π°π· Learn Korean ~(μΌ)γΉμλ‘ | 'President's Y' & TOPIK 2~3 Grammar
“~(μΌ)γΉμλ‘”
The More You Do, The Better It Gets
SBS λ΄μ€λ‘ λ°°μ°λ ‘~(μΌ)γΉμλ‘’ λ¬Έν λ° TOPIK 3κΈ ν΅μ¬ μ΄ν·λ¬Έλ² νμ΅
Learn the proportional grammar pattern ~(μΌ)γΉμλ‘ ('The more..., the more...') through real SBS news broadcasts.
“The more... the more...” · “As something increases...”
νμ΅ μ£Όμ λ° λͺ©ν · Learning Objectives
μ΄ κ³Όμμλ SBS λ΄μ€ 보λλ₯Ό λ°νμΌλ‘ ‘~(μΌ)γΉμλ‘’ λ¬Ένμ νμ©λ²μ μ΅νκ³ , μμ¬ λ΄μ€μμ λΉλ²ν νμ©λλ ν΅μ¬ μ΄νμ TOPIK 3κΈ μ£Όμ λ¬Έλ²μ νμ΅ν©λλ€.
In this lesson, you will master the ~(μΌ)γΉμλ‘ grammar pattern from an SBS news report and learn essential TOPIK Level 3 news vocabulary and grammar points.
- ‘~(μΌ)γΉμλ‘’ λ¬Έν νμ© λ° ‘λ§μ΄ ν μλ‘ μ’λ€’ νν λ§μ€ν° — Master ~(μΌ)γΉμλ‘ pattern
- μμ¬ λ΄μ€ ν΅μ¬ μ΄ν 5κ°(λ Όμ, μ΄μ΄λκ°λ€, λλ΄, μν΅, λ Όλ) λ° κ΅¬μ‘° λΆμ — Study 5 news words with structural verb analysis
- TOPIK 3κΈ νμ λ¬Έλ² 3κ° (-λ€λ, -(μΌ)γΉ μλ°μ μλ€, -μ/λ₯Ό ν΅ν΄) μ μ© — Apply 3 TOPIK Level 3 grammar structures
- μμ± λ°μ κΈ°λ₯κ³Ό ν΄μ¦λ₯Ό νμ©ν λνν μ€μ λ³΅μ΅ — Interactive practice with audio TTS and quizzes
λ΄μ€ λ°°κ²½ λ° μ€ν 리 μμ½ · News Background Summary
λν΅λ Ήμ΄ μ§μ μΆμ°νμ¬ μ§νμμ λλ΄νλ μ체 μ νλΈ λ°©μ‘ 'λν΅λ Ήμ Y' 첫 λ°©μ‘μ΄ μ§νλμμ΅λλ€. μ΄λ² 첫 λ°©μ‘μμλ 곡κ°μ μΈ μν΅ λ°©μμ μ₯μ κ³Ό μν΅ μ² νμ μ§μ€ μ‘°λͺ νμ΅λλ€.
The official YouTube live dialogue program 'President's Y' aired its first broadcast, where the President directly discussed policies with a host to emphasize public communication values.
μ¦μ μν΅μ΄ λ Όλμ ν€μΈ μ μλ€λ μ£Όλ³μ μ°λ €μ λν΄, “ν©λ¦¬μ λ Όμμ λ§μ΄ ν μλ‘ μ’λ€”λ©° ν λ‘ κ³Ό μ견 κ΅νμ νμμ±μ κ°μ‘°νμ΅λλ€. λν κ΅λ¬΄νμ μμ€κ³ λ± κ΅λ―Όκ³Όμ μ§μ μν΅μ κ³μ μ΄μ΄λκ°κ² λ€κ³ λ°νμ΅λλ€.
Addressing concerns that frequent messaging might spark controversies, the President stated, "The more rational debate we have, the better," emphasizing that transparent discussion builds public trust.
※ λ³Έ μμ μ μμ¬ λ΄μ€μ ννκ³Ό λ¬Ένμ λ€κ΅μ΄ νμ΅μ©μΌλ‘ λΆμν μ½ν μΈ μ λλ€.
This lesson analyzes news report expressions for educational purposes.
λν μ΄λ―Έμ§ · Conceptual Illustration
λ΄μ€ μμ μμ² · Watch the SBS News Report
μλ μμ² νλ©΄μ ν΅ν΄ μλ³Έ λ΄μ€ 리ν¬νΈλ₯Ό νμΈνκ³ μ£Όμ λ¨μ΄μ λ°μκ³Ό λ¬Έλ§₯μ νμ ν΄ λ³΄μΈμ.
Watch the official SBS News report below to hear authentic pronunciation and news phrasing.
