한국 안의 내 나라! (2)INDIA IN KOREAN : 이태원&동대문
한국 속 나의 나라: 인도 편
이태원 & 동대문My Country in Korea: India Edition - Itaewon & Dongdaemun
Culture & Life in Korea
안녕하세요! 한국에서 생활하는 외국인 여러분들을 위한 특별한 가이드, '한국 속 나의 나라' 시리즈 두 번째 시간입니다. 지난번에는 동부이촌동의 일본인 커뮤니티를 소개해드렸는데요, 오늘은 다채로운 문화와 향신료의 나라, 인도를 사랑하는 분들을 위해 서울 속 작은 인도를 찾아 떠나보려 합니다. 특히 이태원과 동대문 지역은 한국에 거주하는 인도인들에게 중요한 거점이자, 정통 인도 문화를 경험할 수 있는 곳으로 손꼽힙니다.
Hello everyone! Welcome to the second installment of 'My Country in Korea,' a special guide for foreigners living in Korea. Last time, we introduced the Japanese community in Dongbu Ichon-dong. Today, we're embarking on a journey to find a little India within Seoul, especially for those who love India, the land of diverse cultures and spices. Itaewon and Dongdaemun are considered key hubs for Indians residing in Korea, as well as places to experience authentic Indian culture.
Clicking on ads greatly helps in content creation.
이태원, 다문화의 중심 속 인도 Itaewon, India at the Heart of Multiculturalism
이태원은 서울의 대표적인 다문화 지역으로, 전 세계 다양한 국적의 사람들이 모여 살아가는 곳입니다. 이곳에는 많은 인도 레스토랑과 식료품점, 상점들이 자리하고 있어 인도 교민들에게는 고향의 맛과 향수를 느낄 수 있는 공간이 됩니다. 특히 해밀턴 호텔 뒤편 골목길에는 정통 인도 음식점들이 즐비하며, 인도 식자재를 파는 상점들도 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
Itaewon is a representative multicultural area in Seoul, where people of various nationalities from all over the world gather. Many Indian restaurants, grocery stores, and shops are located here, making it a place where Indian expatriates can feel the taste and nostalgia of their homeland. Especially in the alley behind Hamilton Hotel, there are many authentic Indian restaurants, and shops selling Indian food ingredients are also easy to find.
이태원에 인도 식당이 많다고 들었는데, 진짜인가요?
I heard there are many Indian restaurants in Itaewon, is that true?
네, 맞아요! 특히 해밀턴 호텔 뒤쪽 골목에 가면 정통 인도 레스토랑이 정말 많아요. 현지 분위기를 느낄 수 있어서 좋아요.
Yes, that's right! Especially if you go to the alley behind the Hamilton Hotel, there are so many authentic Indian restaurants. It's great because you can feel the local atmosphere.
추천 인도 맛집 in 이태원 Recommended Indian Restaurants in Itaewon
Everest Restaurant: A place boasting a long history and tradition, where you can taste Nepali-Indian fusion cuisine. Tandoori chicken and naan are especially popular.
Ganga: You can enjoy various North Indian dishes in a clean and luxurious atmosphere. It's also popular for dates.
India Nara: A place where you can enjoy delicious Indian food at a reasonable price. They have a very wide variety of curries and are well-suited to Korean tastes.
💡 팁: 인도 식료품점에서는 한국에서 구하기 힘든 다양한 인도 향신료, 렌틸콩, 인도 쌀 등을 구매할 수 있어요. 직접 인도 음식을 만들어보고 싶다면 꼭 방문해보세요!
💡 Tip: At Indian grocery stores, you can buy various Indian spices, lentils, and Indian rice that are hard to find in Korea. If you want to try cooking Indian food yourself, be sure to visit!
동대문, 또 다른 인도 문화의 중심지 Dongdaemun, Another Hub of Indian Culture
동대문은 패션과 쇼핑의 중심지로 알려져 있지만, 이곳 역시 이태원 못지않게 인도인들을 비롯한 다양한 국적의 상인들이 활발하게 활동하는 곳입니다. 특히 동대문운동장역(현 동대문역사문화공원역) 인근에는 중앙아시아 및 남아시아계 상점들이 밀집해 있어 이국적인 분위기를 자아냅니다.
Dongdaemun is known as a center for fashion and shopping, but it is also a place where merchants of various nationalities, including Indians, are actively engaged, just as much as Itaewon. Especially near Dongdaemun History & Culture Park Station (formerly Dongdaemun Stadium Station), Central Asian and South Asian shops are concentrated, creating an exotic atmosphere.
추천 인도 맛집 in 동대문 Recommended Indian Restaurants in Dongdaemun
Namaste Dongdaemun: Located near Dongdaemun History & Culture Park Station, it offers Indian and Nepali dishes at reasonable prices. The lunch buffet is also very popular.
Kalli: Located near Dongdaemun shopping malls, it's a good place to visit after shopping. Various curries and tandoori dishes are famous for their delicious taste.
🌟 동대문은 인도뿐만 아니라 우즈베키스탄, 러시아 등 다양한 국가의 음식점과 상점이 많아요. 새로운 문화를 경험하고 싶다면 동대문 골목을 탐험해보세요!
🌟 Dongdaemun has many restaurants and shops from various countries, not just India, such as Uzbekistan and Russia. If you want to experience new cultures, explore the alleys of Dongdaemun!
한국 속 인도인 커뮤니티와 문화 Indian Community and Culture in Korea
한국에 거주하는 인도인들은 주로 IT, 연구, 무역 등의 분야에 종사하고 있습니다. 서울에는 여러 인도인 커뮤니티가 형성되어 있으며, 인도 전통 축제나 행사를 함께 개최하며 문화를 이어나가고 있습니다. 이태원과 동대문은 이러한 커뮤니티 활동의 중요한 중심지 역할을 합니다.
Indians residing in Korea are mainly engaged in fields such as IT, research, and trade. Several Indian communities have been formed in Seoul, and they continue their culture by holding traditional Indian festivals and events together. Itaewon and Dongdaemun serve as important centers for these community activities.
✨ 인도의 주요 명절인 디왈리(Diwali)나 홀리(Holi) 기간에는 이태원 등지에서 인도인들이 모여 축제를 즐기는 모습을 볼 수 있습니다. 함께 참여하여 인도의 활기찬 문화를 경험해보는 것도 좋은 방법이에요.
✨ During major Indian festivals like Diwali or Holi, you can see Indians gathering in Itaewon and other places to enjoy the festivities. Participating together is a great way to experience India's vibrant culture.
이번 '한국 속 나의 나라: 인도 편'에서는 서울 속 인도인 커뮤니티의 중심지인 이태원과 동대문을 소개해드렸습니다. 한국에서 생활하면서 고향의 맛이 그리울 때, 혹은 새로운 문화를 경험하고 싶을 때 이태원과 동대문의 인도 거리를 방문해보는 건 어떨까요? 다음 편에서는 또 다른 나라의 이야기를 가지고 찾아오겠습니다! 기대해주세요!
In this 'My Country in Korea: India Edition,' we introduced Itaewon and Dongdaemun, the centers of the Indian community in Seoul. When you miss the taste of your hometown while living in Korea, or when you want to experience a new culture, how about visiting the Indian streets of Itaewon and Dongdaemun? In the next installment, we'll bring you stories from another country! Please look forward to it!
댓글
댓글 쓰기