๐Ÿ‘ฉ‍❤️‍๐Ÿ‘จ Mastering Topik gragh quiz : 2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๊ฒฐํ˜ผ ๋ฐ ์•„๋‚ด ๊ตญ์ ๋ณ„ ํ†ต๊ณ„ ๋ถ„์„ Multicultural Marriage & Wife Nationality Trends

Mastering TOPIK Graph Quiz | 2025 ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ·์•„๋‚ด ๊ตญ์ ๋ณ„ ํ†ต๊ณ„ ๋ถ„์„

Super Real Korean · Mastering TOPIK Graph Quiz

2025 ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ·์•„๋‚ด ๊ตญ์ ๋ณ„ ํ†ต๊ณ„ ๋ถ„์„ TOPIK II Task 53 Graph Quiz: Multicultural Marriage & Wife Nationality Trends

2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ์€ 2๋งŒ 1,399๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„๋ณด๋‹ค 0.2% ์ค„์–ด 4๋…„ ๋งŒ์— ์†Œํญ ๊ฐ์†Œํ–ˆ๊ณ , ์•„๋‚ด์˜ ์ถœ์‹  ๊ตญ์ ์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ(25.3%) · ์ค‘๊ตญ(15.1%) · ํƒœ๊ตญ(9.2%) ์ˆœ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณต์‹ ํ†ต๊ณ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋กœ TOPIK II ์“ฐ๊ธฐ 53๋ฒˆ์˜ ํ•ด์„·์„œ์ˆ  ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”. In 2025, multicultural marriages totaled 21,399, down 0.2% year on year, the first dip in four years. Wives were mostly from Vietnam (25.3%), China (15.1%) and Thailand (9.2%). Use the official graphs to master TOPIK II Task 53.

  • TOPIK II 3–4๊ธ‰ ์ˆ˜์ค€
  • ์“ฐ๊ธฐ 53๋ฒˆ · ์ฝ๊ธฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
  • ํ•œ์˜ ๋ณ‘๋ ฌ ํ•ด์„ค
  • ๐Ÿ”Š ์Œ์„ฑ ์ง€์›
  • ํ€ด์ฆˆ 6๋ฌธํ•ญ
  • ์•ฝ 25๋ถ„
๊ฒŒ์‹œ · ์ˆ˜์ • · by Won.S

0ํ•™์Šต ๋ชฉํ‘œ Learning goals

๋ณธ ๊ฐ•์ขŒ๋Š” 2015~2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜·๋น„์ค‘์˜ ๋ณ€ํ™”์™€ ์•„๋‚ด ๊ตญ์ ๋ณ„ ์ ์œ ์œจ์„ TOPIK II ์ˆ˜์ค€์œผ๋กœ ๋ถ„์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ ์ฝ๊ณ (Reading) → ์„œ์ˆ ํ•˜๊ณ (Writing) → ํ™•์ธํ•˜๋Š”(Quiz) 3๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

This lesson analyzes multicultural marriage counts, shares and wife nationality (2015–2025) at TOPIK II level in three steps: read, write, check.

  1. ๊ทธ๋ž˜ํ”„์˜ ์ตœ๊ณ ์ ·์ตœ์ €์ ·์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ •ํ™•ํ•œ ์ˆ˜์น˜๋กœ ์ฐพ๋Š”๋‹ค.Find peaks, lows and year-on-year changes with exact figures.
  2. ์ฆ๊ฐ·๋Œ€์กฐ·์ˆœ์œ„ ํ‘œํ˜„(๋ฐ˜๋ฉด์—, ์— ์ด๋ฅด๋‹ค, ์— ๊ทธ์น˜๋‹ค)์„ ๋ฌธ์–ด์ฒด๋กœ ์“ด๋‹ค.Write trend, contrast and ranking expressions in formal written style.
  3. ์“ฐ๊ธฐ 53๋ฒˆ 200~300์ž ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต์•ˆ์˜ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ตํžŒ๋‹ค.Learn the structure of a 200–300 character Task 53 answer.

1๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ํ†ต๊ณ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ถ„์„ Graph analysis & interpretation

๋จผ์ € ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ ์ฝ๋Š” ์ˆœ์„œ๋ฅผ ์ตํžˆ์„ธ์š”. ์‹œํ—˜์—์„œ๋Š” ์ด ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์‚ดํ”ผ๋ฉด ๋น ์ง์—†์ด ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

First, learn the reading order. Following it on the exam helps you cover everything.

  1. ์ œ๋ชฉ·๋‹จ์œ„·๊ธฐ๊ฐ„์„ ํ™•์ธํ•œ๋‹ค. (๋ฌด์—‡์„, ๋ช‡ ๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋ช‡ ๋…„๊นŒ์ง€, ๊ฑด/%)Check title, unit and period.
  2. ์ตœ๊ณ ์ ๊ณผ ์ตœ์ €์ ์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ํ•ต์‹ฌ์ด๋‹ค.Find the peak and the low point.
  3. ๋ณ€ํ™”์™€ ๋Œ€์กฐ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•œ๋‹ค. ์˜ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ๋‚ด๋ฆฐ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ง์ง“๋Š”๋‹ค.Pair rising items against falling ones.