λ£κΈ° ν: 'λ Όμ', 'μν΅', 'μ΄μ΄λκ°λ€' λ±μ μ£Όμ λ¨μ΄κ° λ΄μ€ λ©νΈμμ μ΄λ»κ² μ°μ΄λμ§ μ£Όμ κΉκ² λ€μ΄λ³΄μΈμ.
Listening tip: Pay attention to how key terms like 'argument', 'communication', and 'continue' are pronounced by the anchor.
- First listen: follow the overall meaning without pausing.
- Second listen: note the target grammar and five key words.
- Third listen: pause, repeat aloud, and imitate the speaker’s rhythm.
The embedded report is the source material; the lesson’s example sentences are learning examples, not a full transcript.
λ΄μ€ ν΅μ¬ μ΄ν 5μ · 5 Essential News Vocabulary
λ΄μ€ μμμ μ§μ λ±μ₯νλ μ£Όμ μ΄νμ μλ―Έ, λ°μ, ꡬ쑰μ λΆμ λ° μλ¬Έμ νμ΅ν©λλ€.
Learn 5 essential words from the news along with English romanization, structural verb decomposition, and practical sentences.
λ Όμ
[non-jaeng] · non-jaeng
Noun · Debate / Argument
μλ‘ λ€λ₯Έ μ견μ κ°μ§ μ¬λλ€μ΄ κ·Όκ±°λ₯Ό λ€μ΄ μ견μ μ£Όκ³ λ°μΌλ©° λ Όμνλ μΌ
A debate in which people with different views exchange reasons and arguments.
ν©λ¦¬μ μΈ λ Όμμ μ¬ν λ°μ μ λμμ΄ λ©λλ€.
Rational debate helps societal development.
Collocation: λ Όμμ λ²μ΄λ€ · μΉμ΄ν λ Όμ
English: carry on a debate · fierce argument
μ΄μ΄λκ°λ€
[i-eo-na-ga-da] · i-eo-na-ga-da
Verb · To continue / To carry on
μ΄λ€ μνλ νλμ λμ΄μ§ μκ² κ³μν΄ λκ°λ€
To keep maintaining or proceeding with an activity continuously.
μλ€μ νμ©ν ‘μ΄μ΄’ + λκ°λ€ (to continue moving forward)
➔ μ°κ³νμ¬ μ§μν΄ λκ°μ λ»νλ ν©μ±λμ¬
κ΅λ―Όκ³Όμ μν΅μ κ³μ μ΄μ΄λκ°κ² λ€κ³ λ°νμ΅λλ€.
He stated that he would continue communication with citizens.
λλ΄
[dae-dam] · dae-dam
Noun · Talk / Dialogue / Conversation
μ ν΄μ§ μ£Όμ μ λν΄ μλ‘ λ§μ£Ό μμ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλ μΌ
A formal talk or dialogue between individuals on specific issues.
μ νλΈ λ°©μ‘μ ν΅ν΄ μμ¬ λλ΄μ μ§ννμ΅λλ€.
A dialogue on current affairs was conducted via YouTube broadcast.
Collocation: λλ΄ νλ‘κ·Έλ¨ · λλ΄μ λλλ€
English: talk show program · hold a dialogue
μν΅
[so-tong] · so-tong
Noun · Communication / Interaction
λ»μ΄λ μκ°μ΄ μλ‘ μ ν΅ν΄ μ€ν΄κ° μμ
Mutual understanding through smooth exchange of ideas.
μ§μ μ μΈ μν΅ λ°©μμ κ°μ‘°νμ΅λλ€.
He emphasized a direct way of communication.
Collocation: μν΅μ κ°ννλ€ · μλ°©ν₯ μν΅
English: strengthen communication · two-way interaction
λ Όλ
[nol-lan] · nol-lan
Noun · Controversy / Dispute
μ¬λ¬ μ¬λμ΄ μλ‘ λ€λ₯Έ μ견μΌλ‘ μ£Όκ³ λ°μΌλ©° λΉννλ κ²
Public disagreement or debate over a contentious topic.
μν΅μ΄ λ Όλμ ν€μΈ μ μλ€λ μ°λ €κ° μμ΅λλ€.
There are concerns that communication could spark controversy.
Collocation: λ Όλμ μΌμΌν€λ€ · λ Όλμ΄ λλ€
English: cause controversy · become controversial
ν΅μ¬ λͺ©ν λ¬Έν: ~(μΌ)γΉμλ‘ · Proportional Pattern
~(μΌ)γΉμλ‘ = The more..., the more...
Verb/Adjective Stem + (μΌ)γΉμλ‘μ λ¬Έμ₯μ μνλ νλμ μ λκ° μ¬ν΄μ§μ λ°λΌ λ€ λ¬Έμ₯μ κ²°κ³Όλ μνλ λΉλ‘νμ¬ λ³ν¨μ λνλ λλ€.
