Killer Korean in 60 Sec.(+Topik focused) : '꽃샘추위' [Gkot-saem-chu-ui] / The Cold Snap that Envies the Blossoms
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 의 일부입니다.
꽃샘추위 (Gkot-saem-chu-ui)
[Gkot-saem-chu-ui] / The Cold Snap that Envies the Blossoms오늘의 핵심 요약: 봄이 왔지만 갑자기 기온이 떨어지는 현상을 꽃샘추위라고 합니다. 꽃이 피는 것을 시샘한다는 아름다운 어원을 가지고 있습니다.
Key Summary: Gkotsaemchuui refers to the sudden cold snap in early spring. It literally means "cold that is jealous of the flowers blooming."
분절적 어휘 분석 (Word Breakdown)
꽃샘추위(Spring cold snap and winter's jealousy)는 세 가지 단어가 결합된 합성어입니다:
- 꽃 (Gkot): Flower / 봄에 피는 꽃을 의미합니다.
- 샘 (Saem): Envy/Jealousy / '샘내다(to be jealous)'에서 온 말로, 시기하는 마음을 뜻합니다.
- 추위 (Chu-ui): Coldness / 추운 날씨나 기운을 의미합니다 .
It is a compound word: Flower + Envy + Cold. It poetically suggests that the winter cold is jealous of the beautiful spring flowers and returns briefly to stop them from blooming.
주요 어휘 (Essential Vocabulary)
1. 기온이 떨어지다 [Gi-on-i tteol-eo-ji-da] / Temperature drops
아침 기온이 어제보다 5도 가량 떨어지겠습니다.
The morning temperature will drop by about 5 degrees compared to yesterday.
2. 체감 온도 [Che-gam on-do] / Perceived temperature
바람이 강하게 불어 체감 온도는 더 낮겠습니다.
The perceived temperature will be lower due to the strong wind.
3. 유입되다 [Yu-ip-doe-da] / To flow in
서풍을 타고 황사가 유입되었습니다.
Yellow dust has flowed in along with the westerly wind.
4. 분포 [Bun-po] / Distribution
전국이 2도에서 11도의 분포를 보이겠습니다.
The entire country will show a distribution of 2 to 11 degrees.
주요 문법 (Essential Grammar)
1. -가량 (About / Approximately)
어제보다 10도 가량 낮습니다.
It is about 10 degrees lower than yesterday.
2. -(으)로 인해 (Due to / Because of)
황사의 영향으로 인해 미세먼지 농도가 높습니다.
The fine dust concentration is high due to the influence of yellow dust.
3. -고 (And / Enumeration)
기온이 떨어지고 바람도 불겠습니다.
The temperature will drop and the wind will blow.
💡 함께 읽으면 좋은 글 (Related Lessons):
🔗 🌿 2026 K-Caregiver Integrated Report 🔗 🔋 100인의 위대한 한국인(100-korean-heroes-history) 🔗 💡 e-sports의 전설 (faker-lee-sang-hyeok)✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. '꽃샘추위'의 의미로 올바른 것은?
① 여름에 갑자기 비가 오는 것
② 봄철 꽃이 필 무렵의 일시적인 추위
Q2. 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요:
"바람 때문에 실제 온도보다 ( )가 훨씬 낮게 느껴져요."
"Because of the wind, the (perceived temperature) feels much lower than the actual temperature."
댓글
댓글 쓰기