Bring Korean Flavors to Your Kitchen 떡볶이(Tteokbokki) Recipe ! + 한국어공부
떡볶이: 한국인의 소울 푸드!
Tteokbokki: Korea's Soul Food!
BEGINNER LEVEL
한국 여성들이 가장 사랑하는 음식 중 하나인 떡볶이(Tteokbokki)에 대해 들어보셨나요?
Have you ever heard of Tteokbokki, one of the most beloved dishes in Korea?
떡볶이는 매콤달콤한 고추장 양념에 쫄깃한 쌀떡과 어묵 등을 넣어 보글보글 끓여낸 한국의 대표적인 길거리 음식이자 국민 간식입니다.
It is a quintessential Korean street food featuring chewy rice cakes and fish cakes simmered in a spicy and sweet gochujang sauce.
한 입 먹는 순간 스트레스가 확 풀리는 마성의 매력을 가지고 있죠!
It has an irresistible charm that instantly melts away stress!
집에서 즐기는 한국의 맛: 김밥 만들기 레시피 (Bring Korean Flavors to Your Kitchen: Gimbap)
떡볶이 레시피 Tteokbokki Recipe
재료 Ingredients
떡볶이 떡 (Tteok-bok-ki tteok) (Rice cakes) 400g: 냉동 상태라면 찬물에 30분 정도 담가주세요.
If frozen, soak in cold water for 30 minutes to soften.
어묵 (Eo-muk) (Fish cakes) 100g: 먹기 좋은 크기로 썰어줍니다.
Cut into bite-sized pieces.
대파 (Dae-pa) (Green onion), 양파 (Yang-pa) (Onion), 물 500ml, 삶은 계란(선택)
Green onion, Onion, Water 500ml, Boiled egg (Optional)
일요일의 K-푸드: 간단한 간장 계란 장조림 만들기
양념 Sauce
고추장 (Go-chu-jang) 3큰술, 고춧가루 (Go-chu-ga-ru) 1큰술, 설탕 2큰술, 간장 1큰술, 다진 마늘 1/2큰술
Gochujang 3Tbsp, Gochugaru 1Tbsp, Sugar 2Tbsp, Soy sauce 1Tbsp, Minced garlic 1/2Tbsp
한국의 길거리 음식: 달콤한 호떡 만들기 (Sweet Hotteok Recipe)
만드는 법 Instructions
1. 양념 만들기 (Making the Sauce): 모든 양념 재료를 볼에 넣고 잘 섞어주세요.
Mix all sauce ingredients in a bowl.
2. 끓이기 (Boiling): 냄비에 물과 양념을 넣고 끓인 후, 떡과 어묵을 넣습니다.
Boil water with sauce, then add rice cakes and fish cakes.
3. 마무리 (Finishing): 대파를 넣고 국물이 자작해질 때까지 졸여주면 완성!
Add green onions and simmer until the sauce thickens.
한국어 한 스푼 더! A Spoonful More of Korean!
주어 조사 (-이/가) (Ju-eo Jo-sa): "떡볶이가 맛있어요" (Tteokbokki is delicious)
Subject Particle: Used to indicate the subject of the sentence.
한국어 실력을 향상시키는 핵심 비결 (The Key to Improving Your Korean)