~(μΌ)γΉμλ‘ expresses that as the degree of the front clause increases, the condition or result in the main clause changes proportionally.
ν©λ¦¬μ λ Όμμ λ§μ΄ ν μλ‘ μ’μ΅λλ€.
The more rational debate we have, the better it is.
νκ΅μ΄λ 곡λΆν μλ‘ λ μ¬λ―Έμμ΄μ§λλ€.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
μ μ μ μ λλ μ‘°κ±΄μ΄ μ»€μ§μλ‘ λ€ μ μ μν·νκ°λ ν¨κ» λ¬λΌμ§λ κ΄κ³λ₯Ό λνλ λλ€. λ°λμ λ λ³νκ° μνμ μΌλ‘ κ°μ λΉμ¨μ΄λΌλ λ»μ μλλλ€.
The pattern links a changing degree or condition in the first clause to a related change in the second. It does not necessarily describe a mathematically equal rate of change.
• λ°μΉ¨ μμ / γΉ λ°μΉ¨: -γΉμλ‘ (νλ€ → ν μλ‘, μλ€ → μμλ‘)
• λ°μΉ¨ μμ: -μμλ‘ (λ¨Ήλ€ → λ¨Ήμμλ‘, λ§λ€ → λ§μμλ‘)
• No final consonant or final γΉ: add -γΉμλ‘. Other final consonants: add -μμλ‘.
- λ¨Ήλ€ → λ¨Ήμμλ‘: attach -μμλ‘ after a consonant other than γΉ.
- μ΄λ€ → μ΄μλ‘: stems ending in γΉ take -μλ‘ without adding another γΉ.
- Use a meaningful relation in the second clause: λ§μ΄ μ°μ΅ν μλ‘ λ°μμ΄ μμ°μ€λ¬μμ Έμ.
TOPIK 3κΈ μ£Όμ λ¬Έλ² 3μ · TOPIK Level 3 Grammar Trio
-λ€λ (reported content before a noun)
Reported clause + λ€λ + noun (context-dependent)λ¨μκ² λ€μ λ΄μ©μ΄λ μΌλ°μ μΈ μ¬μ€, μ견μ λ€μ μ€λ λͺ μ¬μ μ λ¬ν λ μ¬μ©νλ κ΄νμ¬ν μ΄λ―Έμ λλ€.
In forms such as “-λ€λ μ°λ €,” -λ€λ introduces reported or described content and modifies the following noun. The preceding clause determines the tense and form.
μ¦μ μν΅μ΄ λ Όλμ ν€μΈ μ μλ€λ μ°λ €κ° μμ΅λλ€.
There are concerns that frequent communication might increase controversy.
-(μΌ)γΉ μλ°μ μλ€
Verb/Adjective Stem + (μΌ)γΉ μλ°μ μλ€λ€λ₯Έ λ°©λ²μ΄λ μ νμ μ¬μ§κ° μμ΄μ λ°λμ κ·Έλ¬ν΄μΌ ν¨μ λνλ λλ€.
-(μΌ)γΉ μλ°μ μλ€ expresses that there is no other choice or alternative than to do something.
μ μ₯μ΄ λ€λ₯΄κΈ° λλ¬Έμ λΉμ°ν λ Όμμ ν μλ°μ μμ΅λλ€.
Since positions differ, we have no choice but to debate naturally.
-μ/λ₯Ό ν΅ν΄(μ)
Noun + μ/λ₯Ό ν΅ν΄(μ)μ΄λ€ μλ¨, λ°©λ², λλ κ³Όμ μ κ±°μ³ μ΄λ ν μΌμ μ΄λ₯΄κ² λ¨μ λ»ν©λλ€.
-μ/λ₯Ό ν΅ν΄(μ) signifies "through", "by means of", or "via" a certain medium or process.
μ νλΈ λ°©μ‘μ ν΅ν΄ μ§μ μ견μ μ λ¬νμ΅λλ€.
He conveyed his opinions directly through YouTube live broadcasting.
Grammar Comparison Matrix · λ¬Έλ² λΉκ΅ν
| Grammar | Function | Example in News |
|---|---|---|
| ~(μΌ)γΉμλ‘ | Proportional change | λ Όμμ λ§μ΄ ν μλ‘ μ’λ€. |
| -λ€λ | Indirect noun modification | λ Όλμ ν€μΈ μ μλ€λ μ°λ € |
| -(μΌ)γΉ μλ°μ μλ€ | Inevitability / No option | λ Όμμ ν μλ°μ μλ€. |
| -μ/λ₯Ό ν΅ν΄ | Means / Channel | μ νλΈ λλ΄μ ν΅ν΄ μν΅νλ€. |
μ€μ λν μ°μ΅ · Practice Dialogue
A: ν λ‘ μ μμ£Ό νλ©΄ μλ‘ κ°μ μ΄ μνμ§ μμκΉμ?