[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜์™€ ๋น„์ค‘ Multicultural marriage counts & share

(๊ฐ€) ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜ 2015๋…„ 2๋งŒ 2,462๊ฑด, 2019๋…„ 2๋งŒ 4,721๊ฑด์œผ๋กœ ์ตœ๊ณ , 2021๋…„ 1๋งŒ 3,926๊ฑด์œผ๋กœ ์ตœ์ €, 2024๋…„ 2๋งŒ 1,450๊ฑด, 2025๋…„ 2๋งŒ 1,399๊ฑด. (๊ฐ€) ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜ ๋‹จ์œ„: ๊ฑด 05,00010,000 15,00020,00025,000 22,46224,721 13,926 21,45021,399 201520192021 20242025 ▲ ์ตœ๊ณ  ▼ ์ตœ์ € ※ ์ฃผ์š” ์—ฐ๋„ ๋น„๊ต / Selected years (๋‚˜) ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ ์ค‘ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘ 2015๋…„ 7.4%, 2019๋…„ 10.3%, 2023๋…„ 10.6%๋กœ ์ตœ๊ณ , 2024๋…„ 9.6%, 2025๋…„ 8.9%. (๋‚˜) ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘ ๋‹จ์œ„: % 0%3%6% 9%12% 7.410.3 10.6 9.68.9 201520192023 20242025 ▲ ์ตœ๊ณ  ※ ์ฃผ์š” ์—ฐ๋„ ๋น„๊ต / Selected years
[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜(๊ฐ€)์™€ ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ ์ค‘ ๋น„์ค‘(๋‚˜), ์ฃผ์š” ์—ฐ๋„ / Multicultural marriage counts (A) and share of all marriages (B), selected years. ์ž๋ฃŒ: ๊ตญ๊ฐ€๋ฐ์ดํ„ฐ์ฒ˜.
๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ‘œ ๋ณด๊ธฐ / View data table
[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜์™€ ๋น„์ค‘ / Counts and share
์—ฐ๋„ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜(๊ฑด)๋น„์ค‘(%)๋น„๊ณ 
201522,4627.4๊ธฐ์ค€ ์—ฐ๋„
201924,72110.3๊ฑด์ˆ˜ ์ตœ๊ณ 
202113,926–๊ฑด์ˆ˜ ์ตœ์ € (ํŒฌ๋ฐ๋ฏน)
2023–10.6๋น„์ค‘ ์ตœ๊ณ 
202421,4509.6
202521,3998.9์ „๋…„ ๋Œ€๋น„ −51๊ฑด

[๊ทธ๋ฆผ 1] ๋ถ„์„: 2015๋…„ 2๋งŒ 2,462๊ฑด์ด์—ˆ๋˜ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๋Š” 2019๋…„ 2๋งŒ 4,721๊ฑด์œผ๋กœ ์ •์ ์„ ์ฐ์€ ํ›„, ์ฝ”๋กœ๋‚˜19 ์‹œ๊ธฐ์ธ 2021๋…„์—๋Š” 1๋งŒ 3,926๊ฑด๊นŒ์ง€ ๊ธ‰๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ํšŒ๋ณต์„ธ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ 2024๋…„ 2๋งŒ 1,450๊ฑด์— ์ด๋ฅด๋ €์œผ๋‚˜, 2025๋…„์—๋Š” 2๋งŒ 1,399๊ฑด์œผ๋กœ 51๊ฑด(0.2%) ์ค„์–ด 4๋…„ ๋งŒ์— ์†Œํญ ๊ฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ ์ค‘ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๋น„์ค‘์€ 2023๋…„ 10.6%๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์•˜๊ณ , 2025๋…„์—๋Š” 8.9%์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[Figure 1] Analysis: Multicultural marriages peaked at 24,721 in 2019 (22,462 in 2015), then plunged to 13,926 in 2021 during the pandemic. They recovered to 21,450 in 2024, but fell 0.2% (51) to 21,399 in 2025, the first decline in four years. The share of all marriages peaked at 10.6% in 2023 and was 8.9% in 2025.

๐Ÿ’ก ์™œ ๊ฑด์ˆ˜๋Š” ๋น„์Šทํ•œ๋ฐ ๋น„์ค‘์€ ๋–จ์–ด์กŒ์„๊นŒ? Why did the share fall?

2025๋…„ ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ์€ 24๋งŒ 326๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„๋ณด๋‹ค 8.1% ๋Š˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„๋ชจ(์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ)๊ฐ€ ์ปค์กŒ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์•„๋„ ๋น„์ค‘์€ 9.6%์—์„œ 8.9%๋กœ ๋‚ฎ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑด์ˆ˜์™€ ๋น„์ค‘์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์“ฐ๊ธฐ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Total marriages rose 8.1% to 240,326 in 2025. With a larger denominator, a nearly flat count meant a lower share (9.6% → 8.9%). Always distinguish counts from shares.

