😊Confusing Business Korean expression② 어이쿠? 쳇?

🎬 직장 한국어 감탄사 마스터하기

🎬 Mastering Korean Interjections for the Workplace

GO TO SUPER REAL KOREAN

다양한 감탄사와 표정 변화

Various interjections and changes in facial expressions

한국 직장에서 동료들과 더 잘 소통하기 위해 알아두면 유용한 감탄사들을 정리했습니다.

Here are some useful interjections to know for better communication with colleagues in a Korean workplace.

📚 1. '아' vs '어' vs '으'

Lv. 1

💬 아 (a) | [ɑː]

놀라움, 기쁨, 안타까움 등 다양한 감정을 표현할 때 사용합니다.
Used to express various emotions such as surprise, joy, or regret.

🧑‍💻 마이크:

"아! 정말 멋있다! 박 대리님, 이번 프로젝트 제안 정말 대단해요!"

🧑‍💻 Mike:

"Oh! That's really cool! Deputy Manager Park, this project proposal is truly amazing!"

👩‍💻 그레이스:

"아, 안타깝다... 중요한 서류를 집에 두고 왔어요."

👩‍💻 Grace:

"Ah, that's a shame... I left the important documents at home."

Lv. 1

💬 어 (eo) | [ʌ]

당황, 놀람, 또는 약간의 불쾌감을 표현할 때 사용합니다.
Used to express embarrassment, surprise, or a slight feeling of displeasure.

🧑‍💻 마이크:

"어? 이게 왜 여기 있지? 제가 분명 어제 정리했는데..."

🧑‍💻 Mike:

"Huh? Why is this here? I clearly organized it yesterday..."

👩‍💻 그레이스:

"어휴, 또 시작이네. 김 부장님이 또 회의에 늦으셨어요."

👩‍💻 Grace:

"Ugh, here we go again. Manager Kim is late for the meeting again."

Lv. 1

💬 으 (eu) | [ɯ]

주로 불쾌감, 짜증, 또는 고통을 표현할 때 사용합니다.
Mainly used to express displeasure, irritation, or pain.

🧑‍💻 마이크:

"으, 끔찍해. 그 보고서 정말 다시는 보고 싶지 않아요."

🧑‍💻 Mike:

"Ugh, it's terrible. I really don't want to see that report again."

👩‍💻 그레이스:

"으, 속이 안 좋아. 어제 회식에서 너무 많이 먹었나 봐요."

👩‍💻 Grace:

"Ugh, I don't feel well. I must have eaten too much at the team dinner yesterday."

📝 2. '어머' vs '어머나' vs '어이쿠'

Lv. 2

💬 어머 (eomeo) | ['ʌmɜː]

여성들이 놀라거나 당황했을 때 사용하는 감탄사입니다.
An interjection used by women when surprised or embarrassed.

👩‍💻 그레이스:

"어머, 깜짝이야! 뒤에서 누가 부르기에 놀랐네요."

👩‍💻 Grace:

"Oh my, you startled me! I was surprised when someone called me from behind."

Lv. 2

💬 어머나 (eomeona) | ['ʌmɜːnə]

'어머'보다 조금 더 강조된 표현으로, 놀라움이나 감탄의 정도가 더 클 때 사용합니다.
A slightly more emphasized expression than '어머', used when the degree of surprise or admiration is greater.

👩‍💻 그레이스:

"어머나! 세상에! 이 많은 일을 오늘 다 끝내야 한다고요?"

👩‍💻 Grace:

"Oh my goodness! Good heavens! We have to finish all this work today?"

Lv. 2

💬 어이쿠 (eoku) | ['ʌɪkuː]

놀라거나 당황했을 때, 또는 가벼운 통증을 느꼈을 때 남녀 모두 사용하는 감탄사입니다.
An interjection used by both men and women when surprised, embarrassed, or feeling a slight pain.

🧑‍💻 마이크:

"어이쿠, 넘어질 뻔했네. 바닥이 미끄러워요."

🧑‍💻 Mike:

"Oops, I almost fell. The floor is slippery."

👩‍💻 그레이스:

"어이쿠, 뜨거워! 방금 커피를 쏟을 뻔했어요."

👩‍💻 Grace:

"Ouch, it's hot! I almost spilled the coffee just now."

