한국에서의 생존전략(1) 어휘: Essential Korean Words for a Healthy Summer in Korea_냉방병이란?
'무더운 여름'에 알아야 할
한국어 단어
Essential Korean Words for a Healthy Summer in Korea
안녕하세요! 한국의 뜨거운 여름을 잘 보내고 계신가요? 한국의 여름은 매우 덥고 습해서 다양한 건강 문제가 발생하기 쉽습니다. 오늘은 마이크와 그레이스의 대화를 통해 여름철 건강과 관련된 필수 한국어 단어들을 배워보겠습니다.
Hi everyone! Are you handling the hot Korean summer well? The summer in Korea is very hot and humid, making it easy to encounter various health problems. Today, let's learn some essential Korean words related to summer health through a conversation between Mike and Grace.
아, 정말 더워 죽겠어요! 에어컨을 너무 세게 틀었더니 머리가 아프고 으슬으슬하네요. 혹시 제가 냉방병에 걸린 걸까요?
Ah, I'm dying from the heat! I ran the air conditioner too strong, and now I have a headache and feel chilly. Do you think I have air-conditioning sickness (naengbangbyeong)?
맞아요, 그럴 수 있어요. 한국에서는 에어컨 때문에 생기는 감기 같은 증상을 냉방병이라고 해요. 창문을 조금 열어서 환기하고, 따뜻한 물을 마시는 게 좋아요. 그리고 땀을 많이 흘려서 탈수 증상도 조심해야 해요.
Yes, that's possible. In Korea, we call cold-like symptoms caused by air conditioning naengbangbyeong. It's good to open a window a little for some fresh air and drink warm water. And since you're sweating a lot, you also need to be careful about dehydration (talsu) symptoms.
네, 알겠습니다. 수분 보충을 잘해야겠네요. 어제는 너무 더워서 야외 활동을 오래 했더니, 온몸에 붉은 점들이 생겼어요. 혹시 이것도 여름에 흔한 건가요?
Yes, I understand. I should do a good job of rehydrating (subun bochung). Yesterday, it was so hot that I spent a long time outdoors, and now I have red spots all over my body. Is this a common thing in summer too?
아마 땀띠일 수도 있어요. 피부가 습하고 땀이 잘 배출되지 않아서 생기는 거예요. 그리고 야외 활동할 때는 자외선 차단제도 꼭 바르셔야 해요. 심할 경우 일사병이나 열사병 같은 온열질환에 걸릴 수도 있으니 조심하세요!
It might be heat rash (ttamtti). It happens when the skin is humid and sweat can't escape easily. And when you're outdoors, you must apply sunscreen (jawaeseon chadan). Be careful, as in severe cases, you can get heat-related illnesses (onyeoljilhwan) like heat exhaustion (ilsabyeong) or heat stroke (yeolsabyeong)!
✏️ 해설 (Explanation)
마이크와 그레이스의 대화에서 여름철 건강과 관련된 중요한 단어들을 많이 배웠습니다. 특히, 에어컨을 과하게 사용하면서 생기는 증상이나, 뜨거운 날씨에 야외 활동을 할 때 나타날 수 있는 증상에 대한 단어들은 실생활에서 매우 유용합니다.
From Mike and Grace's conversation, we learned many important words related to summer health. The words for symptoms caused by excessive use of air conditioning or symptoms that can appear during outdoor activities on hot days are especially useful in daily life.
냉방병 (naengbangbyeong)
에어컨 바람을 너무 오래 쐬거나 실내외 온도 차이가 클 때 발생하는 감기 같은 증상입니다.
Symptoms like a cold that occur when you are exposed to air conditioning for too long or when there is a big temperature difference between indoors and outdoors.
예문: 자꾸 으슬으슬한 게 냉방병에 걸린 것 같아요.
I keep feeling chilly, I think I have air-conditioning sickness.
탈수 (talsu)
몸에 수분이 부족한 상태를 의미합니다. 물을 충분히 마셔서 수분 보충을 해주는 것이 중요합니다.
It means a state where the body lacks fluids. It's important to drink enough water to rehydrate (subun bochung).
예문: 땀을 너무 많이 흘려서 탈수 증상이 나타났어요.
I sweat so much that I'm showing symptoms of dehydration.
일사병 (ilsabyeong)
뜨거운 햇볕에 오래 노출되어 몸에 열이 오르고 어지러움을 느끼는 증상입니다. 열사병보다는 덜 심각하지만 즉시 시원한 곳으로 이동해야 합니다.
Symptoms of feeling hot and dizzy from being exposed to direct sunlight for a long time. It's less severe than heat stroke (yeolsabyeong) but requires immediate movement to a cool place.
예문: 더운 날씨에 오래 걸었더니 일사병에 걸릴 뻔했어요.
I almost got heat exhaustion from walking for a long time in the hot weather.
연습문제 (Practice Questions)
아래 표를 보고 빈칸에 알맞은 단어를 넣어 문장을 완성해 보세요. (Look at the table below and fill in the blanks with the correct words to complete the sentences.)
| 한국어 (Korean) | 영어 (English) |
|---|---|
| 1. 에어컨 때문에 감기처럼 몸이 아플 때: ________ | 1. When you feel sick like a cold because of the air conditioner: ________ |
| 2. 뜨거운 햇빛 때문에 몸에 열이 오르고 어지러울 때: ________ | 2. When you feel hot and dizzy because of the hot sun: ________ |
| 3. 땀을 많이 흘려서 몸에 물이 부족할 때: ________ | 3. When you lack water in your body from sweating a lot: ________ |
정답 (Answers):
1. 냉방병 (naengbangbyeong)
2. 일사병 (ilsabyeong)
3. 탈수 (talsu)
댓글
댓글 쓰기