๐ฉ❤️๐จ Mastering Topik gragh quiz : 2025๋ ๋ค๋ฌธํ ๊ฒฐํผ ๋ฐ ์๋ด ๊ตญ์ ๋ณ ํต๊ณ ๋ถ์ Multicultural Marriage & Wife Nationality Trends
Super Real Korean · Mastering TOPIK Graph Quiz
2025 ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ·์๋ด ๊ตญ์ ๋ณ ํต๊ณ ๋ถ์ TOPIK II Task 53 Graph Quiz: Multicultural Marriage & Wife Nationality Trends
2025๋ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ์ 2๋ง 1,399๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ ๋ณด๋ค 0.2% ์ค์ด 4๋ ๋ง์ ์ํญ ๊ฐ์ํ๊ณ , ์๋ด์ ์ถ์ ๊ตญ์ ์ ๋ฒ ํธ๋จ(25.3%) · ์ค๊ตญ(15.1%) · ํ๊ตญ(9.2%) ์์ด์์ต๋๋ค. ๊ณต์ ํต๊ณ ๊ทธ๋ํ๋ก TOPIK II ์ฐ๊ธฐ 53๋ฒ์ ํด์·์์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์์ฑํ์ธ์. In 2025, multicultural marriages totaled 21,399, down 0.2% year on year, the first dip in four years. Wives were mostly from Vietnam (25.3%), China (15.1%) and Thailand (9.2%). Use the official graphs to master TOPIK II Task 53.
0ํ์ต ๋ชฉํ Learning goals
๋ณธ ๊ฐ์ข๋ 2015~2025๋ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์·๋น์ค์ ๋ณํ์ ์๋ด ๊ตญ์ ๋ณ ์ ์ ์จ์ TOPIK II ์์ค์ผ๋ก ๋ถ์ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ํ๋ฅผ ์ฝ๊ณ (Reading) → ์์ ํ๊ณ (Writing) → ํ์ธํ๋(Quiz) 3๋จ๊ณ๋ก ์งํํฉ๋๋ค.
This lesson analyzes multicultural marriage counts, shares and wife nationality (2015–2025) at TOPIK II level in three steps: read, write, check.
- ๊ทธ๋ํ์ ์ต๊ณ ์ ·์ต์ ์ ·์ ๋ ๋๋น ๋ณํ๋ฅผ ์ ํํ ์์น๋ก ์ฐพ๋๋ค.Find peaks, lows and year-on-year changes with exact figures.
- ์ฆ๊ฐ·๋์กฐ·์์ ํํ(๋ฐ๋ฉด์, ์ ์ด๋ฅด๋ค, ์ ๊ทธ์น๋ค)์ ๋ฌธ์ด์ฒด๋ก ์ด๋ค.Write trend, contrast and ranking expressions in formal written style.
- ์ฐ๊ธฐ 53๋ฒ 200~300์ ๋ชจ๋ฒ ๋ต์์ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํ๋ค.Learn the structure of a 200–300 character Task 53 answer.
1๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ํต๊ณ ๊ทธ๋ํ ๋ถ์ Graph analysis & interpretation
๋จผ์ ๊ทธ๋ํ๋ฅผ ์ฝ๋ ์์๋ฅผ ์ตํ์ธ์. ์ํ์์๋ ์ด ์์๋๋ก ์๋ฃ๋ฅผ ์ดํผ๋ฉด ๋น ์ง์์ด ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
First, learn the reading order. Following it on the exam helps you cover everything.
- ์ ๋ชฉ·๋จ์·๊ธฐ๊ฐ์ ํ์ธํ๋ค. (๋ฌด์์, ๋ช ๋ ๋ถํฐ ๋ช ๋ ๊น์ง, ๊ฑด/%)Check title, unit and period.
- ์ต๊ณ ์ ๊ณผ ์ต์ ์ ์ ์ฐพ๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ณํ๊ฐ ํต์ฌ์ด๋ค.Find the peak and the low point.
- ๋ณํ์ ๋์กฐ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๋ค. ์ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ๊ณผ ๋ด๋ฆฐ ํญ๋ชฉ์ ์ง์ง๋๋ค.Pair rising items against falling ones.
