공익광고(Ads)+ Korean Listening 42 :다니(요)'_ Leave the Car Key Behind

📌 공익광고로 배우는 한국어 (Learning Korean through PSA)

술 한 잔 하신다면, 차키를 놓으세요
If You Have a Drink, Leave the Car Key Behind

핵심 요약: 음주운전 방지 캠페인을 통해 '아깝다'는 감정 표현과 놀람을 나타내는 '-다니요' 문법을 배웁니다.

Key Summary: Learn the expression 'Ak-kap-da' (waste) and grammar '-danio' (surprise) through the Anti-Drunk Driving campaign.

"단 한 번도 사고가 없었다"는 자만심이 비극을 부릅니다. 가벼운 술 한 잔 후 대리운전비를 아까워하는 선택이 얼마나 위험한지 경고하는 영상입니다.

The complacency of "never having had an accident" leads to tragedy. This video warns how dangerous it is to drive after a few drinks just to save on taxi or designated driver fees.

---

주요 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 아깝다 [A-kkap-da] / To be a waste

대리비 2만 원이 아까워서 직접 운전하면 절대 안 돼요.

You should never drive yourself just because you feel the $20 fee is a waste.

2. 일상 [Il-sang] / Daily life, Routine

음주운전은 행복한 일상을 한순간에 파괴합니다.

Drunk driving destroys your happy daily routine in an instant.

3. 단지 [Dan-ji] / Just, Merely

그것은 단지 운이 좋았을 뿐입니다.

That was just being lucky.

---

주요 문법 (Essential Grammar)

1. -다니(요) [-da-ni-(yo)] / Expressing surprise/disbelief

사고가 한 번도 없었다니요? 정말 위험한 생각입니다.

You say there has never been an accident? That is a very dangerous thought.

2. -(으)ㄹ 리가 없다 [-(eu)l ri-ga eop-da] / No way that...

술을 마시고 운전하면 무사할 리가 없습니다.

There is no way you will be safe if you drink and drive.

---

✍️ 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요:

"음식이 많이 남았어요. 버리기 너무 (          )."

(The food is left over. It's such a waste to throw it away.)

① 아까워요   ② 고마워요

✅ 정답: ① 아까워요 (가치 있는 것이 버려질 때 사용합니다.)

Q2. '-다니요'를 사용하여 문장을 완성하세요:

가: "내일 시험이 취소되었어요."
나: "시험이 (            )? 정말인가요?"

✅ 정답: 취소되었다니요 (믿기 힘든 소식을 들었을 때 사용합니다.)

💡 함께 학습하면 좋은 추천 콘텐츠:

🔗 어휘 비교: '아깝다'와 '아쉽다' 완벽 구분하기 🔗 문법 분석: 놀람을 표현하는 -다니요 더 알아보기 🔗 일상 단어: 한국인의 하루를 표현하는 필수 어휘

GO TO FURTHER (심화 학습 가기)

← Previous Post Next Post →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 하루 5분만 투자하면 한국어는 더 이상 어렵지 않아요. 힘내요!

😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!