[๊ทธ๋ฆผ 2] ์•„๋‚ด์˜ ์ฃผ์š” ๊ตญ์ ๋ณ„ ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘ Wife's nationality share

[๊ทธ๋ฆผ 2] ์•„๋‚ด์˜ ์ฃผ์š” ๊ตญ์ ๋ณ„ ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ 2015๋…„ 23.1%, 2024๋…„ 26.8%, 2025๋…„ 25.3%. ์ค‘๊ตญ 27.9%, 15.9%, 15.1%. ํƒœ๊ตญ 2.5%, 10.0%, 9.2%. 2015 2024 2025 ๋‹จ์œ„: % 0%10%20%30% 23.126.825.3 27.915.915.1 2.510.09.2 ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ค‘๊ตญํƒœ๊ตญ ※ 2015๋…„·2024๋…„·2025๋…„ ๋น„๊ต / Selected years
[๊ทธ๋ฆผ 2] ์•„๋‚ด์˜ ์ฃผ์š” ๊ตญ์ ๋ณ„ ๋น„์ค‘(2015·2024·2025) / Share by wife's nationality in multicultural marriages. ์ž๋ฃŒ: ๊ตญ๊ฐ€๋ฐ์ดํ„ฐ์ฒ˜.
๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ‘œ ๋ณด๊ธฐ / View data table
[๊ทธ๋ฆผ 2] ์•„๋‚ด ๊ตญ์ ๋ณ„ ๋น„์ค‘(%) / Wife nationality share (%)
๊ตญ์ 2015202420252025 ๊ฑด์ˆ˜
๋ฒ ํŠธ๋‚จ23.126.825.35,409
์ค‘๊ตญ27.915.915.13,224
ํƒœ๊ตญ2.510.09.21,960
์ผ๋ณธ–5.57.01,494

[๊ทธ๋ฆผ 2] ๋ถ„์„: 2015๋…„์—๋Š” ์ค‘๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์ด 27.9%๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์•˜์œผ๋‚˜ 2025๋…„์—๋Š” 15.1%๋กœ ํฌ๊ฒŒ ๋‚ฎ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ฉด์— ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด๋Š” 2015๋…„ 23.1%์—์„œ 2024๋…„ 26.8%๋กœ ๋†’์•„์กŒ๊ณ , 2025๋…„์—๋„ 25.3%๋กœ 1์œ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํƒœ๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด๋Š” 2015๋…„ 2.5%์—์„œ 2024๋…„ 10.0%๊นŒ์ง€ ๋†’์•„์กŒ๋‹ค๊ฐ€ 2025๋…„์—๋Š” 9.2%๋กœ ์†Œํญ ๋‚ฎ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

[Figure 2] Analysis: Chinese wives held the top share in 2015 (27.9%) but fell to 15.1% by 2025. In contrast, Vietnamese wives rose from 23.1% to 26.8% in 2024 and stayed first at 25.3% in 2025. Thai wives climbed from 2.5% to 10.0% in 2024, then edged down to 9.2% in 2025.

22025 ํ•ต์‹ฌ ๋ณ€ํ™”: ์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด ๊ธ‰์ฆ The 2025 headline: Japanese wives hit a record

๋ฒ ํŠธ๋‚จ·์ค‘๊ตญ·ํƒœ๊ตญ ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์ด ๋ชจ๋‘ ์ค„์–ด๋“  ๋ฐ˜๋ฉด, ์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์™€์˜ ํ˜ผ์ธ์€ 1,494๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„๋ณด๋‹ค 25.8% ๋Š˜์–ด 2008๋…„ ํ†ต๊ณ„ ์ž‘์„ฑ ์ด๋ž˜ ๊ทœ๋ชจ์™€ ๋น„์ค‘ ๋ชจ๋‘ ๊ฐ€์žฅ ์ปธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ตœ์‹  ํ†ต๊ณ„ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ฝ์„ ๋•Œ ์ด๋Ÿฐ ‘๋Œ€์กฐ๋˜๋Š” ๋ณ€ํ™”’๊ฐ€ ์‹œํ—˜ ๋ฌธ์ œ์˜ ์†Œ์žฌ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

While the shares of Vietnamese, Chinese and Thai wives all fell, marriages with Japanese wives rose 25.8% to 1,494, the highest in both number and share since records began in 2008.

์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘ Share of Japanese wives (%)

  • 20233.5%
  • 20245.5%
  • 20257.0%
๋ง‰๋Œ€ ๊ธธ์ด๋Š” ๋น„์ค‘์— ๋น„๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(10% = 100%). 3๋…„ ์—ฐ์† ์ฆ๊ฐ€. / Bar length is proportional to share (10% = full width). Three consecutive years of growth.

