Day 24 :'''~는 김에' vs '~는 길에' " __TOPIK Lv.3 _Distinguishing '-neun gime' vs. '-neun gire' (Similar Grammar Errors)
Topik 3급! 오답을 정복하라! TOPIK Level 3: Conquer the Wrong Answers! (Day 24)
Day 24: '~는 김에' vs '~는 길에' Distinguishing Similar Grammar: 'While/Since (Opportunity)' vs. 'On the Way (Route)'
본 학습은 한국어능력시험(TOPIK) 3급 획득 시 자주 틀리는 유사 문법 오답유형을 중심으로 분석하여 학습자의 실력향상을 도모합니다. (This program focuses on analyzing the frequent grammar mistake types in TOPIK Reading/Writing related to similar but distinct grammar forms to improve your skills.) 50일 동안 하루 한 프로그램으로 문제해결법을 공유합니다.
오답의 대표적 사례 (Representative Examples of Wrong Answers)
❌ 오답 유형 (Mistake Type): 계획적인 행동에 우연한 경로 문법 사용 (Using 'On the Way' grammar for a Planned Action/Opportunity)
➡️ 잘못된 사용 예시 (Incorrect Usage):
백화점에 쇼핑하 는 길에 친구 생일 선물도 샀다. (X)
➡️ 오답이 되는 이유 (Reason for the Mistake):
'~는 길에'는 주로 '가다/오다' 등 이동 동사와 쓰이며, 이동 중의 경로에서 발생한 일을 말합니다. 선물 구매는 쇼핑이라는 기회를 활용한 것이므로 '~는 김에'가 적절합니다.
✅ 정확한 사용 예시 (Correct Usage):
백화점에 쇼핑하 는 김에 친구 생일 선물도 샀다. (O)
핵심 어휘 (Core Vocabulary)
유사 (類似) [yu-sa] (N.): 서로 비슷함. (Similarity)
경로 (經路) [gyeong-ro] (N.): 지나가는 길. (Route)
기회 (機會) [gi-hoe] (N.): 알맞은 때나 경우. (Opportunity)
핵심 문법 (Core Grammar)
V-는 김에 / V-(은/ㄴ) 김에 [-neun gime / -eun/ㄴ gime]
의미: 어떤 일을 하는 기회(Opportunity)를 이용해 다른 일을 함. (While you are at it / Since you are doing it)
예문: 편의점에 간 김에 우유도 샀다. (Since I went to the store, I bought milk too.)
V-는 길에 [-neun gire]
의미: 이동하는 과정(Route) 중에 우연히 또는 부수적으로 다른 일을 함. (On the way to...)
예문: 퇴근하는 길에 과일을 샀다. (I bought some fruit on my way home from work.)
실전 문제 풀이 (Practical Problem Solving)
[문제 1] 오랜만에 외출한 (____) 분위기 좋은 곳에 가서 차나 한잔합시다.
① 는 길에 ② 는 바람에 ③ ㄴ 김에 ④ 는 대로
정답: ③ ㄴ 김에
해설: 외출이라는 이미 완료된 행동을 기회 삼아 제안하는 것이므로 과거형 기회 문법인 '~ㄴ 김에'가 정답입니다.
[문제 2] 친구 집에 (____) 우연히 옛날 선생님을 만났다.
① 는 김에 ② 가는 길에 ③ 가기 위해서 ④ 갔던 김에
정답: ② 가는 길에
해설: 장소 이동 중(Route)에 우연히(by chance) 발생한 일이므로 경로를 뜻하는 '~는 길에'가 적절합니다.
복습 연습 문제 (Review Practice)
1. 서울에 출장 (____) 꼭 한국 전통 시장을 가고 싶다. (기회 활용, 과거)
2. 은행에 (____) 우체국에 가서 편지를 부쳤다. (이동 경로, 현재 진행)
3. 옷을 갈아입 (____) 빨래도 한꺼번에 하자. (기회 활용, 현재 동시)
(정답: 1. 온 김에 / 2. 가는 길에 / 3. 는 김에)
