10일차: 가격 및 계약 협상 기초 | Day 10: Basics of Price and Contract Negotiation
안녕하세요, 비즈니스 한국어를 마스터하고 싶은 여러분! 👋
오늘은 비즈니스에서 가장 중요하고도 어려운 부분 중 하나인 가격 및 계약 협상에 대해 배워볼 거예요. 공손하고 효과적으로 가격을 제시하고 문의하는 방법, 그리고 계약과 관련된 필수 어휘들을 익혀볼까요? 복잡해 보이지만, 핵심 표현만 잘 익히면 충분히 해낼 수 있습니다!
Hello, everyone who wants to master Business Korean! 👋
Today, we're going to learn about one of the most important and challenging aspects of business: price and contract negotiation. Shall we learn how to politely and effectively propose and inquire about prices, as well as essential vocabulary related to contracts? It might seem complicated, but you can definitely do it if you master the key expressions!
사업 협상을 하는 모습
1. 가격 제시 및 문의 표현 | Expressing and Inquiring About Prices
비즈니스에서 가격을 논의하는 것은 매우 중요합니다. 상대방에게 부담을 주지 않으면서 명확하게 가격을 제시하고 문의하는 방법을 알아봅시다.
Discussing prices is crucial in business. Let's learn how to clearly propose and inquire about prices without burdening the other party.
핵심 표현 | Key Expressions
- ~ 가격은 얼마입니까? 가격 | How much is the price of ~?
- ~로 제안합니다. 제안 | I propose ~.
- 할인해 주실 수 있으십니까? 할인 | Could you give me a discount?
- 조정 가능할까요? 조정 | Is it adjustable?
예문 | Examples
A: 이 제품의 가격은 얼마입니까? 가격 | How much is the price of this product?
B: 이 제품은 50만 원입니다. | This product is 500,000 won.
A: 저희는 45만 원으로 제안합니다. 제안 | We propose 450,000 won.
B: 혹시 할인해 주실 수 있으십니까? 할인 | Is it possible to get a discount?
A: 네, 일정 수량 이상 구매하시면 조정 가능합니다. 조정 | Yes, it's adjustable if you purchase more than a certain quantity.
2. 계약 조건 관련 기본 어휘 | Basic Vocabulary Related to Contract Terms
계약은 비즈니스 관계의 핵심이므로, 기본적인 계약 용어를 아는 것이 중요합니다. 자주 사용되는 어휘들을 익혀봅시다.
Contracts are at the core of business relationships, so it's important to know basic contract terminology. Let's learn frequently used vocabulary.
필수 어휘 | Essential Vocabulary
계약서 [gye-yak-seo] (contract document)
조항 [jo-hang] (clause, article)
기간 [gi-gan] (period, term)
서명 [seo-myeong] (signature)
합의 [ha-bui] (agreement, consensus)
조건 [jo-geon] (condition, term)
파기 [pa-gi] (cancellation, breach)
예문 | Examples
저희는 새로운 계약서를 작성해야 합니다. | We need to draw up a new contract document.
이 조항은 매우 중요합니다. | This clause is very important.
계약 기간은 1년입니다. | The contract term is one year.
서류에 서명해주세요. | Please sign the document.
양측의 합의가 필요합니다. | Agreement from both sides is required.
이 조건은 변경될 수 있습니다. | This condition can be changed.
계약 파기 시 위약금이 발생합니다. | A penalty fee will be incurred upon contract breach.
3. 간단한 협상 대화 연습 | Simple Negotiation Dialogue Practice
이제 배운 표현과 어휘를 활용하여 간단한 협상 대화를 연습해 봅시다.
Now, let's practice a simple negotiation dialogue using the expressions and vocabulary we've learned.
상황 | Situation: 새로운 소프트웨어 구매 협상 (Negotiating the purchase of new software)
김민준 팀장 (Team Leader Kim Min-jun): 안녕하세요, 이 소프트웨어의 연간 사용료는 얼마입니까? | Hello, what is the annual license fee for this software?
이하나 대리 (Assistant Manager Lee Hana): 연간 사용료는 1,000만 원입니다. | The annual license fee is 10 million won.
김민준 팀장: 저희 예산으로는 조금 부담스럽습니다. 혹시 할인해 주실 수 있으십니까? | It's a bit burdensome for our budget. Could you possibly give us a discount?
이하나 대리: 음... 대량 구매하시면 5% 할인이 가능합니다. | Hmm... if you purchase in bulk, a 5% discount is possible.
김민준 팀장: 5% 할인이면 950만 원이네요. 저희는 900만 원으로 제안합니다. | A 5% discount would be 9.5 million won. We propose 9 million won.
이하나 대리: 900만 원은 어렵습니다만, 920만 원까지는 조정 가능합니다. | 9 million won is difficult, but we can adjust it down to 9.2 million won.
김민준 팀장: 알겠습니다. 그럼 920만 원으로 합의하고, 계약 기간은 2년으로 하는 것으로 계약서를 준비해 주시겠습니까? | Understood. Then, shall we agree on 9.2 million won, and could you prepare the contract document for a 2-year contract term?
이하나 대리: 네, 그렇게 준비해 드리겠습니다. | Yes, I will prepare it that way.
💡 Pro Tip: 협상 시에는 항상 상대방의 입장을 고려하고, 공손한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 무조건적인 요구보다는 타협점을 찾는 자세가 필요해요!
💡 Pro Tip: When negotiating, it's crucial to always consider the other party's position and use polite expressions. Instead of making absolute demands, it's necessary to find common ground!