[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์์ ๋น์ค Multicultural marriage counts & share
๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ ๋ณด๊ธฐ / View data table
| ์ฐ๋ | ํผ์ธ ๊ฑด์(๊ฑด) | ๋น์ค(%) | ๋น๊ณ |
|---|---|---|---|
| 2015 | 22,462 | 7.4 | ๊ธฐ์ค ์ฐ๋ |
| 2019 | 24,721 | 10.3 | ๊ฑด์ ์ต๊ณ |
| 2021 | 13,926 | – | ๊ฑด์ ์ต์ (ํฌ๋ฐ๋ฏน) |
| 2023 | – | 10.6 | ๋น์ค ์ต๊ณ |
| 2024 | 21,450 | 9.6 | |
| 2025 | 21,399 | 8.9 | ์ ๋ ๋๋น −51๊ฑด |
[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋ถ์: 2015๋ 2๋ง 2,462๊ฑด์ด์๋ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์๋ 2019๋ 2๋ง 4,721๊ฑด์ผ๋ก ์ ์ ์ ์ฐ์ ํ, ์ฝ๋ก๋19 ์๊ธฐ์ธ 2021๋ ์๋ 1๋ง 3,926๊ฑด๊น์ง ๊ธ๊ฐํ์ต๋๋ค. ์ดํ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ 2024๋ 2๋ง 1,450๊ฑด์ ์ด๋ฅด๋ ์ผ๋, 2025๋ ์๋ 2๋ง 1,399๊ฑด์ผ๋ก 51๊ฑด(0.2%) ์ค์ด 4๋ ๋ง์ ์ํญ ๊ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ ์ฒด ํผ์ธ ์ค ๋ค๋ฌธํ ๋น์ค์ 2023๋ 10.6%๋ก ๊ฐ์ฅ ๋์๊ณ , 2025๋ ์๋ 8.9%์์ต๋๋ค.
[Figure 1] Analysis: Multicultural marriages peaked at 24,721 in 2019 (22,462 in 2015), then plunged to 13,926 in 2021 during the pandemic. They recovered to 21,450 in 2024, but fell 0.2% (51) to 21,399 in 2025, the first decline in four years. The share of all marriages peaked at 10.6% in 2023 and was 8.9% in 2025.
๐ก ์ ๊ฑด์๋ ๋น์ทํ๋ฐ ๋น์ค์ ๋จ์ด์ก์๊น? Why did the share fall?
2025๋ ์ ์ฒด ํผ์ธ์ 24๋ง 326๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ ๋ณด๋ค 8.1% ๋์์ต๋๋ค. ๋ถ๋ชจ(์ ์ฒด ํผ์ธ)๊ฐ ์ปค์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์๊ฐ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์๋ ๋น์ค์ 9.6%์์ 8.9%๋ก ๋ฎ์์ก์ต๋๋ค. ๊ฑด์์ ๋น์ค์ ๊ตฌ๋ถํด์ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ํ ์ฐ๊ธฐ์ ํต์ฌ์ ๋๋ค.
Total marriages rose 8.1% to 240,326 in 2025. With a larger denominator, a nearly flat count meant a lower share (9.6% → 8.9%). Always distinguish counts from shares.
[๊ทธ๋ฆผ 2] ์๋ด์ ์ฃผ์ ๊ตญ์ ๋ณ ํผ์ธ ๋น์ค Wife's nationality share
๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ ๋ณด๊ธฐ / View data table
| ๊ตญ์ | 2015 | 2024 | 2025 | 2025 ๊ฑด์ |
|---|---|---|---|---|
| ๋ฒ ํธ๋จ | 23.1 | 26.8 | 25.3 | 5,409 |
| ์ค๊ตญ | 27.9 | 15.9 | 15.1 | 3,224 |
| ํ๊ตญ | 2.5 | 10.0 | 9.2 | 1,960 |
| ์ผ๋ณธ | – | 5.5 | 7.0 | 1,494 |
[๊ทธ๋ฆผ 2] ๋ถ์: 2015๋ ์๋ ์ค๊ตญ ์ถ์ ์๋ด์ ๋น์ค์ด 27.9%๋ก ๊ฐ์ฅ ๋์์ผ๋ 2025๋ ์๋ 15.1%๋ก ํฌ๊ฒ ๋ฎ์์ก์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ์ ์๋ด๋ 2015๋ 23.1%์์ 2024๋ 26.8%๋ก ๋์์ก๊ณ , 2025๋ ์๋ 25.3%๋ก 1์๋ฅผ ์ ์งํ์ต๋๋ค. ํ๊ตญ ์ถ์ ์๋ด๋ 2015๋ 2.5%์์ 2024๋ 10.0%๊น์ง ๋์์ก๋ค๊ฐ 2025๋ ์๋ 9.2%๋ก ์ํญ ๋ฎ์์ก์ต๋๋ค.
