Day 10: Basics of Price and Contract Negotiation | Business Korean Masterclass
대한민국 표준시 (KST) 모니터링 시스템 가동 중
📌 본 콘텐츠는 비즈니스 한국어 마스터 클래스 공식 파트입니다.
30-Min Business Korean
10일차: 가격 및 계약 협상 기초
Day 10: Basics of Price and Contract Negotiation Mastery안녕하세요, 글로벌 비즈니스 무대에서 당당하게 활약할 학습자 여러분! 오늘은 비즈니스의 꽃이자 가장 정교한 커뮤니케이션이 필요한 가격 및 계약 협상의 기본을 정복합니다. 상대방의 입장을 배려하면서도 우리의 비즈니스 목적을 정확히 달성할 수 있는 고품격 한국어 어휘와 실전 대화 문형을 제공합니다.Welcome, global professionals! Today, we delve into the core of commercial corporate transactions: Price and Contract Negotiation. We will guide you through strategic Korean terminologies and key conversational frameworks designed to maximize outcomes while maintaining institutional decorum.
Figure 1: Strategic Alignment and Corporate Contractual Agreement in Korea
1. 가격 제시 및 문의 표현 Essential Frameworks: Proposing & Inquiring Corporate Pricing
정확한 숫자와 제안 양식은 비즈니스 신뢰도의 척도입니다. 파트너십을 해치지 않으면서 가격을 타진하는 문형 리스트입니다.
핵심 표현 Key Phrases
~ 가격은 얼마입니까?가격 — What is the targeted price statement for ~?
~로 제안합니다.제안 — We formally put forward a proposal of ~.
할인해 주실 수 있으십니까?할인 — Is there any structural flexibility for a volume discount?
조정 가능할까요?조정 — Are these parameters open to marginal adjustment?
실전 응용 예문 Contextual Mini-Dialogue
A: 이 제품의 가격은 얼마입니까?What is the baseline price for this specific product unit?
B: 이 제품은 50만 원입니다.This item is valued at 500,000 KRW.
A: 저희는 45만 원으로 제안합니다.Our organization officially proposes an alternative rate of 450,000 KRW.
B: 혹시 할인해 주실 수 있으십니까?Could you explore the internal scope for a custom corporate discount?
A: 네, 일정 수량 이상 구매하시면 조정 가능합니다.Yes, the financial terms are subject to adjustment provided the order exceeds a specified bulk threshold.
2. 계약 조건 관련 필수 어휘 Technical Lexicon: Core Contractual Terms
계약 조항 오독은 중대한 법적 리스크를 야기합니다. 영문 계약서와 완벽히 매칭되는 비즈니스 필수 어휘 카드입니다.
계약서 gye-yak-seo
Contract Document / Formal Written Agreement
조항 jo-hang
Clause / Specific Legal Provision
기간 gi-gan
Term / Duration of Validity
서명 seo-myeong
Execution Signature / Autograph endorsement
합의 ha-bui
Consensus / Mutual Binding Agreement
조건 jo-geon
Condition / Legal Contingency Requirement
파기 pa-gi
Termination / Breach / Nullification of Deed
종합 비즈니스 용례 Sentence Exemplars
저희는 새로운 계약서를 작성해야 합니다.
We are required to draft a completely new formal contract document.
이 조항은 법적으로 매우 중요합니다.
This specific clause holds critical legal significance for both parties.
기본 계약 기간은 1년입니다.
The baseline operative contract term is set for a duration of one year.
최종 문서 상단에 서명해주세요.
Please append your official execution signature to the designated area.
3. 간단한 협상 대화 연습 Case Study: Software Procurement Simulation
한국 IT 기업과의 연간 라이선스 계약 협상을 가정하여 구성된 하이엔드 실전 스크립트입니다.
김민준 팀장: 안녕하세요, 이 소프트웨어의 연간 사용료는 얼마입니까?Greetings. Could you declare the official annual enterprise license fee for this platform?
이하나 대리: 연간 사용료는 1,000만 원입니다.The standard annual enterprise subscription fee is fixed at 10 million KRW.
김민준 팀장: 저희 분기 예산으로는 조금 부담스럽습니다. 혹시 추가 할인해 주실 수 있으십니까?That poses a marginal constraint on our allocated budget. Is there room for a pricing adjustment?
이하나 대리: 음... 대량 라이선스 구매하시면 5% 할인이 가능합니다.Well, assuming a high volume of seats are provisioned, we can apply a 5% system discount.
김민준 팀장: 5% 할인이면 950만 원이네요. 저희 이사회 측에서는 900만 원으로 제안합니다.A 5% deduction rounds to 9.5 million KRW. Our procurement team proposes a flat 9 million KRW.
이하나 대리: 900만 원은 내부 승인이 어렵습니다만, 920만 원까지는 현장에서 조정 가능합니다.9 million KRW sits outside our approved margins, but I possess the authority to adjust it down to 9.2 million KRW.