๐Ÿ“ ์›์ธ ๋ถ„์„ (ํ†ต๊ณ„ ํ•ด์„ค) Why it matters

๊ตญ๊ฐ€๋ฐ์ดํ„ฐ์ฒ˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ ์•„๋‚ด·๋‚จํŽธ๊ณผ์˜ ํ˜ผ์ธ์€ ๋Š˜์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ท€ํ™”์ž ํ˜ผ์ธ์ด ์ค„์–ด๋“  ์˜ํ–ฅ์ด ์ปธ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ 2022~2024๋…„์— ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ์ด ์—ฐ๋‹ฌ์•„ ๋Š˜์–ด๋‚œ ๋ฐ ๋”ฐ๋ฅธ ๊ธฐ์ €ํšจ๊ณผ๋„ ์ž‘์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The agency attributed the dip mainly to fewer marriages involving naturalized citizens, plus a base effect after consecutive increases in 2022–2024.

3์“ฐ๊ธฐ 53๋ฒˆ ๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต์•ˆ๊ณผ ํ‘œํ˜„ Task 53 model answer & expression bank

53๋ฒˆ์€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ 200~300์ž๋กœ ์„ค๋ช…ํ•˜๋Š” ๋ฌธ์ œ(30์ )์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์ „๋ง์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š๊ณ , ์ž๋ฃŒ์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค๋งŒ ๋ฌธ์–ด์ฒด(-ใ„ด/๋Š”๋‹ค)๋กœ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

Task 53 asks you to describe a graph in 200–300 characters (30 points). Stick to the data, in formal written style (-ใ„ด/๋Š”๋‹ค), with no personal opinion.

๋ชจ๋ฒ” ๋‹ต์•ˆ Model answer — [๊ทธ๋ฆผ 1]

์œ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋Š” 2015๋…„๋ถ€ํ„ฐ 2025๋…„๊นŒ์ง€ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜์™€ ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ์—์„œ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„์ค‘์„ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋‹ค. ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๋Š” 2015๋…„ 2๋งŒ 2,462๊ฑด์—์„œ 2019๋…„ 2๋งŒ 4,721๊ฑด์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜, 2021๋…„์—๋Š” 1๋งŒ 3,926๊ฑด์œผ๋กœ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐ์†Œํ•˜์˜€๋‹ค. ์ดํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋Š˜์–ด 2024๋…„์—๋Š” 2๋งŒ 1,450๊ฑด์— ์ด๋ฅด๋ €์œผ๋ฉฐ 2025๋…„์—๋Š” 2๋งŒ 1,399๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ์ˆ˜์ค€์— ๊ทธ์ณค๋‹ค. ํ•œํŽธ ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ ์ค‘ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ์˜ ๋น„์ค‘์€ 2015๋…„ 7.4%์—์„œ 2023๋…„ 10.6%๋กœ ๋†’์•„์กŒ๋‹ค๊ฐ€ 2025๋…„์—๋Š” 8.9%๋กœ ๋‚ฎ์•„์กŒ๋‹ค.▲ 291์ž(๋„์–ด์“ฐ๊ธฐ ํฌํ•จ) / 291 characters incl. spaces

๋‹ต์•ˆ ๊ตฌ์กฐ Structure

  1. ① ์กฐ์‚ฌ ๊ฐœ์š”๋ฌด์—‡์„·์–ธ์ œ·๋ˆ„๊ฐ€ ์กฐ์‚ฌํ–ˆ๋Š”์ง€ ํ•œ ๋ฌธ์žฅ์œผ๋กœ ์“ด๋‹ค.One sentence: what, when, who.
  2. ② ํ•ต์‹ฌ ๋ณ€ํ™”์ •์ ·์ตœ์ €์  ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋„ฃ์–ด ํ๋ฆ„์„ ์“ด๋‹ค.Peak, low and trend with figures.
  3. ③ ๋Œ€์กฐ·๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ‘ํ•œํŽธ/๋ฐ˜๋ฉด์—’๋กœ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ๋‹ค.Connect the second dataset with ํ•œํŽธ/๋ฐ˜๋ฉด์—.

์ฑ„์ ์€ ๋‚ด์šฉ ๋ฐ ๊ณผ์ œ ์ˆ˜ํ–‰, ๊ธ€์˜ ์ „๊ฐœ ๊ตฌ์กฐ, ์–ธ์–ด ์‚ฌ์šฉ์˜ ์„ธ ์˜์—ญ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ์˜ฎ๊ธฐ๊ณ  ๋ฌธ์žฅ์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”.

Scoring focuses on content and task fulfillment, text structure, and language use.

๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์„œ์ˆ  ํ‘œํ˜„ ์€ํ–‰ Trend expression bank — tap to listen

๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์„œ์ˆ  ํ‘œํ˜„ ์€ํ–‰ / Trend expression bank (ํ‘œํ˜„์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”)
์ƒํ™ฉ · ๋ฐœ์ŒSituation · pronunciationํ‘œํ˜„ ๐Ÿ”ŠEnglish
์ฆ๊ฐ€[์ฆ๊ฐ€] jeung-ga
increased / rose
๊ธ‰์ฆ[๊ธ‰์ฏฉ] geup-jjeung
surged
๊ฐ์†Œ[๊ฐ์†Œ] gam-so
decreased / fell
๊ธ‰๊ฐ[๊ธ‰๊นœ] geup-kkam
dropped sharply
์ •์ ·์ตœ์ €[์ •์ฉœ·์ตœ์ €] jeong-jjeom · choe-jeo
peak / lowest
ํšŒ๋ณต[ํšŒ๋ณต] hoe-bok
recovered
๋น„์Šทํ•œ ์ˆ˜์ค€[๋น„์Šคํƒ„ ์ˆ˜์ค€] bi-seu-tan su-jun
remained similar
์—ฐ๊ฒฐ[์—ฐ๊ฒฐ] yeon-gyeol
meanwhile / in contrast / afterward

๋ฌธ์žฅ ํŒจํ„ด ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผ ํ•˜๊ธฐ Sentence patterns — listen & repeat

์œ„ ํ‘œํ˜„์ด ์‹ค์ œ ๋ฌธ์žฅ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š”์ง€ ๋“ค์–ด ๋ณด์„ธ์š”. ๐Ÿข ๋ฒ„ํŠผ์€ ์ฒœ์ฒœํžˆ ์ฝ์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค.

Hear how the expressions work in full sentences. The ๐Ÿข button reads at a slower pace.

  1. ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๋Š” 2015๋…„ 2๋งŒ 2,462๊ฑด์—์„œ 2019๋…„ 2๋งŒ 4,721๊ฑด์œผ๋กœ ์ฆ๊ฐ€ํ•˜์˜€๋‹ค.Multicultural marriages rose from 22,462 in 2015 to 24,721 in 2019.
  2. 2021๋…„์—๋Š” 1๋งŒ 3,926๊ฑด์œผ๋กœ ํฌ๊ฒŒ ๊ฐ์†Œํ•˜์˜€๋‹ค.In 2021 the count fell sharply to 13,926.
  3. ์ดํ›„ ํšŒ๋ณต์„ธ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ 2024๋…„์—๋Š” 2๋งŒ 1,450๊ฑด์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค.It then recovered, reaching 21,450 in 2024.
  4. 2025๋…„์—๋Š” 2๋งŒ 1,399๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ์ˆ˜์ค€์— ๊ทธ์ณค๋‹ค.In 2025 it stayed at about last year's level, 21,399.
  5. ์ค‘๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋‚ฎ์•„์ง„ ๋ฐ˜๋ฉด์— ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋†’์•„์กŒ๋‹ค.The share of Chinese wives fell, whereas the share of Vietnamese wives rose.
  6. ๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ „์ฒด์˜ 25.3%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜์—ฌ 1์œ„๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€๋‹ค.Vietnamese wives accounted for 25.3% of the total, ranking first.

✍️ ์ง์ ‘ ์จ ๋ณด๊ธฐ Your turn

[๊ทธ๋ฆผ 2]๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์•„๋ž˜ ํ‹€์— ๋งž์ถฐ 200~300์ž๋กœ ์จ ๋ณด์„ธ์š”. ์ •๋‹ต์€ ์œ„์˜ ‘[๊ทธ๋ฆผ 2] ๋ถ„์„’๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

“์œ„ ๊ทธ๋ž˜ํ”„๋Š” ( ① )๋ณ„ ( ② )๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ์ด๋‹ค. ์ค‘๊ตญ์€ 2015๋…„ ( ③ )%์—์„œ 2025๋…„ ( ④ )%๋กœ ( ⑤ ). ๋ฐ˜๋ฉด์— ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์€ …”

Write 200–300 characters about [Figure 2] using the template, then compare with the analysis above.

4์‹ค์ „ ํ€ด์ฆˆ 6๋ฌธํ•ญ Interactive practice quizzes — 6 questions

๊ทธ๋ž˜ํ”„์˜ ์ˆ˜์น˜·์ถ”์ด·์ˆœ์œ„๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” TOPIK II 3๊ธ‰ ์ˆ˜์ค€ ๋ฌธ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ต์„ ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ์ •๋‹ต ํ™•์ธ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.

Choose an answer, then press Check. Questions test figures, trends and rankings.

ํ™•์ธ 0/6 Checked ์ •๋‹ต 0/0 Correct ์ •๋‹ต๋ฅ  0% Accuracy
Quiz 1 · ๊ทธ๋ฆผ 1

[๊ทธ๋ฆผ 1]์—์„œ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์•˜๋˜ ํ•ด๋Š” ์–ธ์ œ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?In Figure 1, which year had the most multicultural marriages?