[Figure 2] Analysis: Chinese wives held the top share in 2015 (27.9%) but fell to 15.1% by 2025. In contrast, Vietnamese wives rose from 23.1% to 26.8% in 2024 and stayed first at 25.3% in 2025. Thai wives climbed from 2.5% to 10.0% in 2024, then edged down to 9.2% in 2025.
22025 ํต์ฌ ๋ณํ: ์ผ๋ณธ ์ถ์ ์๋ด ๊ธ์ฆ The 2025 headline: Japanese wives hit a record
๋ฒ ํธ๋จ·์ค๊ตญ·ํ๊ตญ ์๋ด์ ๋น์ค์ด ๋ชจ๋ ์ค์ด๋ ๋ฐ๋ฉด, ์ผ๋ณธ ์ถ์ ์๋ด์์ ํผ์ธ์ 1,494๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ ๋ณด๋ค 25.8% ๋์ด 2008๋ ํต๊ณ ์์ฑ ์ด๋ ๊ท๋ชจ์ ๋น์ค ๋ชจ๋ ๊ฐ์ฅ ์ปธ์ต๋๋ค. ์ต์ ํต๊ณ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ์ฝ์ ๋ ์ด๋ฐ ‘๋์กฐ๋๋ ๋ณํ’๊ฐ ์ํ ๋ฌธ์ ์ ์์ฌ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
While the shares of Vietnamese, Chinese and Thai wives all fell, marriages with Japanese wives rose 25.8% to 1,494, the highest in both number and share since records began in 2008.
์ผ๋ณธ ์ถ์ ์๋ด์ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๋น์ค Share of Japanese wives (%)
๐ ์์ธ ๋ถ์ (ํต๊ณ ํด์ค) Why it matters
๊ตญ๊ฐ๋ฐ์ดํฐ์ฒ๋ ์ธ๊ตญ์ธ ์๋ด·๋จํธ๊ณผ์ ํผ์ธ์ ๋์์ง๋ง ๊ทํ์ ํผ์ธ์ด ์ค์ด๋ ์ํฅ์ด ์ปธ๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ์ต๋๋ค. ๋ 2022~2024๋ ์ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ์ด ์ฐ๋ฌ์ ๋์ด๋ ๋ฐ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธฐ์ ํจ๊ณผ๋ ์์ฉํ์ต๋๋ค.
The agency attributed the dip mainly to fewer marriages involving naturalized citizens, plus a base effect after consecutive increases in 2022–2024.
3์ฐ๊ธฐ 53๋ฒ ๋ชจ๋ฒ ๋ต์๊ณผ ํํ Task 53 model answer & expression bank
53๋ฒ์ ๊ทธ๋ํ๋ฅผ 200~300์๋ก ์ค๋ช ํ๋ ๋ฌธ์ (30์ )์ ๋๋ค. ์๊ฒฌ์ด๋ ์ ๋ง์ ์ฐ์ง ์๊ณ , ์๋ฃ์ ์๋ ์ฌ์ค๋ง ๋ฌธ์ด์ฒด(-ใด/๋๋ค)๋ก ์ ํํ๊ฒ ์๋๋ค.
Task 53 asks you to describe a graph in 200–300 characters (30 points). Stick to the data, in formal written style (-ใด/๋๋ค), with no personal opinion.
