Killer Korean in 60 Seconds(+Topik voca.) '통산' [Tong-san]: Total Career Record / Cumulative Sum
📌 이 글은 Killer Korean in 60 Seconds 의 일부입니다. (This is part of Killer Korean in 60 Seconds.)
통산
Tong-san [Tong-san]: Total Career Record / Cumulative Sum오늘의 핵심 요약: '통산'은 스포츠 경기나 업무 경력에서 지금까지 쌓아온 모든 기록의 합계를 의미합니다.
Key Summary: 'Tong-san' refers to the total sum of all records accumulated in sports or professional careers.
실전 영상 어휘 분석 (Video Vocabulary)
영상 속 대사에서 추출한 핵심 어휘 5가지를 언어장 이론에 따라 자세히 알아봅니다.
1. 통산 [통(tong)-산(san)] / Total / Cumulative
황선홍 감독은 K리그 통산 200승을 달성한 역대 두 번째 감독이 되었습니다.
Coach Hwang Sun-hong became the second coach in history to achieve total career 200 wins in the K-League.
2. 물리치다 [물(mul)-리(ri)-치(chi)-다(da)] / To defeat / To beat
대전은 홈 경기에서 서울을 2대 0으로 물리치고 승리했습니다.
Daejeon defeated Seoul 2-0 in their home game and secured a victory.
3. 탈출하다 [탈(tal)-출(chul)-ha-da] / To escape / To break out of
이번 승리로 대전은 최근 3연패의 부진에서 탈출했습니다.
With this win, Daejeon escaped from their recent 3-game losing streak.
4. 선제골 [선(seon)-제(je)-골(gol)] / Opening goal / First goal
전반 14분, 음라파 선수가 헤더로 귀중한 선제골을 터뜨렸습니다.
In the 14th minute of the first half, Mlapha scored a precious opening goal with a header.
5. 무패행진 [무(mu)-패(pae)-행(haeng)-진(jin)] / Undefeated streak
그동안 무패행진을 달리던 서울은 대전에게 패하며 기록이 멈췄습니다.
Seoul, who had been on an undefeated streak, stopped their record after losing to Daejeon.
🔗 함께 보면 좋은 실전 한국어 (Related Lessons):
👉 e스포츠 레전드 페이커의 통산 우승 기록 (Faker's Career Wins) 🔗 👉 한국 취업 면접 대비: 자신의 통산 경력 소개하기 (Interview Vocabulary) 🔗 👉 한국의 영웅들: 역사적 통산 업적 정리 (100 Korean Heroes Guide) 🔗핵심 문법 (Essential Grammar)
1. -기로 유명하다 [Famous for...]
황선홍 감독은 공격적인 전술을 구사하기로 유명합니다.
Coach Hwang Sun-hong is famous for using aggressive tactics.
2. -(으)ㄹ 정도로 [To the extent that...]
경기장이 떠나갈 정도로 팬들의 함성 소리가 컸습니다.
The fans' cheers were so loud to the extent that the stadium felt like it would shake.
3. -에 달하다 [To reach / To amount to]
그의 통산 승수는 이제 200승에 달합니다.
His total career wins have now reached 200.
✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)
Q1. 다음 중 '통산'의 의미로 옳은 것은?
① 오늘 하루 동안의 기록
② 데뷔부터 지금까지의 모든 합산 기록
Q2. 빈칸을 채우세요 (Fill in the blank):
"그 선수는 K리그 ( ) 100골을 기록했다."
"The player recorded 100 (total career) goals in the K-League."
댓글
댓글 쓰기