Real Korean Lifestyle : 삼겹살에 마시는 술? -Pairing Alcohol with Samgyeopsal: From Makgeolli to Soju

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

📌 K-Food 라이프스타일 가이드: 술과 삼겹살 편

삼겹살과 어울리는 술
막걸리에서 소주까지의 변천사 Pairing Alcohol with Samgyeopsal: From Makgeolli to Soju

오늘의 핵심 학습 (Key Summary): 삼겹살을 먹을 때 어떤 술이 어울릴까요? 시대별로 선호하는 술이 어떻게 변화했는지, 그리고 삼겹살과 소주의 공식이 어떻게 생겨났는지 학습합니다.

What alcohol goes best with Samgyeopsal? Learn how preferences have changed over time and how the 'Soju and Samgyeopsal' formula was established.

---

🍶 시대별로 달라진 삼겹살의 단짝 술 The Best Partner for Samgyeopsal Through the Ages

1960년대에는 양조장에서 갓 빚은 막걸리가 최고의 인기였습니다. [00:00:26] 자전거에 막걸리 통을 싣고 배달하던 시절, 서민들에게 막걸리는 고기의 기름진 맛을 잡아주는 최고의 술이었습니다. [00:01:19]

In the 1960s, freshly brewed Makgeolli from breweries was the most popular. During the days of delivery by bicycle, Makgeolli was the best drink for commoners to offset the greasiness of the meat.

1970년대부터는 시원한 맥주의 시대가 도래했고, 삼겹살과 함께 맥주를 즐기는 사람들이 늘어났습니다. [00:01:36] 이후 삼겹살이 직장인 회식의 단골 메뉴로 자리 잡으면서, 소주를 곁들이는 문화가 정착되어 오늘날의 '삼겹살에 소주'라는 공식이 완성되었습니다. [00:02:07]

From the 1970s, the era of cold beer arrived, and more people enjoyed beer with Samgyeopsal. Later, as Samgyeopsal became a staple for company dinners, the culture of pairing it with Soju was established, completing today's formula.

---

📚 오늘의 필수 어휘 (Essential Vocabulary)

1. 선호 [seon-ho] / Preference

의미: 여러 가지 중에서 어느 하나를 특별히 더 좋아함.

예문: 사람마다 삼겹살과 함께 마시는 술에 대한 선호가 다릅니다.

Everyone has a different preference for the alcohol they drink with Samgyeopsal.

2. 공식 [gong-sik] / Formula

의미: 틀에 박힌 방식이나 누구나 인정하는 관계.

예문: 이제 한국에서 '삼겹살에는 소주'는 하나의 공식이 되었습니다.

Now in Korea, 'Soju with Samgyeopsal' has become a formula.

3. 도래 [do-rae] / Arrival, Advent

의미: 어떤 시기나 기회가 닥쳐옴.

예문: 1970년대는 한국 맥주 문화의 황금기가 도래한 시기입니다.

The 1970s was a period when the golden age of Korean beer culture arrived.

---

✍️ 오늘의 유용한 문법 (Useful Grammar)

1. ~면서 [-myeon-seo] / While, As

의미: 두 가지 이상의 동작이나 상태가 동시에 일어남을 나타냄.

예문: 사람들은 삼겹살을 구우면서 술잔을 기울입니다.

People pour drinks while grilling Samgyeopsal.

2. ~에 어울리다 [-e eo-ul-ri-da] / Go well with

의미: 조화를 잘 이루다.

예문: 소주는 삼겹살의 기름진 맛에 잘 어울립니다.

Soju goes well with the greasy taste of Samgyeopsal.

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

Q1. 빈칸에 알맞은 단어를 고르세요.

기름진 음식에는 시원한 차나 술이 잘 (         ).

① 선호합니다   ② 공식입니다   ③ 어울립니다   ④ 도래합니다

Q2. 다음 문장을 완성하세요. [While eating]

밥을 (                 ) 친구와 이야기를 나눴습니다.

I talked with my friend while eating a meal.

K-술 문화 더 알아보기

← Previous: Nation of Rice Next: K-Dessert Guide →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

😜 삼겹살과 술의 찰떡궁합 이야기를 통해 한국어와 더 가까워지세요!

😜 Get closer to Korean language through the story of the perfect pairing!