K-푸드 '치맥' 美 현지 상륙
K-Food 'Chimaek' Lands in the US
한국을 대표하는 먹거리 축제 '치맥 페스트' (CHIMAC-FEST)가 오는 10월 미국에서 처음으로 열립니다. 현지 소비자들과의 직접 교류를 통해 K-푸드와 K-컬처의 세계화에 본격적으로 나섭니다.
Korea's representative food festival, 'Chimaek Fest' (CHIMAC-FEST), will be held for the first time in the United States this October. It aims to actively promote the globalization of K-Food and K-Culture through direct interaction with local consumers.
'2025 치맥페스트' 개막 소식
Opening News of '2025 Chimaek Fest'
참컴USA와 링크원이 합작 설립한 '치맥페스트 LLC'는 오는 10월 10일부터 12일까지(현지 시간) 미국 캘리포니아 오렌지카운티 웨스트민스터 몰에서 '2025 치맥페스트'를 개최한다고 8일 밝혔습니다.
'Chimaek Fest LLC', jointly established by Chamcom USA and Link One, announced on the 8th that it will host the '2025 Chimaek Fest' from October 10th to 12th (local time) at Westminster Mall in Orange County, California, USA.
복합문화 축제로 즐기는 K-컬처
Enjoy K-Culture as a Composite Cultural Festival
이번 행사는 K-푸드를 중심으로 K-뷰티, K-공연 등 한국 문화 전반을 아우르는 복합문화 축제로 진행됩니다.
This event will be a composite cultural festival encompassing various aspects of Korean culture, including K-Beauty and K-Performances, with K-Food at its core.
주요 콘텐츠: 다양한 K-푸드와 볼거리
Main Content: Various K-Foods and Attractions
대표적인 K-푸드 조합인 '치킨과 맥주'를 비롯해 한국의 디저트, 편의점 음식, 소주 칵테일 등 다양한 음식과 음료가 소개됩니다. 참가업체들은 현장에서 직접 제품을 판매하며 미국 소비자들과 실시간으로 소통할 예정입니다.
Various foods and beverages will be introduced, including the iconic K-Food combination of 'chicken and beer,' as well as Korean desserts, convenience store foods, and soju cocktails. Participating companies will sell their products directly on-site and interact with American consumers in real-time.
행사장에는 한국의 전통 공연과 K-EDM(일렉트로닉 댄스 뮤직) 무대, 한국 각 지역을 소개하는 특설 부스 등도 마련됩니다. 최근 SNS에서 인기를 끈 '소맥 제조법'과 '한강라면', '편의점 조리법' 등은 외국인 방문객들에게 특히 주목받을 것으로 기대됩니다.
The venue will also feature traditional Korean performances, K-EDM (Electronic Dance Music) stages, and special booths introducing various regions of Korea. Popular SNS trends such as 'Somaek making methods,' 'Hangang Ramyeon,' and 'convenience store cooking recipes' are expected to attract particular attention from foreign visitors.
💡 한국어 학습 포인트: '~을/를 비롯해'
이 문장에서 사용된 '~을/를 비롯해'는 '무엇을 포함하여' 또는 '무엇을 시작으로'라는 의미를 가집니다. 문장의 핵심 내용과 함께 관련된 다른 요소들을 나열할 때 유용하게 쓰이는 표현입니다. 예를 들어, '한국의 대표적인 음식인 김치를 비롯해 불고기, 비빔밥 등 다양한 음식을 맛볼 수 있습니다.'와 같이 활용할 수 있습니다.
💡 Korean Learning Point: '~을/를 비롯해'
The phrase '~을/를 비롯해' used in this sentence means 'including' or 'starting with.' It's a useful expression when listing other related elements along with the core content of a sentence. For example, you can use it like: '한국의 대표적인 음식인 김치를 비롯해 불고기, 비빔밥 등 다양한 음식을 맛볼 수 있습니다.' (You can taste various foods including Korea's representative dish, kimchi, as well as bulgogi and bibimbap.)