A: Won't frequent debates hurt each other's feelings?
B: κ·Έλ μ§ μμμ. ν©λ¦¬μ μΈ λ Όμμ νλ©΄ ν μλ‘ μλ‘λ₯Ό λ μ μ΄ν΄ν μ μμ΄μ.
B: Not at all. The more rational debate we have, the better we can understand each other.
A: λ°©μ‘μ ν΅ν΄ μ§μ μν΅νλ λ°©μλ μ’μ κ² κ°μμ.
A: Communicating directly through live broadcasts seems like a good approach too.
B: λ§μμ. κ΅λ―Όκ³Ό κΎΈμ€ν μν΅μ μ΄μ΄λκ°λ κ²μ΄ μ λ’°λ₯Ό ꡬμΆνλ κΈΈμ λλ€.
B: Exactly. Continuing steady communication with citizens is the way to build trust.
μ€λ ₯ νμΈ ν΄μ¦ · Interactive Quiz
κ° λ¬Έμ λ₯Ό μ½κ³ μ¬λ°λ₯Έ μ λ΅μ μ νν΄ λ³΄μΈμ.
Select the correct choice for each question below.
‘~(μΌ)γΉμλ‘’ λ¬Ένμ μλ―Έλ‘ κ°μ₯ μ μ ν κ²μ?
What is the primary meaning of ~(μΌ)γΉμλ‘?
‘μ΄μ΄λκ°λ€’μ ꡬ쑰μ κ΅¬μ± μμκ° μ¬λ°λ₯΄κ² μ§μ§μ΄μ§ κ²μ?
Which option correctly breaks down the compound verb μ΄μ΄λκ°λ€?
λ΄μ€μ λ±μ₯ν ‘λ Όμ’μ λ»μΌλ‘ κ°μ₯ μλ§μ κ²μ?
What is the correct English translation for 'λ Όμ'?
Sentence Builder · λ¬Έμ₯ μμ±νκΈ°
μλμ λ¨μ΄ λΈλ‘μ ν΄λ¦νμ¬ “The more debate we have, the better it is” λ¬Έμ₯μ λ§λ€μ΄ 보μΈμ.
Click the word tiles to assemble the target sentence.
“λ Όμμ λ§μ΄ ν μλ‘ μ’λ€”
FAQ: ~(μΌ)γΉμλ‘ Korean Grammar
What does ~(μΌ)γΉμλ‘ mean?
It means “the more…, the more…” and connects a change in the first clause with a related change in the second clause.
How do I attach ~(μΌ)γΉμλ‘ to a verb?
Use -γΉμλ‘ after a vowel-ending stem or a stem ending in γΉ, and -μμλ‘ after other consonant-ending stems: νλ€ → ν μλ‘, μ΄λ€ → μ΄μλ‘, λ¨Ήλ€ → λ¨Ήμμλ‘.
Is ~(μΌ)γΉμλ‘ used with adjectives?
Yes. For example, λ μ¨κ° μΆμΈμλ‘ λ°λ»ν μ°¨λ₯Ό μ°Ύκ² λΌμ. (The colder the weather gets, the more I look for warm tea.)
What level is this lesson?
This lesson is designed around intermediate TOPIK Level 3 study, with authentic news vocabulary and additional grammar review.
Lesson Recap · μ€λμ μμ½
λΉλ‘μ λ³νλ₯Ό λνλ΄λ λ¬Έν
Proportional expression ("The more...")
μλ€ + λκ°λ€ (μ§μμ μ°κ³)
Compound verb: to carry on continuously
ν©λ¦¬μ μΈ ν λ‘ κ³Ό μ견 κ΅ν
Rational debate / argument
κ°μ μΈμ©μ ν΅ν λͺ μ¬ μμ
Indirect quotation modifier
Keep Learning · μ°κ΄ νμ΅ μΆμ²
μ€μ λ΄μ€ λ¬Έλ²κ³Ό μμ¬ μ΄νλ ₯μ ν λ¨κ³ λ λμ¬ λ³΄μΈμ.
Continue exploring advanced Korean news grammar and vocabulary.
AI μλ μ¬κ³ λ ₯κ³Ό νκ΅μ΄ μ΄ν · AI Era Thinking Power Korean Lesson↗ TOPIK κ΄μ©κ΅¬ 'λ¬Έν±μ΄ λλ€' · Korean Idiom Lesson↗
Super Real Korean
λκΈ
λκΈ μ°κΈ°