dwaeji-Bulbaek Eateries in Seoul
1. 쌍다리돼지불백 Ssangdari Dwaeji-Bulbaek in Gangnam
대표 메뉴 & 가격: 돼지불백 정식 (9,000원)
위치: 서울 강남구 삼성로115길 12
강남구청역 근처에 위치한 유명한 기사식당입니다. 숯불에 구워 불향이 가득한 돼지불백이 일품이며, 함께 나오는 된장찌개와 푸짐한 반찬으로 든든한 한 끼를 즐길 수 있습니다. 점심시간에는 줄 서서 먹을 정도로 인기가 많습니다.
Located near Gangnam-gu Office Station, this is a famous drivers' diner. The Dwaeji-Bulbaek, grilled over charcoal with a rich smoky flavor, is a masterpiece. You can enjoy a satisfying meal with the accompanying soybean paste stew and generous side dishes. It's so popular that there's a line during lunchtime.
2. 광화문집 Gwanghwamunjip in Jongno
대표 메뉴 & 가격: 돼지불백 정식 (9,000원)
위치: 서울특별시 종로구 새문안로5길 14
종로 광화문에 위치한 전설적인 기사식당입니다. 볶음 스타일의 돼지불백은 매콤달콤한 양념과 부드러운 고기가 환상의 조화를 이룹니다. 얼큰한 김치찌개와 함께 먹으면 더욱 맛있습니다. 저렴한 가격으로 푸짐한 한 끼를 해결할 수 있는 직장인들의 성지입니다.
A legendary drivers' diner located in Gwanghwamun, Jongno. The stir-fried style Dwaeji-Bulbaek is a fantastic harmony of spicy and sweet seasoning with tender meat. It's even more delicious when eaten with the hot and spicy Kimchi-jjigae. It's a sanctuary for office workers where they can get a hearty meal at a low price.
3. 깡장양곱창 (여의도) Ggangjang Yanggobchang in Yeouido
대표 메뉴 & 가격: 돼지불백 (10,000원)
위치: 서울 영등포구 국제금융로 70
여의도 직장인들 사이에서 이미 소문난 맛집입니다. 돼지불백과 함께 쌈 채소가 푸짐하게 제공되며, 특히 불향 가득한 돼지불백은 신선한 채소에 쌈 싸 먹는 맛이 일품입니다. 점심시간에는 항상 손님들로 북적입니다.
This is already a well-known hidden gem among office workers in Yeouido. A generous portion of leafy vegetables is provided with the Dwaeji-Bulbaek. The smoky Dwaeji-Bulbaek is especially delicious when you wrap it in fresh vegetables. It's always crowded with customers during lunchtime.
4. 뚝배기집 Ttukbaegijip in Gwanghwamun
대표 메뉴 & 가격: 돼지불백 (8,500원)
위치: 서울 종로구 새문안로5가길 10
광화문 직장인들의 점심을 책임지는 오래된 맛집입니다. 뚝배기에 담아 나와 따뜻하게 먹을 수 있는 돼지불백은 부드러운 고기와 적당한 양념으로 밥 한 공기를 뚝딱 비우게 만듭니다. 쌈 채소도 넉넉하게 제공되어 쌈 싸 먹는 즐거움이 있습니다.
This is an old, famous eatery that provides lunch for office workers in Gwanghwamun. The Dwaeji-Bulbaek, served in a hot earthenware pot, has tender meat and just the right amount of seasoning, making it easy to finish a whole bowl of rice. A generous portion of leafy vegetables is also provided, so you can enjoy the fun of wrapping and eating.
5. 영동불백 Yeongdong Bulbaek in Gangnam
대표 메뉴 & 가격: 돼지불백 (9,000원)
위치: 서울 강남구 학동로43길 20
강남에서 오랫동안 사랑받아온 돼지불백 전문점입니다. 살짝 매콤하면서도 달콤한 맛이 중독성이 강해 한번 맛보면 단골이 될 수밖에 없습니다. 특히 밥 위에 돼지불백을 올리고 김치와 함께 비벼 먹는 것을 추천합니다.
This Dwaeji-Bulbaek specialty restaurant has been loved in Gangnam for a long time. The slightly spicy and sweet flavor is highly addictive, so once you try it, you can't help but become a regular. It's especially recommended to mix the Dwaeji-Bulbaek with kimchi on top of your rice.
오늘 먹은 돼지불백은 숯불에 구워서 이 아주 좋았어요.
The Dwaeji-Bulbaek I ate today was grilled on charcoal, so the "smoky flavor" was very good.
