'케이팝 데몬 헌터스' OST '골든'
영국 차트 역주행 흥행
Netflix Movie 'K-Pop Demon Hunters' OST 'Golden' Makes a Chart Reversal
넷플릭스 영화 ‘케이팝 데몬 헌터스’의 OST ‘골든’(Golden)이 영국 오피셜 싱글 차트에서 다시 1위에 올랐습니다.
The original soundtrack 'Golden' from 'K-Pop Demon Hunters' has once again topped the UK Official Singles Chart.
오피셜 차트에 따르면 ‘골든’은 지난주 1위였던 곡을 제치고 다시 1위를 차지했습니다. 이 곡은 가상 K팝 걸그룹 ‘헌트릭스’의 노래입니다.
According to the Official Charts, 'Golden' reclaimed the number one spot, surpassing last week's chart-topper. The song is by the fictional K-pop girl group 'Huntrix'.
93위로 진입한 ‘골든’은 정상에 올랐다가 지난주 2위로 물러났으나, 다시 1위를 탈환하며 비연속 2주간 1위를 기록했습니다. 미국 빌보드 ‘핫 100’에서도 1위를 기록해 양대 차트를 석권했습니다.
'Golden,' which first entered at #93, had previously topped the chart before falling to #2 last week, but has now reclaimed the #1 spot for a second non-consecutive week. It also topped the US Billboard 'Hot 100', dominating both major charts.
‘골든’ 외에도 ‘소다 팝’ 6위 등 다른 OST 곡들도 차트 ‘톱 100’에 들었습니다. 매기 강 감독의 ‘케이팝 데몬 헌터스’도 넷플릭스 영화 역대 글로벌 흥행 순위에서 2위까지 올랐습니다.
In addition to 'Golden,' other OST songs like 'Soda Pop' also made it into the 'Top 100' chart. 'K-Pop Demon Hunters' by director Maggie Kang has also climbed to 2nd place on the all-time global box office ranking for Netflix films.
오늘의 한국어 어휘와 문법 Today's Korean Vocabulary and Grammar
어휘 (Vocabulary)
1. 역주행 (逆走行) (Yeok-ju-haeng) - "Reversal of a trend," "Resurgence"
차트 순위가 하락하다가 다시 상승하는 현상을 말합니다.
그 가수의 옛날 노래가 역주행해서 다시 인기를 얻고 있어요.That singer's old song is having a resurgence and is gaining popularity again.
2. 석권 (席卷) (Seok-kwon) - "To sweep," "To dominate"
어떤 분야나 시장을 압도적으로 차지하거나 휩쓰는 것을 의미합니다.
이번 신제품은 출시와 동시에 시장을 석권했다.This new product dominated the market as soon as it was released.
3. 흥행 (興行) (Heung-haeng) - "Box office success," "Commercial success"
영화, 공연 등이 관객에게 큰 인기를 얻어 성공하는 것을 말합니다.
그 영화는 흥행에 성공해서 속편이 제작될 예정입니다.That movie was a box office success, so a sequel is planned for production.
문법 (Grammar)
1. -에 따르면 (-e ttareumyeon) - "According to"
어떤 정보나 자료의 출처를 나타내는 표현입니다.
기상청 예보에 따르면 내일 비가 올 거라고 해요.According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.
2. -에 들다 (-e deulda) - "To enter," "To make it into"
어떤 범위나 순위 안에 포함됨을 나타냅니다.
이번 시험에서 그는 상위 10%에 들었다.In this exam, he made it into the top 10%.
3. -을/를 바탕으로 (-eul/reul ba-tang-eu-ro) - "Based on," "On the basis of"
어떤 사실, 정보, 자료를 근거로 함을 나타내는 표현입니다.
이 보고서는 최근 조사 결과를 바탕으로 작성되었습니다.This report was written based on the results of the recent survey.