광고로 배우는 한국어
"아이러니, 아...이러니" 편
Learning Korean with KOBACO PSA
구독 (Subscribe)
'아이러니, 아...이러니' 편 (공익광고협의회)
'Irony, Ah... This is why' (KOBACO Public Service Announcement)이번 영상은 한국방송광고진흥공사(KOBACO)에서 제작한 공익광고입니다. 영상은 자녀를 키우는 과정에서 겪는 아이러니 (airuni)한 순간들을 보여주며, 힘들지만 행복한 부모의 삶을 따뜻하게 그려냅니다. '아이러니'라는 발음을 활용한 ‘아... 이러니 (a... ireoni)’라는 문구가 인상적입니다. 이 광고를 통해 힘들다 (himdeulda), 지치다 (jichida), 미안하다 (mianhada), 괜찮다 (gwaenchanta)와 같은 일상적인 감정 표현을 배워봅시다. This video is a public service announcement produced by the Korea Broadcast Advertising Corporation (KOBACO). The video shows the ironic moments experienced while raising children, warmly depicting the difficult but happy life of a parent. The phrase ‘Ah... This is why’, which uses the pronunciation of 'irony', is particularly memorable. Through this ad, let's learn common emotional expressions like 힘들다 (to be hard), 지치다 (to be exhausted), 미안하다 (to be sorry), and 괜찮다 (to be okay).
✏️ 주요 어휘 및 문법 학습 (Key Vocabulary & Grammar)
Essential Vocabulary and Grammar from the Dialogue아이러니 (airuni) (irony)
의미: 예상과 정반대로 일이 전개되는 상황. Meaning: A situation where things unfold in the opposite way of what was expected.
활용: 시험공부를 안 한 제가 만점을 받은 것은 정말 아이러니예요. Usage: It's a real irony that I, who didn't study, got a perfect score on the exam.
지치다 (jichida) (to be exhausted, to be tired out)
의미: 힘든 일이나 활동으로 인해 기운이 빠지고 피로해지는 상태를 나타냅니다. Meaning: To feel drained and tired due to difficult work or activity.
활용: 밤새 일했더니 너무 지쳤어요. Usage: I'm so exhausted from working all night.
미안하다 (mianhada) (to be sorry)
의미: 상대방에게 잘못을 했을 때 사과하는 마음을 나타냅니다. Meaning: To express a feeling of apology for a wrongdoing towards someone.
활용: 늦어서 미안해요. Usage: I'm sorry for being late.
괜찮다 (gwaenchanta) (to be okay, to be fine)
의미: 문제가 없거나 상태가 양호함을 나타냅니다. Meaning: To indicate that there is no problem or that the condition is good.
활용: 걱정 마세요, 저는 괜찮아요. Usage: Don't worry, I'm okay.
✏️ 연습 문제 (Practice Questions)
Test Your Understanding of the Vocabulary and Grammar1. 다음 빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어를 고르세요. (Choose the most appropriate word for the blank.)
오늘 운동을 너무 열심히 해서 몸이 정말 . (I worked out so hard today that my body is really .)
(a) 행복해요 (b) 지쳐요 (c) 미안해요 (d) 좋아요
2. 다음 문장을 완성하세요. (Complete the following sentence.)
제가 늦잠을 자서 회의에 늦었어요. 정말 . (I was late for the meeting because I overslept. I'm really .)
정답 (Answers)
1. (b) 지쳐요
2. 미안해요.