조코비치가 사자보이즈?
소다팝 댄스로 승리 자축!
Djokovic Joins Lionboys? Celebrating Victory with Soda Pop Dance
테니스 황제 조코비치도 반한 K-문화
Even the Tennis King Djokovic Is in Love with K-Culture세계 남자 테니스의 최고 스타인 노바크 조코비치가 넷플릭스 애니메이션 '케이팝 데몬 헌터스'의 열풍에 올라탔습니다. 그는 US오픈 4강 진출을 확정한 뒤, 주제곡인 '소다 팝(Soda Pop)'의 안무로 세리머니를 펼쳤습니다. Novak Djokovic, the greatest star in men's tennis, has jumped on the bandwagon of the popular Netflix animation, 'K-Pop Demon Hunters.' After securing his spot in the US Open semifinals, he performed a ceremony with the choreography from the theme song 'Soda Pop'.
조코비치는 경기 후 인터뷰에서 딸의 생일 선물로 춤을 헌정했다고 밝혔습니다. 이 춤은 딸이 직접 가르쳐준 것이라고 말하며, 가족과 함께 다양한 K-팝 안무를 배우고 있다고 덧붙였습니다. In a post-match interview, Djokovic revealed that he dedicated the dance as a birthday present for his daughter. He mentioned that his daughter personally taught him the dance and that his family is learning various K-pop choreographies together.
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Article열풍에 올라타다 (to jump on the bandwagon, to ride a craze)
의미: 어떤 유행이나 인기를 따라가거나 동참하는 것을 비유적으로 표현할 때 사용합니다. Meaning: This is a metaphorical expression used when someone follows or joins a trend or popularity.
활용: 그 브랜드는 최신 트렌드 열풍에 올라타서 큰 성공을 거두었어요. Usage: That brand rode the latest trend and achieved great success.
물리치다 (to defeat, to repel)
의미: 경쟁자나 적을 이겨서 물러나게 하거나 극복하는 것을 의미합니다. Meaning: To overcome or force a competitor or enemy to retreat.
활용: 우리 팀은 강한 상대팀을 물리치고 결승에 진출했어요. Usage: Our team defeated the strong opposing team and advanced to the finals.
헌정 세리머니 (tribute ceremony)
의미: 특정 인물이나 대상을 기리기 위해 바치는 행사나 행동을 의미합니다. Meaning: Refers to an event or action dedicated to honoring a specific person or subject.
활용: 그 영화는 돌아가신 감독님께 바치는 헌정 세리머니로 시작되었어요. Usage: The movie began with a tribute ceremony dedicated to the late director.
고스란히 담아내다 (to capture/contain intact)
의미: 원래의 모습이나 의미를 손상 없이 그대로 표현하거나 포함하는 것을 의미합니다. Meaning: To express or include the original form or meaning without any damage.
활용: 그 화가는 한국의 아름다운 풍경을 작품에 고스란히 담아냈습니다. Usage: The artist captured intact the beautiful landscapes of Korea in their work.
정상에 오르다 (to reach the top, to top the charts)
의미: 경쟁이나 순위 등에서 가장 높은 위치에 도달하는 것을 의미합니다. Meaning: To reach the highest position in a competition or ranking.
활용: 그의 신곡이 발매되자마자 음원 차트 정상에 올랐습니다. Usage: As soon as his new song was released, it topped the music charts.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
그 선수는 여러 강적을 ____ 결국 우승을 차지했다. (That athlete ____ many strong opponents and finally won the championship.)
(a) 이기고 (b) 물리치고 (c) 지고 (d) 함께하고
2. 다음 문장을 '정상에 오르다'를 사용하여 바꿔 쓰세요. (Rewrite the sentence using '정상에 오르다'.)
그 가수는 빌보드 차트 1위를 차지했습니다. (That singer took first place on the Billboard chart.)
정답 (Answers)
1. (b) 물리치고
2. 그 가수는 빌보드 차트 정상에 올랐습니다.