๋ชจ๋ฒ ๋ต์ Model answer — [๊ทธ๋ฆผ 1]
์ ๊ทธ๋ํ๋ 2015๋ ๋ถํฐ 2025๋ ๊น์ง ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์์ ์ ์ฒด ํผ์ธ์์ ์ฐจ์งํ๋ ๋น์ค์ ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ค. ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์๋ 2015๋ 2๋ง 2,462๊ฑด์์ 2019๋ 2๋ง 4,721๊ฑด์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ์์ผ๋, 2021๋ ์๋ 1๋ง 3,926๊ฑด์ผ๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ์๋ค. ์ดํ ๋ค์ ๋์ด 2024๋ ์๋ 2๋ง 1,450๊ฑด์ ์ด๋ฅด๋ ์ผ๋ฉฐ 2025๋ ์๋ 2๋ง 1,399๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ ๊ณผ ๋น์ทํ ์์ค์ ๊ทธ์ณค๋ค. ํํธ ์ ์ฒด ํผ์ธ ์ค ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ์ ๋น์ค์ 2015๋ 7.4%์์ 2023๋ 10.6%๋ก ๋์์ก๋ค๊ฐ 2025๋ ์๋ 8.9%๋ก ๋ฎ์์ก๋ค.▲ 291์(๋์ด์ฐ๊ธฐ ํฌํจ) / 291 characters incl. spaces
๋ต์ ๊ตฌ์กฐ Structure
- ① ์กฐ์ฌ ๊ฐ์๋ฌด์์·์ธ์ ·๋๊ฐ ์กฐ์ฌํ๋์ง ํ ๋ฌธ์ฅ์ผ๋ก ์ด๋ค.One sentence: what, when, who.
- ② ํต์ฌ ๋ณํ์ ์ ·์ต์ ์ ์์น๋ฅผ ๋ฃ์ด ํ๋ฆ์ ์ด๋ค.Peak, low and trend with figures.
- ③ ๋์กฐ·๋ง๋ฌด๋ฆฌ‘ํํธ/๋ฐ๋ฉด์’๋ก ๋ ๋ฒ์งธ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ค.Connect the second dataset with ํํธ/๋ฐ๋ฉด์.
์ฑ์ ์ ๋ด์ฉ ๋ฐ ๊ณผ์ ์ํ, ๊ธ์ ์ ๊ฐ ๊ตฌ์กฐ, ์ธ์ด ์ฌ์ฉ์ ์ธ ์์ญ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋๋ค. ์์น๋ฅผ ์ ํํ ์ฎ๊ธฐ๊ณ ๋ฌธ์ฅ์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์.
Scoring focuses on content and task fulfillment, text structure, and language use.
๊ทธ๋ํ ์์ ํํ ์ํ Trend expression bank — tap to listen
| ์ํฉ · ๋ฐ์Situation · pronunciation | ํํ ๐ | English |
|---|---|---|
| ์ฆ๊ฐ[์ฆ๊ฐ] jeung-ga | increased / rose | |
| ๊ธ์ฆ[๊ธ์ฏฉ] geup-jjeung | surged | |
| ๊ฐ์[๊ฐ์] gam-so | decreased / fell | |
| ๊ธ๊ฐ[๊ธ๊น] geup-kkam | dropped sharply | |
| ์ ์ ·์ต์ [์ ์ฉ·์ต์ ] jeong-jjeom · choe-jeo | peak / lowest | |
| ํ๋ณต[ํ๋ณต] hoe-bok | recovered | |
| ๋น์ทํ ์์ค[๋น์คํ ์์ค] bi-seu-tan su-jun | remained similar | |
| ์ฐ๊ฒฐ[์ฐ๊ฒฐ] yeon-gyeol | meanwhile / in contrast / afterward |
๋ฌธ์ฅ ํจํด ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ผ ํ๊ธฐ Sentence patterns — listen & repeat
์ ํํ์ด ์ค์ ๋ฌธ์ฅ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฐ์ด๋์ง ๋ค์ด ๋ณด์ธ์. ๐ข ๋ฒํผ์ ์ฒ์ฒํ ์ฝ์ด ์ค๋๋ค.
Hear how the expressions work in full sentences. The ๐ข button reads at a slower pace.
- ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์๋ 2015๋ 2๋ง 2,462๊ฑด์์ 2019๋ 2๋ง 4,721๊ฑด์ผ๋ก ์ฆ๊ฐํ์๋ค.Multicultural marriages rose from 22,462 in 2015 to 24,721 in 2019.
- 2021๋ ์๋ 1๋ง 3,926๊ฑด์ผ๋ก ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ์๋ค.In 2021 the count fell sharply to 13,926.
- ์ดํ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์ฌ 2024๋ ์๋ 2๋ง 1,450๊ฑด์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค.It then recovered, reaching 21,450 in 2024.
- 2025๋ ์๋ 2๋ง 1,399๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ ๊ณผ ๋น์ทํ ์์ค์ ๊ทธ์ณค๋ค.In 2025 it stayed at about last year's level, 21,399.
- ์ค๊ตญ ์ถ์ ์๋ด์ ๋น์ค์ ๋ฎ์์ง ๋ฐ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ์ ์๋ด์ ๋น์ค์ ๋์์ก๋ค.The share of Chinese wives fell, whereas the share of Vietnamese wives rose.
