오늘의 K pop뉴스0719
스트레이 키즈
美 2025 상반기 음반 판매량 톱10 등극
Stray Kids Ranks in U.S. Top 10 Album Sales for H1 2025… Highest Among Asian Artists
그룹 스트레이 키즈(Stray Kids)가 2025년 상반기 미국 내 앨범 및 CD 판매량 톱 10에 이름을 올리고 '글로벌 탑 아티스트' 존재감을 빛냈다.
The group Stray Kids has cemented its presence as a 'global top artist' by ranking in the top 10 for album and CD sales in the U.S. during the first half of 2025.
16일(이하 현지시각) 음악 및 엔터테인먼트 데이터 집계 매체 루미네이트(Luminate)가 발표한 '2025년 상반기 보고서'(2025 Midyear Music Report)'에 따르면, 스트레이 키즈가 2024년 12월 발매한 'SKZHOP HIPTAPE (스키즈합 힙테이프) '合 (HOP)'(합 (합))은 미국 내 CD 앨범 판매량 14만 9천 장을 기록해 미국 톱 CD 앨범즈(U.S. Top CD Albums) 부문 2위에 등극했다. 이는 K팝을 포함한 아시아 아티스트 중 최고 순위로 스트레이 키즈의 막강한 월드와이드 인기를 실감케 했다.
According to the '2025 Midyear Music Report' released on the 16th (local time) by music and entertainment data aggregator Luminate, Stray Kids' "SKZHOP HIPTAPE '合 (HOP)'", released in December 2024, sold 149,000 CD albums in the U.S., ranking second in the U.S. Top CD Albums category. This is the highest ranking among K-pop and other Asian artists, demonstrating Stray Kids' immense worldwide popularity.
게다가 스트레이 키즈는 해당 부문에 3년 연속 해마다 다른 앨범으로 차트인한 최초의 아티스트가 되어 의미를 더했다. 앞서 이들은 미니 앨범 'MAXIDENT'(맥시던트)와 '樂-STAR'(락스타)로 각각 2023년, 2024년 상반기 미국 내 CD 판매량 톱 10을 차지한 바 있다.
Furthermore, Stray Kids became the first artist to chart in this category for three consecutive years with different albums each year, adding to their significance. Previously, they topped the U.S. CD album sales top 10 in the first half of 2023 and 2024 with their mini-albums 'MAXIDENT' and '樂-STAR', respectively.
피지컬 음반과 디지털 판매량을 합산한 미국 톱 10 앨범즈(U.S. Top 10 Albums) 부문에서는 '合 (HOP)'이 8위로 역시 K팝 및 아시아 아티스트 가운데 가장 높은 순위를 기록했다. 지난해 미국 빌보드 메인 차트 '빌보드 200'에서 '合 (HOP)'으로 차트 데뷔 앨범부터 6연속 1위 진입이라는 대기록을 세우고 해당 차트 69년 역사상 전례 없는 기록을 쓴 스트레이 키즈가 미국 내 앨범 판매량 순위까지 섭렵하고 그룹 위상을 드높였다.
In the U.S. Top 10 Albums category, which combines physical and digital sales, '合 (HOP)' ranked 8th, also marking the highest position among K-pop and Asian artists. Last year, Stray Kids set a monumental record on the U.S. Billboard main chart 'Billboard 200' by entering at #1 for six consecutive times with '合 (HOP)' from their debut album, an unprecedented feat in the chart's 69-year history. They have now dominated U.S. album sales rankings, elevating the group's status.
세계 음악 시장에서 눈부신 성과를 이어가고 있는 스트레이 키즈는 최근 월드투어 'Stray Kids World Tour 'dominATE''('도미네이트') 일환 유럽 투어를 성황리 전개 중이다. 총 6개 지역 8회 규모의 유럽 투어는 18일과 19일 'K팝 아티스트 최초 입성' 런던 토트넘 핫스퍼 스타디움으로 향하며, 22일 마드리드, 26일~27일 파리, 30일 로마에서 이어진다.
Stray Kids, continuing their brilliant achievements in the global music market, are currently successfully carrying out their European tour as part of the 'Stray Kids World Tour 'dominATE''. The European tour, spanning 8 shows in 6 regions, will head to London's Tottenham Hotspur Stadium on the 18th and 19th, marking the 'first K-pop artist to enter' the venue, followed by Madrid on the 22nd, Paris on the 26th-27th, and Rome on the 30th.
한국어 어휘 및 문법 학습 (Korean Vocabulary and Grammar Study)
어휘 (Vocabulary)
1. 등극하다 (登極하다)
Deunggeukhada
Meaning: To ascend (to a throne), to be crowned, to rise to a top position. This word is often used to describe someone or something reaching the highest or a very high position in a particular field.
Example: 스트레이 키즈가 2025년 상반기 음반 판매량 톱10에 등극했다.
Stray Kids rose to the top 10 in album sales in the first half of 2025.
2. 실감하다 (實感하다)
Silgamhada
Meaning: To truly feel, to realize, to experience vividly. It means to feel something deeply or to fully grasp a situation or emotion as if it were real.
Example: 그의 인기를 직접 보고 그의 막강한 월드와이드 인기를 실감했다.
Seeing his popularity firsthand, I truly felt his immense worldwide popularity.
3. 섭렵하다 (涉獵하다)
Seopnyeophada
Meaning: To master, to cover extensively, to delve into various fields. This word implies a comprehensive understanding or dominance over a wide range of subjects or areas.
Example: 그는 다양한 분야의 지식을 섭렵하여 전문가가 되었다.
He mastered knowledge in various fields and became an expert.
문법 (Grammar)
1. -(으)로 인해
-(eu)ro inhae
Meaning: Due to, because of. This grammatical pattern indicates the cause or reason for a subsequent event or situation. It is often used in more formal or written contexts.
Example: 폭우로 인해 경기가 취소되었다.
The game was canceled due to heavy rain.
2. -(으)면서
-(eu)myeonseo
Meaning: While (doing something), at the same time. This pattern connects two actions or states that occur simultaneously. The subject of both actions must be the same.
Example: 음악을 듣으면서 공부하고 있어요.
I am studying while listening to music.
3. -는 바 있다
-neun ba itda
Meaning: There was an instance where... / It has been the case that... This expression indicates that a certain event or fact has occurred in the past, emphasizing its existence or occurrence. It's often used in formal or reported speech.
Example: 과거에 비슷한 문제가 발생한 바 있다.
There has been an instance where a similar problem occurred in the past.