김민준 팀장: 알겠습니다. 그럼 920만 원으로 최종 합의하고, 계약 기간은 2년으로 하는 것으로 계약서를 준비해 주시겠습니까?Understood. Let us establish a formal consensus at 9.2 million KRW. Kindly draft the master contract document with a multi-year term of 2 years.
이하나 대리: 네, 요청하신 조건 조항대로 신속히 준비해 드리겠습니다.Certainly. I will compile the draft documentation reflecting those identical parameters immediately.
글로벌 협상의 핵심 전략: 비즈니스 한국어 협상에서는 직설적인 거절 표현 대신 "조금 부담스럽습니다", "내부 조율이 필요합니다"와 같은 간접적이고 완곡한 표현을 활용하여 상대방과의 파트너십 유대감을 지켜내는 것이 고급 비즈니스 팁입니다.
Strategic Insight: In elite Korean corporate negotiations, instead of a blunt negative refusal, experts leverage tactical understatements such as "It is slightly burdensome" to ensure negotiation mechanics continue fluidly without psychological friction.
한국 위인 100인 완전 정리 (명언·연표·영어) | Korean History Heroes 100 | TOPIK 학습 K-DRAMA HUB K-POP HUB 60S KOREAN TOPIK MASTER GLOBAL HUB HISTORICAL JOB & NEWS PSA KOREAN REAL TASTE TOP 10 POST 📌 2026년 최신 업데이트 반영 THE ULTIMATE HISTORICAL HUB 세종대왕부터 BTS까지… 한국을 바꾼 100인의 이야기 100 KOREAN ICONS 역사적 맥락과 한국어 학습의 완벽한 결합 (Special Edition) 1. 국가의 시원과 고대의 영웅들(The Dawn of Nations) 한반도의 역사는 단군왕검 이 고조선을 건국하면서 시작되었습니다. '홍익인간'이라는 건국 이념은 오늘날까지 한국인의 정신적 지표가 되고 있습니다. 이후 고구려의 동명성왕 (주몽), 백제의 온조왕 , 신라의 박혁거세 는 각기 알에서 태어났다는 신비로운 탄생 설화를 가지고 각국을 세웠습니다. 가야의 김수로왕 역시 구지봉에서 내려온 황금 알을 통해 왕이 되었으며, 이들은 모두 하늘의 뜻을 받아 국가를 다스리기 시작했습니다. The history of the Korean Peninsula began with Dangun Wanggeom founding Gojoseon. The founding ideology of 'Hongik Ingan' serves as a spiritual guide for Koreans to this ...
Energy Saving Habits: Learn Korean with 'Small Action, Big Change' PSA 📌 공익광고 한국어 | Learn Korean with PSA 귀찮지만 큰 동참: 에너지 절약 습관 기르기 A Little Bother, A Big Participation: Energy Saving Habits 🌍 배경 지식: 왜 에너지 절약인가? (Historical Background) 이 광고는 단순한 환경 보호를 넘어, 중동 전쟁(Middle East War) 으로 인한 글로벌 에너지 위기와 자원 안보의 중요성을 배경으로 합니다. 한국은 에너지의 대부분을 수입에 의존하기 때문에, 일상 속 작은 실천이 국가 경제를 지키는 핵심적인 역할을 합니다. This PSA goes beyond environmental protection; it is rooted in the global energy crisis and resource security issues caused by conflicts like the Middle East War . Since Korea relies heavily on energy imports, small daily actions play a crucial role in safeguarding the national economy. 핵심 결론: 작은 실천이 만드는 큰 가치 Key Summary: Big Value from Small Actions 캠페인을 통해 조금 귀찮더라도 실천하는 동...
[연기/다작] 한국 영화계의 다작왕 배우 이경영: TOPIK 실전 어휘와 문법 🏆 100 GREAT KOREANS: HALL OF FAME ✨ 이 글은 topik essential 한국어능력시험 대비 의 일부입니다. 🎬 "진행시켜!" 한국 영화계의 살아있는 박물관, 이경영(Lee Gyoung-young) The Prolific Icon of Korean Cinema: Lee Gyoung-young's Indomitable Journey 핵심 결론: 배우 이경영(1960~현재)은 한국 영화와 드라마를 시청하다 보면 반드시 마주치게 되는 '다작의 아이콘'입니다. 그는 100편이 넘는 영화에 출연하며 독보적인 압도적 인 카리스마를 보여주었으며, 현대 한국 대중문화에서 권력자나 회장님 역할의 차지하다 의 대명사로 불립니다. Key Conclusion: Actor Lee Gyoung-young (1960–Present) is the 'Icon of Prolificacy' whom you are bound to see while watching Korean films and dramas. Having appeared in over 100 films, he showcases an unrivaled, overwhelming charisma and is the quintessential choice for roles of powerful figures or chairmen in modern Kore...
댓글
댓글 쓰기