The Hot K-movie '만약에 우리( Once We Were Us) OST 로 배우는 한국어 (KOR)

📌 K-POP으로 배우는 실전 한국어

📌 Learning Practical Korean via K-POP

노래로 배우는 한국어 심화 과정 (Advanced Korean via Song)
임현정 - Love Like Spring Rain (사랑은 봄비처럼..)

📢 오늘의 학습 포인트: 명곡의 가사를 통해 의지를 나타내는 '-을게'와 이유를 나타내는 '-기에'를 마스터합니다.

📢 Today's Learning Focus: Master the intent marker '-ulge' and the causal connector '-gie' through these classic lyrics.

최근 화제의 중심 (Trending Topic)

본 곡은 2026년 k-movie <만약에 우리>의 OST로 삽입되어 차트에서 '역주행' 중입니다.

This song is climbing back up the charts as the main OST for the 2026 k-movie "Once We Were Us".

---

1절 가사 상세 분석 (Detailed Lyrics Analysis)

1. 묻지 않을게 네가 떠나는 이유

문법 -을게 [-(e)ul-ge]: 화자의 의지나 약속을 나타냅니다.

Grammar -ulge: Expresses the speaker's intention or promise to the listener.

어휘 이유 [i-yu]: 까닭, 원인 (Reason).

Vocabulary Iyu: The cause or reason for something.

2. 이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에

문법 -기에 [-gi-e]: 이유나 근거를 나타내는 연결 어미입니다.

Grammar -gie: A connective ending that indicates a reason or basis.

3. 야윈 너의 맘 어디에도

어휘 야위다 [ya-wi-da]: 살이 빠져 수척해지다. (To become thin/emaciated)

Vocabulary Yawida: To lose weight; used here metaphorically for an exhausted heart.

4. 내 사랑 머물 수 없음을 알기에

문법 -ㄹ 수 없다 [-(e)ul su eop-da]: 불가능을 의미합니다.

Grammar -ul su eopda: Expresses inability or impossibility (Cannot stay).

5. 이해해 볼게 혼자 남겨진 이유

표현 -어 보다 [-eo bo-da]: 시도나 노력을 나타냅니다.

Expression -eo boda: Indicates trying or making an effort to do something.

6. 이젠 나의 눈물 닦아 줄 너는 없기에

표현 닦아 주다 [dak-ka ju-da]: 남을 위해 닦는 행위를 함.

Expression Dakka juda: To wipe (something) for someone else.

7. 지금 나의 곁에 있는 건

어휘 곁 [gyeot]: 가까운 옆. (Beside/Side)

Vocabulary Gyeot: The immediate side or vicinity of someone.

8. 그림자뿐임을 난 알기에

문법 -뿐 [-ppun]: 오직 그것만임을 한정하는 조사.

Grammar -ppun: A particle meaning "only" or "nothing but".

9. 사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고

어휘 적시다 [jeok-si-da]: 물기가 배어들게 하다. (To soak/wet)

Vocabulary Jeoksida: To make something wet or saturated with liquid.

10. 지울 수 없는 추억을 내게 남기고

표현 지울 수 없는 [ji-ul su eom-neun]: 잊히지 않는.

Expression Jiul su eomneun: Unforgettable or indelible (memories).

11. 이제 잊으라는 그 한마디로

문법 -라는 [-ra-neun]: 명령을 인용하는 표현.

Grammar -raneun: A shortened form for quoting a command or statement.

12. 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고

표현 꿈을 꾸다 [kkum-eul kku-da]: 관용적 표현 (To dream a dream).

Expression Kkum-eul kkuda: An idiomatic expression meaning "to dream".

13. 이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고

비교 겨울비 [gyeo-ul-bi]: 차가운 이별의 상징.

Comparison Gyeoulbi: Winter rain, symbolizing a cold farewell.

14. 지울 수 없는 상처만 내게 남기고

어휘 상처 [sang-cheo]: 아픔이나 흉터. (Wound/Scar)

Vocabulary Sangcheo: A physical or emotional wound/scar.

15. 이젠 떠난다는 그 한마디로

문법 -는다는 [-neun-da-neun]: 사실을 인용하여 수식함.

Grammar -neundanun: Used to quote or describe a certain fact.

16. 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너

어휘 상관없다 [sang-gwan-eop-da]: 관련이 없다. (To not matter)

Vocabulary Sanggwaneopda: To be unrelated or to not care/matter.

---

📊 핵심 어휘 요약 (TOPIK Vocabulary Summary)

어휘 (Word)	발음 (Pronunciation)	의미 (Meaning)
머물다	[meo-mul-da]	To stay / To remain
추억	[chu-eok]	Memory / Recollection
그림자	[geu-rim-ja]	Shadow

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 발음법을 가사에서 찾아 쓰세요.

Q1. Find the correct pronunciation from the lyrics for the blank.

"야위다"의 발음은 (        ) 입니다.

The pronunciation of "야위다" is (        ).

💡 추천 학습 콘텐츠 (Recommended)

💡 Recommended Lessons

GO TO FURTHER (TOPIK Essential)

← 이전 글 APINK 'LOVE ME MORE' Previous Post

다음 글 BTS 'ARIRANG'→ Next Post

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!