케데헌(KDH)에서는 담지 못한 "한강버스" : HAN RIVER BUS Seoul’s Newest Must-Try!
케데헌(KDH)에서는 담지 못한
서울의 명물 '한강버스' [Seoul’s Newest Must-Try!]
안녕하세요, 서울을 사랑하는 여행자 여러분!
Hello, travelers who love Seoul!
한국의 수도, 서울에는 항상 새롭고 흥미로운 즐길 거리가 가득합니다. 그중에서도 오늘은 서울을 방문하는 모든 분들께 특별한 추억을 선사할 새로운 관광 콘텐츠, 바로 '한강 버스'를 소개해 드리려고 합니다. '한강 버스'는 우리가 흔히 생각하는 육지 위를 달리는 버스가 아니라, 서울의 젖줄인 한강 위를 유람하며 서울의 아름다운 풍경을 만끽할 수 있는 특별한 교통수단입니다.
The capital of Korea, Seoul, is always full of new and exciting things to do. Today, we'd like to introduce you to a new travel content that will give all visitors to Seoul a special memory: the 'Han River Bus'. The 'Han River Bus' is not a bus that runs on land, but a special mode of transportation that cruises on the Han River, the lifeline of Seoul, allowing you to enjoy the beautiful scenery of Seoul.
한국어 어휘: 즐길 거리
[즐길 거리] [jeul-gil geo-ri] (명사)
의미: 즐길 만한 것, 재미있는 일, 오락거리.
Meaning: Something to enjoy, fun things, entertainment.
활용 예시: 서울에는 즐길 거리가 많아서 좋아요. (I like Seoul because there are many enjoyable things to do.)
🌊 한강 버스는 무엇인가요? What is the Han River Bus?
한강 버스는 '리버버스(River Bus)'라고도 불리며, 한강의 주요 명소들을 잇는 수상 대중교통이자 관광 콘텐츠입니다. 육지의 도로가 아닌 한강의 물길을 따라 이동하기 때문에, 서울의 번잡한 교통 체증으로부터 자유롭게 여행을 즐길 수 있다는 큰 장점이 있습니다.
The Han River Bus is also known as the 'River Bus', and it is a water-based public transportation and tourist attraction that connects major landmarks along the Han River. It has the great advantage of allowing you to travel freely from Seoul's bustling traffic congestion as it moves along the waterways of the Han River, not on land roads.
총 8대의 버스가 운영되며, 각 버스에는 최대 199명의 승객이 탑승할 수 있는 규모입니다. 버스 내부에는 편안한 좌석과 쾌적한 환경을 제공하며, 창밖으로 펼쳐지는 한강의 풍경을 감상하기에 최적화되어 있습니다.
A total of eight buses operate, with each bus having a capacity of up to 199 passengers. The bus interior provides comfortable seating and a pleasant environment, optimized for enjoying the scenery of the Han River unfolding outside the window.
한국어 문법: -(으)로부터
의미: 어떤 기준이 되는 곳이나 시간에서 시작됨을 나타내는 조사. '-(으)로부터 자유롭게'와 같은 형태로 많이 사용됩니다.
Meaning: A postposition that indicates the start from a certain place or time. It is often used in the form like '-(으)로부터 자유롭게' (freely from).
활용 예시: 우리는 일상의 스트레스로부터 벗어나고 싶어요. (We want to escape from the stress of daily life.)
🚤 어떤 노선을 따라 운행하나요? What route does it operate on?
현재 한강 버스는 '마포-여의도-잠원-옥수-잠실' 구간을 운행합니다. 이 노선은 서울의 주요 랜드마크와 관광 명소들을 연결하여 여행객들에게 편리함을 제공합니다.
The Han River Bus currently operates on the 'Mapo-Yeouido-Jamwon-Oksu-Jamsil' section. This route connects major landmarks and tourist attractions in Seoul, providing convenience for travelers.
- 마포 (Mapo): 활기찬 마포의 분위기와 한강의 아름다운 경치를 동시에 즐길 수 있는 출발지입니다.
A starting point where you can enjoy both the vibrant atmosphere of Mapo and the beautiful scenery of the Han River at the same time. - 여의도 (Yeouido): 금융의 중심지이자 아름다운 여의도 한강공원, 벚꽃 명소 등으로 유명한 곳입니다.
A place famous for being the financial center, the beautiful Yeouido Han River Park, and a cherry blossom spot. - 잠원 (Jamwon): 잠원 한강공원과 압구정동 등 세련된 서울의 모습을 만날 수 있습니다.
A place where you can see the stylish side of Seoul, such as Jamwon Han River Park and Apgujeong-dong. - 옥수 (Oksu): 옥수역 인근은 한강의 아름다운 야경을 감상하기 좋은 곳으로 유명합니다.
The area near Oksu Station is famous for being a great place to enjoy the beautiful night view of the Han River. - 잠실 (Jamsil): 롯데월드, 석촌호수 등 다양한 즐길 거리가 있는 서울의 대표적인 관광 명소입니다.