Quiz 2 · ๊ทธ๋ฆผ 1

[๊ทธ๋ฆผ 1]์˜ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜ ์ถ”์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?Which statement about the trend in Figure 1 is correct?

Quiz 3 · ๊ทธ๋ฆผ 1

[๊ทธ๋ฆผ 1]์—์„œ ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ ์ค‘ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์•˜๋˜ ํ•ด๋Š” ์–ธ์ œ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?In which year was the multicultural share of all marriages highest?

Quiz 4 · ๊ทธ๋ฆผ 2

[๊ทธ๋ฆผ 2]์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด 2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ์•„๋‚ด์˜ ๊ตญ์ ๋ณ„ ๋น„์ค‘์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ๊ตญ๊ฐ€๋Š” ์–ด๋””์ž…๋‹ˆ๊นŒ?According to Figure 2, which country had the highest share of wives in 2025?

Quiz 5 · ๊ทธ๋ฆผ 2

[๊ทธ๋ฆผ 2]์—์„œ ์ค‘๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘ ๋ณ€ํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?Which statement about the share of Chinese wives is correct?

Quiz 6 · ๊ทธ๋ฆผ 2

[๊ทธ๋ฆผ 2]์—์„œ ํƒœ๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘ ์ถ”์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?Which statement about the share of Thai wives is correct?

5ํ•™์Šต ์–ดํœ˜ Essential vocabulary with pronunciation

ํ†ต๊ณ„ ํ•ด์„์— ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์–ดํœ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๐Ÿ”Š ๋‹จ์–ด์™€ ์˜ˆ๋ฌธ์„ ๋“ฃ๊ณ , ๐Ÿข ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋“ค์œผ๋ฉฐ, ๐ŸŽค ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๋Œ€๊ด„ํ˜ธ ์•ˆ์€ ์‹ค์ œ ๋ฐœ์Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Frequent statistics vocabulary. Press ๐Ÿ”Š to listen, ๐Ÿข for slow speed, and turn on ๐ŸŽค shadowing to check your pronunciation. Brackets show the actual pronunciation.

์ž๊ฐ€ ํ…Œ์ŠคํŠธ / Self-test ๊ฐ€๋ ค์ง„ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. / Tap a hidden cell to reveal.
๋‹ค๋ฌธํ™” ํ†ต๊ณ„ ํ•ต์‹ฌ ์–ดํœ˜ / Multicultural statistics vocabulary
์–ดํœ˜๋ฐœ์Œ · ๋œป์˜ˆ๋ฌธ
๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ [๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ธ๋‹Œ] da-mun-hwa hon-inmulticultural marriage ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ์€ 2๋งŒ 1,399๊ฑด์ด์—ˆ๋‹ค.There were 21,399 multicultural marriages.
ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜ [ํ˜ธ๋‹Œ ๊ฑด์‘ค] hon-in geon-ssunumber of marriages ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๊ฐ€ 2021๋…„์— ๊ฐ€์žฅ ์ ์—ˆ๋‹ค.Marriage counts were lowest in 2021.
๋น„์ค‘ [๋น„์ค‘] bi-jungshare, proportion ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ์—์„œ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋Š” ๋น„์ค‘์ด ๋‚ฎ์•„์กŒ๋‹ค.The share of all marriages fell.
์ ์œ ์œจ [์ ๋‰ด์œจ] jeom-nyu-yulshare (of a whole) ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ์ ์œ ์œจ์„ ์œ ์ง€ํ–ˆ๋‹ค.Vietnam kept the highest share.
๊ตญ์ ๋ณ„ [๊ตญ์ฉ๋ผ] guk-jjeok-byeolby nationality ๊ตญ์ ๋ณ„ ๋น„์ค‘์„ ๋น„๊ตํ•˜์˜€๋‹ค.Shares by nationality were compared.
์ฆ๊ฐ ์ถ”์ด [์ฆ๊ฐ ์ถ”์ด] jeung-gam chu-itrend of rise and fall ์—ฐ๋„๋ณ„ ์ฆ๊ฐ ์ถ”์ด๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณธ๋‹ค.We examine the year-by-year trend.
๊ธ‰๊ฐํ•˜๋‹ค [๊ธ‰๊นœํ•˜๋‹ค] geup-gam-hadato drop sharply 2021๋…„์— 1๋งŒ 3,926๊ฑด์œผ๋กœ ๊ธ‰๊ฐํ•˜์˜€๋‹ค.It dropped sharply to 13,926 in 2021.
ํšŒ๋ณต์„ธ [ํšŒ๋ณต์Ž„] hoe-bok-serecovery trend ์ดํ›„ ํšŒ๋ณต์„ธ๋ฅผ ๋ณด์˜€๋‹ค.It then showed a recovery.
๊ธฐ๋กํ•˜๋‹ค [๊ธฐ๋กœ์นด๋‹ค] gi-ro-ka-dato record, register 2023๋…„์— 10.6%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€๋‹ค.It recorded 10.6% in 2023.
์ฐจ์ง€ํ•˜๋‹ค [์ฐจ์ง€ํ•˜๋‹ค] cha-ji-hadato account for ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ด 25.3%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜์˜€๋‹ค.Vietnam accounted for 25.3%.
์ตœ๊ณ ์น˜ [์ตœ๊ณ ์น˜] choe-go-chirecord high ์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ตœ๊ณ ์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋ƒˆ๋‹ค.Japanese wives hit a record high.
๊ธฐ์ €ํšจ๊ณผ [๊ธฐ์ €ํšจ๊ณผ] gi-jeo-hyo-gwabase effect ์•ž์„  ์ฆ๊ฐ€์— ๋”ฐ๋ฅธ ๊ธฐ์ €ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ž‘์šฉํ–ˆ๋‹ค.A base effect from earlier growth played a role.
๊ท€ํ™”์ž [๊ท€ํ™”์ž] gwi-hwa-janaturalized citizen ๊ท€ํ™”์ž์™€์˜ ํ˜ผ์ธ์ด ์ค„์—ˆ๋‹ค.Marriages with naturalized citizens decreased.