- ๋ฒ ํธ๋จ ์ถ์ ์๋ด๊ฐ ์ ์ฒด์ 25.3%๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ฌ 1์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์๋ค.Vietnamese wives accounted for 25.3% of the total, ranking first.
✍️ ์ง์ ์จ ๋ณด๊ธฐ Your turn
[๊ทธ๋ฆผ 2]๋ฅผ ๋ณด๊ณ ์๋ ํ์ ๋ง์ถฐ 200~300์๋ก ์จ ๋ณด์ธ์. ์ ๋ต์ ์์ ‘[๊ทธ๋ฆผ 2] ๋ถ์’๊ณผ ๋น๊ตํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
“์ ๊ทธ๋ํ๋ ( ① )๋ณ ( ② )๋ฅผ ์กฐ์ฌํ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋ค. ์ค๊ตญ์ 2015๋ ( ③ )%์์ 2025๋ ( ④ )%๋ก ( ⑤ ). ๋ฐ๋ฉด์ ๋ฒ ํธ๋จ์ …”
Write 200–300 characters about [Figure 2] using the template, then compare with the analysis above.
4์ค์ ํด์ฆ 6๋ฌธํญ Interactive practice quizzes — 6 questions
๊ทธ๋ํ์ ์์น·์ถ์ด·์์๋ฅผ ํ์ธํ๋ TOPIK II 3๊ธ ์์ค ๋ฌธ์ ์ ๋๋ค. ๋ต์ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ์ ๋ต ํ์ธ์ ๋๋ฅด์ธ์.
Choose an answer, then press Check. Questions test figures, trends and rankings.
5ํ์ต ์ดํ Essential vocabulary with pronunciation
ํต๊ณ ํด์์ ์์ฃผ ๋์ค๋ ์ดํ์ ๋๋ค. ๐ ๋จ์ด์ ์๋ฌธ์ ๋ฃ๊ณ , ๐ข ์ฒ์ฒํ ๋ค์ผ๋ฉฐ, ๐ค ๋ฐ๋ผ ๋งํด ๋ณด์ธ์. ๋๊ดํธ ์์ ์ค์ ๋ฐ์์ ๋๋ค.
Frequent statistics vocabulary. Press ๐ to listen, ๐ข for slow speed, and turn on ๐ค shadowing to check your pronunciation. Brackets show the actual pronunciation.
| ์ดํ | ๋ฐ์ · ๋ป | ์๋ฌธ |
|---|---|---|
| ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ | [๋ค๋ฌธํ ํธ๋] da-mun-hwa hon-inmulticultural marriage | ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ์ 2๋ง 1,399๊ฑด์ด์๋ค.There were 21,399 multicultural marriages. |
| ํผ์ธ ๊ฑด์ | [ํธ๋ ๊ฑด์ค] hon-in geon-ssunumber of marriages | ํผ์ธ ๊ฑด์๊ฐ 2021๋ ์ ๊ฐ์ฅ ์ ์๋ค.Marriage counts were lowest in 2021. |
| ๋น์ค | [๋น์ค] bi-jungshare, proportion | ์ ์ฒด ํผ์ธ์์ ์ฐจ์งํ๋ ๋น์ค์ด ๋ฎ์์ก๋ค.The share of all marriages fell. |
| ์ ์ ์จ | [์ ๋ด์จ] jeom-nyu-yulshare (of a whole) | ๋ฒ ํธ๋จ์ด ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ ์ ์จ์ ์ ์งํ๋ค.Vietnam kept the highest share. |
| ๊ตญ์ ๋ณ | [๊ตญ์ฉ๋ผ] guk-jjeok-byeolby nationality | ๊ตญ์ ๋ณ ๋น์ค์ ๋น๊ตํ์๋ค.Shares by nationality were compared. |
| ์ฆ๊ฐ ์ถ์ด | [์ฆ๊ฐ ์ถ์ด] jeung-gam chu-itrend of rise and fall | ์ฐ๋๋ณ ์ฆ๊ฐ ์ถ์ด๋ฅผ ์ดํด๋ณธ๋ค.We examine the year-by-year trend. |