📚 3. '아이 참' vs '쳇' vs '흥'

Lv. 3

💬 아이 참 (ai cham) | ['aɪ tʃæm]

가벼운 불만이나 짜증을 표현할 때 사용합니다.
Used to express mild dissatisfaction or irritation.

🧑‍💻 마이크:

"아이 참, 또 늦었네. 지하철이 고장 났어요."

🧑‍💻 Mike:

"Oh, come on, I'm late again. The subway broke down."

Lv. 3

💬 쳇 (chet) | [tʃɛt]

약간의 불쾌감이나 실망감을 표현할 때 사용합니다.
Used to express a slight feeling of displeasure or disappointment.

👩‍💻 그레이스:

"쳇, 재미없어. 주말에 딱히 할 일이 없네요."

👩‍💻 Grace:

"Tsk, it's not fun. There's nothing special to do on the weekend."

Lv. 3

💬 흥 (heung) | [hʌŋ]

무시하거나 비웃는 듯한 감정을 표현할 때 사용합니다.
Used to express feelings of dismissiveness or derision.

🧑‍💻 마이크:

"흥, 네가 뭘 안다고. 나중에 후회할 걸?"

🧑‍💻 Mike:

"Hmph, what do you know? You'll regret it later, won't you?"

📝 4. '와' vs '우와'

Lv. 1

💬 와 (wa) | [wɑː]

간단한 감탄사로, 놀라움이나 감탄을 표현할 때 사용됩니다.
A simple interjection used to express surprise or admiration.

👩‍💻 그레이스:

"와, 멋지다! 박 대리님 프레젠테이션 정말 인상 깊었어요!"

👩‍💻 Grace:

"Wow, that's cool! Deputy Manager Park's presentation was really impressive!"

Lv. 1

💬 우와 (uwa) | ['uːwɑː]

'와'보다 조금 더 강조된 표현으로, 감탄의 정도가 더 클 때 사용됩니다.
A slightly more emphasized expression than '와', used when the degree of admiration is greater.

🧑‍💻 마이크:

"우와! 정말 대단하다! 이번 달 매출이 목표치를 훨씬 넘었어요!"

🧑‍💻 Mike:

"Whoa! That's really amazing! This month's sales far exceeded the target!"

✨ 추가 정보 | Additional Information

Lv. 1

💬 감탄사 (gamtansa):

감정을 나타내거나 다른 사람의 주의를 끄는 데 사용되는 단어입니다. (Interjection / Exclamation)

Lv. 3

💬 짜증나다 (jjajeungnada):

어떤 상황이나 사람 때문에 기분이 좋지 않고 화가 나는 감정을 나타낼 때 사용합니다. (To be annoying / To be irritated)

✨ 주의사항 | Important Notes

⚠️ 직장 내에서 감탄사를 사용할 때는 상대방의 직위와 관계를 항상 고려해야 합니다.

⚠️ When using interjections in the workplace, always consider the other person's position and your relationship with them.

❗ 억양과 표정은 감탄사의 의미를 크게 좌우하므로, 실제 대화를 많이 듣고 연습하는 것이 중요합니다.

❗ Intonation and facial expressions significantly influence the meaning of interjections, so it is crucial to listen to real conversations and practice a lot.

✨ 더 나은 학습을 위해 Super Real Korean 블로그 구독을 추천합니다!

✨ For better learning, we recommend subscribing to the Super Real Korean blog!

GRACE와 MIKE, 이렇게 다양한 감탄사들을 업무 대화에 적용해 보세요. 한국인 동료들과의 소통이 훨씬 더 풍부해지고 자연스러워질 거예요. 특히 박민수 대리님과의 유대감을 형성하는 데도 도움이 될 수 있습니다. 다음 번 업무 미팅이나 팀 회식에서 한번 사용해보는 건 어떨까요?

Grace and Mike, try applying these various interjections to your work conversations. Your communication with Korean colleagues will become much richer and more natural. It can especially help in building rapport with Deputy Manager Park Minsu. How about trying to use them in your next work meeting or team dinner?

꾸준히 학습하는 모습입니다.

A depiction of consistent learning.

GO TO SUPER REAL KOREAN

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© Super Real Korean. All rights reserved.

Enhancing Your Korean for Real Business Life.