๐Ÿƒ ํ”Œ๋ž˜์‹œ์นด๋“œ ๋ณต์Šต Flashcards

๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ๋œป์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ ๋’ค ์นด๋“œ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ๋“ฃ๊ธฐ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ๋“ฃ๊ณ  ๋œป์„ ๋งžํ˜€ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

Recall the meaning, then flip the card. In listening mode, guess the meaning from sound alone.

์นด๋“œ 1 / 13 ์•Œ์•„์š” 0 ๋‹ค์‹œ ๋ณผ ์นด๋“œ 0

์นด๋“œ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ Space/Enter๋กœ ๋’ค์ง‘๊ธฐ · ← → ์ด๋™ · 1 ์•Œ์•„์š” · 2 ๋‹ค์‹œ ๋ณด๊ธฐ · P ๋“ฃ๊ธฐ

6ํ•ต์‹ฌ ๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ํ‘œํ˜„ Essential grammar for describing data

์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋น„๊ต·๋Œ€์กฐํ•˜๊ณ  ์ถ”์ด๋ฅผ ์„ค๋ช…ํ•  ๋•Œ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์˜ˆ๋ฌธ์€ ์ด๋ฒˆ ํ†ต๊ณ„ ์ž๋ฃŒ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๐Ÿ”Š๋กœ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Key grammar for comparing figures and describing trends. All examples use this dataset and can be played with ๐Ÿ”Š.

-(์œผ)ใ„ด/๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด(์—)whereas, in contrast

์•ž์˜ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ๋ฐ˜๋Œ€๋˜๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋Œ€์กฐํ•  ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ๋Š” -๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํ˜•์šฉ์‚ฌ·์ด๋‹ค๋Š” -(์œผ)ใ„ด ๋ฐ˜๋ฉด, ๊ณผ๊ฑฐ๋Š” -(์œผ)ใ„ด ๋ฐ˜๋ฉด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ค‘๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋‚ฎ์•„์ง„ ๋ฐ˜๋ฉด์— ์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋†’์•„์กŒ๋‹ค. The share of Chinese wives fell, whereas the share of Japanese wives rose.

⚠ ์•ž๋’ค ์ฃผ์–ด๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ฌ๋ผ์•ผ ๋Œ€์กฐ๊ฐ€ ๋ถ„๋ช…ํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.

N์— ์ด๋ฅด๋‹ค / ๋‹ฌํ•˜๋‹คto reach, amount to

์ˆ˜์น˜๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์ˆ˜์ค€์— ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Œ์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํฐ ์ˆ˜์น˜์™€ ์ž์ฃผ ํ•จ๊ป˜ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๋น„์ค‘์ด 2023๋…„์— 10.6%์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค. The multicultural marriage share reached 10.6% in 2023.

N์— ๊ทธ์น˜๋‹คto be limited to, stop at

๊ธฐ๋Œ€๋‚˜ ์ด์ „๋ณด๋‹ค ๋” ๋‚˜์•„๊ฐ€์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ ์ˆ˜์ค€์— ๋จธ๋ฌผ ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ์€ ์ „๋…„๊ณผ ๋น„์Šทํ•œ ์ˆ˜์ค€์— ๊ทธ์ณค๋‹ค. Multicultural marriages in 2025 remained at about last year's level.

⚠ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ˆ˜์น˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ‘์— ์ด๋ฅด๋‹ค’์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ ‘๊ธฐ๋Œ€์— ๋ชป ๋ฏธ์นจ’์˜ ๋А๋‚Œ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

-(์œผ)ใ„ด/๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹คit was found that

์กฐ์‚ฌ·ํ†ต๊ณ„ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฐ๊ด€์ ์œผ๋กœ ์ „๋‹ฌํ•  ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค. 53๋ฒˆ ์ฒซ ๋ฌธ์žฅ์ด๋‚˜ ๊ฒฐ๋ก ์— ์ž์ฃผ ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.