| ๊ธ๊ฐํ๋ค | [๊ธ๊นํ๋ค] geup-gam-hadato drop sharply | 2021๋ ์ 1๋ง 3,926๊ฑด์ผ๋ก ๊ธ๊ฐํ์๋ค.It dropped sharply to 13,926 in 2021. |
| ํ๋ณต์ธ | [ํ๋ณต์] hoe-bok-serecovery trend | ์ดํ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ๋ณด์๋ค.It then showed a recovery. |
| ๊ธฐ๋กํ๋ค | [๊ธฐ๋ก์นด๋ค] gi-ro-ka-dato record, register | 2023๋ ์ 10.6%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์๋ค.It recorded 10.6% in 2023. |
| ์ฐจ์งํ๋ค | [์ฐจ์งํ๋ค] cha-ji-hadato account for | ๋ฒ ํธ๋จ์ด 25.3%๋ฅผ ์ฐจ์งํ์๋ค.Vietnam accounted for 25.3%. |
| ์ต๊ณ ์น | [์ต๊ณ ์น] choe-go-chirecord high | ์ผ๋ณธ ์ถ์ ์๋ด๊ฐ ์ต๊ณ ์น๋ฅผ ๋ํ๋๋ค.Japanese wives hit a record high. |
| ๊ธฐ์ ํจ๊ณผ | [๊ธฐ์ ํจ๊ณผ] gi-jeo-hyo-gwabase effect | ์์ ์ฆ๊ฐ์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธฐ์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ฉํ๋ค.A base effect from earlier growth played a role. |
| ๊ทํ์ | [๊ทํ์] gwi-hwa-janaturalized citizen | ๊ทํ์์์ ํผ์ธ์ด ์ค์๋ค.Marriages with naturalized citizens decreased. |
๐ ํ๋์์นด๋ ๋ณต์ต Flashcards
๋จ์ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ ๋ป์ ๋ ์ฌ๋ฆฐ ๋ค ์นด๋๋ฅผ ๋๋ฌ ํ์ธํ์ธ์. ๋ฃ๊ธฐ ๋ชจ๋์์๋ ์๋ฆฌ๋ง ๋ฃ๊ณ ๋ป์ ๋งํ ๋ด ๋๋ค.
Recall the meaning, then flip the card. In listening mode, guess the meaning from sound alone.
์นด๋๋ฅผ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ Space/Enter๋ก ๋ค์ง๊ธฐ · ← → ์ด๋ · 1 ์์์ · 2 ๋ค์ ๋ณด๊ธฐ · P ๋ฃ๊ธฐ
6ํต์ฌ ๋ฌธ๋ฒ๊ณผ ํํ Essential grammar for describing data
์์น๋ฅผ ๋น๊ต·๋์กฐํ๊ณ ์ถ์ด๋ฅผ ์ค๋ช ํ ๋ ๊ผญ ํ์ํ ๋ฌธ๋ฒ์ ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์๋ฌธ์ ์ด๋ฒ ํต๊ณ ์๋ฃ๋ก ๋ง๋ค์์ผ๋ฉฐ, ๐๋ก ๋ค์ ์ ์์ต๋๋ค.
Key grammar for comparing figures and describing trends. All examples use this dataset and can be played with ๐.
-(์ผ)ใด/๋ ๋ฐ๋ฉด(์)whereas, in contrast
์์ ๋ด์ฉ๊ณผ ๋ฐ๋๋๋ ์ฌ์ค์ ๋์กฐํ ๋ ์๋๋ค. ๋์ฌ๋ -๋ ๋ฐ๋ฉด, ํ์ฉ์ฌ·์ด๋ค๋ -(์ผ)ใด ๋ฐ๋ฉด, ๊ณผ๊ฑฐ๋ -(์ผ)ใด ๋ฐ๋ฉด์ ๋๋ค.
⚠ ์๋ค ์ฃผ์ด๊ฐ ์๋ก ๋ฌ๋ผ์ผ ๋์กฐ๊ฐ ๋ถ๋ช ํด์ง๋๋ค.
N์ ์ด๋ฅด๋ค / ๋ฌํ๋คto reach, amount to
์์น๊ฐ ์ด๋ค ์์ค์ ๋๋ฌํ์์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ํฐ ์์น์ ์์ฃผ ํจ๊ป ์๋๋ค.
N์ ๊ทธ์น๋คto be limited to, stop at
๊ธฐ๋๋ ์ด์ ๋ณด๋ค ๋ ๋์๊ฐ์ง ๋ชปํ๊ณ ๊ทธ ์์ค์ ๋จธ๋ฌผ ๋ ์๋๋ค.