A representative tourist attraction in Seoul with various things to do, such as Lotte World and Seokchon Lake.
한국어 어휘: 만끽하다
[만끽하다] [man-kkik-ha-da] (동사)
의미: 어떤 좋은 것을 마음껏 즐기다.
Meaning: To fully enjoy something good to one's heart's content.
활용 예시: 한강의 아름다운 야경을 만끽하고 싶어요. (I want to enjoy the beautiful night view of the Han River to the fullest.)
💖 한강 버스만의 특별한 매력은? What are the special charms of the Han River Bus?
- 새로운 시각으로 만나는 서울의 풍경: 한강 버스를 타고 강 위에서 바라보는 서울의 모습은 육지에서 보던 것과는 전혀 다른 감동을 선사합니다. 특히 한강 다리들을 지날 때의 풍경은 잊을 수 없는 경험이 될 것입니다.
A new perspective of Seoul's scenery: The view of Seoul from the Han River Bus is a completely different kind of experience than seeing it from land. The scenery when passing under the Han River bridges will be an unforgettable experience. - 교통 체증으로부터의 해방: 서울의 교통은 때때로 여행객들에게 큰 부담이 될 수 있습니다. 하지만 한강 버스는 물길을 따라 이동하기 때문에 교통 체증 걱정 없이 편안하게 목적지까지 이동할 수 있습니다.
Liberation from traffic congestion: Seoul's traffic can sometimes be a big burden for travelers. However, since the Han River Bus moves along the waterways, you can travel comfortably to your destination without worrying about traffic congestion. - 편리한 접근성: 각 선착장은 지하철역과 가까워 대중교통으로 쉽게 접근할 수 있습니다.
Convenient accessibility: Each pier is close to a subway station, so you can easily access it by public transportation.
한국어 문법: -지 않고
의미: 어떤 행위를 하지 않은 상태에서 다른 행위가 일어남을 나타내는 문법. '걱정하다' 동사와 결합하여 '걱정하지 않고'와 같이 사용됩니다.
Meaning: A grammatical pattern that indicates another action occurs without performing a certain action. It is used with the verb '걱정하다' (to worry) as '걱정하지 않고' (without worrying).
활용 예시: 우리는 지도를 보지 않고 길을 걸었어요. (We walked the path without looking at the map.)
💰 이용 요금 및 정보 Fares and Information
- 요금 (Fares): 일반 탑승권은 3,000원, 청소년은 1,800원, 어린이는 1,100원입니다.
General admission is 3,000 won, youth is 1,800 won, and children are 1,100 won. - 교통카드 연동 (Public Transportation Card Integration): 서울의 대중교통과 동일하게 교통카드를 이용할 수 있으며, 기후동행카드를 이용하면 한 달 내내 무제한으로 탑승할 수 있습니다. 환승 할인도 적용됩니다.
You can use a public transportation card just like on Seoul's public transit system, and with a Climate Companion Card, you can ride without limit for a whole month. Transfer discounts also apply.
💡 한강 버스 이용 팁! Tips for using the Han River Bus!
- 노을/야경 타임 (Sunset/Night View Time): 해 질 녘이나 밤에 탑승하면 한강의 아름다운 노을과 화려한 야경을 감상할 수 있습니다.
If you ride at sunset or at night, you can enjoy the beautiful sunset and spectacular night view of the Han River. - 한강공원 연계 (Connection with Han River Park): 한강 버스가 정차하는 선착장 주변에는 한강공원이 있습니다. 버스에서 내려 자전거를 타거나 피크닉을 즐기며 서울의 여유를 만끽해 보세요.
There are Han River Parks near the piers where the Han River Bus stops. Get off the bus, ride a bike, or have a picnic and enjoy the leisurely atmosphere of Seoul. - 사전 정보 확인 (Advance Information Check): 한강 버스 운행 일정과 요금 등은 공식 웹사이트를 통해 미리 확인하는 것이 좋습니다.
It is a good idea to check the Han River Bus schedule and fares in advance through the official website.
한국어 문법: -(는) 것이 좋다
의미: 어떤 행동을 하는 것이 바람직하거나 효과적임을 추천할 때 사용하는 문법.
Meaning: A grammatical pattern used to recommend that a certain action is desirable or effective.
활용 예시: 시험 전에 충분히 자는 것이 좋아요. (It's good to get enough sleep before an exam.)
서울의 새로운 매력을 경험하고 싶다면, 한강 버스를 타고 서울의 물길을 따라 특별한 여행을 떠나보는 건 어떨까요? 서울 여행의 새로운 하이라이트가 될 것입니다!
If you want to experience the new charms of Seoul, how about taking a special trip along the waterways of Seoul on the Han River Bus? It will be a new highlight of your Seoul trip!
댓글
댓글 쓰기