์•„๋‚ด์˜ ์ถœ์‹  ๊ตญ์ ์€ ๋ฒ ํŠธ๋‚จ์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. Vietnam was found to be the most common origin of wives.

N์„/๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋‹คto account for, occupy

์ „์ฒด ์ค‘์—์„œ ์–ผ๋งˆ์˜ ๋น„์œจ์„ ์ด๋ฃจ๋Š”์ง€ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ‘๋น„์ค‘/์ ์œ ์œจ’ ๋’ค์— ์ž์ฃผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒ ํŠธ๋‚จ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ „์ฒด์˜ 25.3%๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•˜์˜€๋‹ค. Vietnamese wives accounted for 25.3% of the total.

7์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ FAQ

2025๋…„ ๋‹ค๋ฌธํ™” ํ˜ผ์ธ ๊ฑด์ˆ˜๋Š” ์–ผ๋งˆ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?

2๋งŒ 1,399๊ฑด์œผ๋กœ ์ „๋…„(2๋งŒ 1,450๊ฑด)๋ณด๋‹ค 51๊ฑด(0.2%) ๊ฐ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์ฒด ํ˜ผ์ธ์ด 8.1% ๋Š˜์–ด ๋‹ค๋ฌธํ™” ๋น„์ค‘์€ 9.6%์—์„œ 8.9%๋กœ ๋‚ฎ์•„์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

21,399 marriages, down 51 (0.2%) from 21,450. Total marriages rose 8.1%, so the share fell from 9.6% to 8.9%.

์•„๋‚ด์˜ ์ถœ์‹  ๊ตญ์  ์ˆœ์œ„๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๊นŒ?

๋ฒ ํŠธ๋‚จ 25.3%(5,409๊ฑด), ์ค‘๊ตญ 15.1%(3,224๊ฑด), ํƒœ๊ตญ 9.2%(1,960๊ฑด) ์ˆœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ์€ 7.0%(1,494๊ฑด)๋กœ ์‚ฌ์ƒ ์ตœ๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Vietnam 25.3%, China 15.1%, Thailand 9.2%; Japan hit a record 7.0%.

TOPIK ์“ฐ๊ธฐ 53๋ฒˆ์€ ๋ช‡ ์ž๋กœ ์จ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?

200~300์ž(30์ )์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋ฃŒ์˜ ์ˆ˜์น˜์™€ ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ๋ฌธ์–ด์ฒด๋กœ ์„œ์ˆ ํ•˜๊ณ , ๊ฐœ์ธ ์˜๊ฒฌ์€ ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

200–300 characters (30 points), formal written style, no personal opinion.

‘-(์œผ)ใ„ด/๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด์—’๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์”๋‹ˆ๊นŒ?

์•ž๋’ค ๋‚ด์šฉ์ด ๋ฐ˜๋Œ€์ผ ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: ์ค‘๊ตญ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋‚ฎ์•„์ง„ ๋ฐ˜๋ฉด์— ์ผ๋ณธ ์ถœ์‹  ์•„๋‚ด์˜ ๋น„์ค‘์€ ๋†’์•„์กŒ๋‹ค.

Use it to contrast opposite facts: the Chinese share fell whereas the Japanese share rose.

‘์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋‹ค’์™€ ‘๊ธ‰์ฆํ•˜๋‹ค’๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๊นŒ?

‘์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋‹ค’๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์ฆ๊ฐ€, ‘๊ธ‰์ฆํ•˜๋‹ค’๋Š” ์งง์€ ๊ธฐ๊ฐ„์— ๋งค์šฐ ํฌ๊ฒŒ ๋Š˜์–ด๋‚œ ๊ฒฝ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์†Œ๋„ ‘๊ฐ์†Œํ•˜๋‹ค’์™€ ‘๊ธ‰๊ฐํ•˜๋‹ค’๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

‘์ฆ๊ฐ€ํ•˜๋‹ค’ is a general increase; ‘๊ธ‰์ฆํ•˜๋‹ค’ is a sudden, large one. Likewise ๊ฐ์†Œํ•˜๋‹ค vs ๊ธ‰๊ฐํ•˜๋‹ค.

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

ํ•˜๋ฃจ 5๋ถ„, ๋‹น์‹ ์˜ ํ•œ๊ตญ์–ด๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ•ด์ง€๋Š” ์‹œ๊ฐ„!

๋Œ“๊ธ€

์ด ๋ธ”๋กœ๊ทธ์˜ ์ธ๊ธฐ ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ

Advanced Korean vocabulary for business③ ๊ณ ๊ธ‰๋ฌธ์žฅ! ์—ญ๋Ÿ‰์„ ๋ฐœํœ˜ํ•˜๋‹ค!

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Learn Korean: ~์— ์ด์–ด (E-i-eo) | Following | K-Pop Expressions (TOPIK Level 1-2)