⚠ ๋จ์ํ ์์น๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ‘์ ์ด๋ฅด๋ค’์ ๋ฌ๋ฆฌ ‘๊ธฐ๋์ ๋ชป ๋ฏธ์นจ’์ ๋๋์ด ์์ต๋๋ค.
-(์ผ)ใด/๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋คit was found that
์กฐ์ฌ·ํต๊ณ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ๊ด์ ์ผ๋ก ์ ๋ฌํ ๋ ์๋๋ค. 53๋ฒ ์ฒซ ๋ฌธ์ฅ์ด๋ ๊ฒฐ๋ก ์ ์์ฃผ ๋์ต๋๋ค.
N์/๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋คto account for, occupy
์ ์ฒด ์ค์์ ์ผ๋ง์ ๋น์จ์ ์ด๋ฃจ๋์ง ๋ํ๋ ๋๋ค. ‘๋น์ค/์ ์ ์จ’ ๋ค์ ์์ฃผ ์๋๋ค.
7์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ FAQ
2025๋ ๋ค๋ฌธํ ํผ์ธ ๊ฑด์๋ ์ผ๋ง์ ๋๊น?
2๋ง 1,399๊ฑด์ผ๋ก ์ ๋ (2๋ง 1,450๊ฑด)๋ณด๋ค 51๊ฑด(0.2%) ๊ฐ์ํ์ต๋๋ค. ์ ์ฒด ํผ์ธ์ด 8.1% ๋์ด ๋ค๋ฌธํ ๋น์ค์ 9.6%์์ 8.9%๋ก ๋ฎ์์ก์ต๋๋ค.
21,399 marriages, down 51 (0.2%) from 21,450. Total marriages rose 8.1%, so the share fell from 9.6% to 8.9%.
์๋ด์ ์ถ์ ๊ตญ์ ์์๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฉ๋๊น?
๋ฒ ํธ๋จ 25.3%(5,409๊ฑด), ์ค๊ตญ 15.1%(3,224๊ฑด), ํ๊ตญ 9.2%(1,960๊ฑด) ์์ ๋๋ค. ์ผ๋ณธ์ 7.0%(1,494๊ฑด)๋ก ์ฌ์ ์ต๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ต๋๋ค.
Vietnam 25.3%, China 15.1%, Thailand 9.2%; Japan hit a record 7.0%.
TOPIK ์ฐ๊ธฐ 53๋ฒ์ ๋ช ์๋ก ์จ์ผ ํฉ๋๊น?
200~300์(30์ )์ ๋๋ค. ์๋ฃ์ ์์น์ ๋ณํ๋ฅผ ๋ฌธ์ด์ฒด๋ก ์์ ํ๊ณ , ๊ฐ์ธ ์๊ฒฌ์ ์ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
200–300 characters (30 points), formal written style, no personal opinion.
‘-(์ผ)ใด/๋ ๋ฐ๋ฉด์’๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๋๊น?
์๋ค ๋ด์ฉ์ด ๋ฐ๋์ผ ๋ ์๋๋ค. ์: ์ค๊ตญ ์ถ์ ์๋ด์ ๋น์ค์ ๋ฎ์์ง ๋ฐ๋ฉด์ ์ผ๋ณธ ์ถ์ ์๋ด์ ๋น์ค์ ๋์์ก๋ค.
Use it to contrast opposite facts: the Chinese share fell whereas the Japanese share rose.
‘์ฆ๊ฐํ๋ค’์ ‘๊ธ์ฆํ๋ค’๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ค๋ฆ ๋๊น?
‘์ฆ๊ฐํ๋ค’๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฆ๊ฐ, ‘๊ธ์ฆํ๋ค’๋ ์งง์ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋งค์ฐ ํฌ๊ฒ ๋์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋๋ค. ๊ฐ์๋ ‘๊ฐ์ํ๋ค’์ ‘๊ธ๊ฐํ๋ค’๋ก ๊ตฌ๋ถํฉ๋๋ค.
‘์ฆ๊ฐํ๋ค’ is a general increase; ‘๊ธ์ฆํ๋ค’ is a sudden, large one. Likewise ๊ฐ์ํ๋ค vs ๊ธ๊ฐํ๋ค.
Super Real Korean
๋๊ธ
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