Learn Korean with Undercover Miss Hong (ep.62) -'기 전에 [-gi jeon-e] / Before doing something' - 언더커버 미쓰홍(62)

[인덱스 복구 시스템 가동 중] 본 포스트는 HTTPS 절대 경로로 동기화되었습니다.

이 글은 K-drama로 배우는 실전 한국어의 일부입니다.
This post is part of Learning Practical Korean through K-dramas.

언더커버 미쓰홍 62화: 여의도 해적단 '홍금보'의 정체를 알아챈 임철수?! Undercover Miss Hong Ep.62: Lim Chul-soo Realizes the Identity of 'Hong Geum-bo'?!

드라마 '언더커버 미쓰홍' 62화에서는 고경표가 베일에 싸인 '여의도 해적단'의 대표자 이름을 듣고 경악합니다. 바로 자신이 아는 인물인 '홍금보'라는 이름이 언급되었기 때문입니다.

In episode 62, Go Kyung-pyo is shocked to hear the name of the representative of the mysterious 'Yeouido Pirates.' It's because the name 'Hong Geum-bo,' someone he knows, was mentioned.

이번 에피소드에서는 주식 지분 변동과 비자금 조사 과정에서 숨겨진 정체가 드러나는 긴박한 대화가 오갑니다. 실제 드라마 속 생생한 표현을 통해 중급 한국어를 익혀보세요.

In this episode, tense conversations unfold as hidden identities are revealed during stock share changes and slush fund investigations. Learn intermediate Korean through vivid expressions from the drama.

---

1. 드라마 실제 대사 속 핵심 어휘 (Vocabulary)

※ 아래 어휘들은 실제 드라마 대사에서 추출된 표현입니다.

파악하다 [pa-ak-ha-da] / To grasp, to identify

"특수 관계에 있는 인물 중에 지분 변동이 있는 사람을 좀 파악하고 싶은데요."

"I want to identify those among the specially related parties who have had changes in their shares."

정체 [jeong-che] / Identity

"드디어 매수자의 정체를 알아냈습니다."

"I have finally found out the identity of the buyer."

매도하다 [mae-do-ha-da] / To sell (stocks/property)

"한민증권 지분을 전량 매도하셨습니다."

"They have sold all of their shares in Hanmin Securities."

비자금 [bi-ja-geum] / Slush fund

"검찰에서 한민증권 비자금 조사를 했었습니다."

"The prosecution conducted an investigation into Hanmin Securities' slush funds."

🔗 [비즈니스 한국어] 주식과 금융 관련 필수 어휘 / Essential Finance Vocabulary 드라마 속 '지분', '매도'와 같은 전문 용어를 TOPIK 2 수준으로 정리해 드립니다. / Master professional terms like 'Shares' and 'Selling' at the TOPIK 2 level.

---

2. 드라마 실제 대사 속 핵심 문법 (Grammar)

※ 실제 대사의 어투를 반영한 문법 구조입니다.

-ㄴ/은 적이 있다 [-(u)n jeok-i it-da] / Have done something

"사장님도 한 번쯤 들어본 적이 있는 이름일 겁니다."

"It's probably a name that you have heard at least once, CEO."

-(으)ㄹ 수도 있다 [-(eu)l su-do it-da] / Might, Could

"동명 이인일 수도 있긴 한데, 이름이 좀 특이하죠?"

"It could be someone with the same name, but the name is quite unique, isn't it?"

-기 전에 [-gi jeon-e] / Before doing something

"실장님 오시기 전에 이미 조사가 끝났습니다."

"The investigation was already finished before the manager arrived."

🔗 [추측 표현] 한국어의 다양한 '가능성' 표현 / Expressing Possibilities in Korean '-ㄹ 수도 있다'와 비슷한 추측 문법들을 비교하며 학습하세요. / Compare inferential grammars similar to '-l su-do it-da'.

✍️ 실전 연습 문제 (Practice Quiz)

범인의 (__________)를 (____________) 위해 조사를 시작했습니다.

(We started the investigation to grasp the identity of the criminal.)

정답: 정체 / 파악하기

GO TO TOPIK ESSENTIAL (랜덤 학습)

← PREV POST NEXT POST →

© 2026 Super Real Korean. All Rights Reserved.

본 콘텐츠는 한국어 학습을 목적으로 제작되었습니다. / Content created for Korean learning purposes.