Bringing Korea's Delicacies to Your Table 🍽️: μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘! K-Street Food KING, Soddeok-Soddeok

λ‚ μ§œ:
μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘: νœ΄κ²Œμ†Œμ˜ K-ν‘Έλ“œ μŠ€νƒ€! | Soddeok-Soddeok: The K-Food Star of Rest Stops!

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘: νœ΄κ²Œμ†Œμ˜ K-ν‘Έλ“œ μŠ€νƒ€!
λ–‘κ³Ό μ†Œμ‹œμ§€μ˜ ν™˜μƒμ μΈ λ§Œλ‚¨!

Soddeok-Soddeok: The K-Food Star of Rest Stops!
A Fantastic Combination of Rice Cake and Sausage!

✏️ ν•œκ΅­μ˜ κ³ μ†λ„λ‘œλ₯Ό μ—¬ν–‰ν•˜λ‹€ 보면 κΌ­ λ“€λ₯΄λŠ” κ³³, λ°”λ‘œ νœ΄κ²Œμ†Œμž…λ‹ˆλ‹€. 그리고 κ·Έκ³³μ—μ„œ κ°€μž₯ 인기 μžˆλŠ” 간식 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μž…λ‹ˆλ‹€. μ«„κΉƒν•œ λ–‘κ³Ό μ§­μ§€ν•œ μ†Œμ‹œμ§€λ₯Ό ν•œ κΌ¬μΉ˜μ— λ²ˆκ°ˆμ•„ λΌμ›Œ λ§€μ½€λ‹¬μ½€ν•œ μ†ŒμŠ€λ₯Ό λ°”λ₯Έ 이 νŠΉλ³„ν•œ μŒμ‹, ν•¨κ»˜ μ•Œμ•„λ³ΌκΉŒμš”?

✏️ When you travel on Korea's highways, there's one place you must visit: the rest stop. And one of the most popular snacks there is Soddeok-Soddeok. It's a special dish of chewy rice cake and savory sausage skewered alternately and coated in a sweet and spicy sauce. Shall we learn more about it?

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ˜ μœ λž˜μ™€ 인기 μš”μΈ
Origin and Popularity of Soddeok-Soddeok

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ μ›λž˜ ν•œκ΅­ μš”λ¦¬μ‚¬ 이영자 씨가 κ°œλ°œν•œ μŒμ‹μœΌλ‘œ μ•Œλ €μ Έ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 2018λ…„ MBC 예λŠ₯ ν”„λ‘œκ·Έλž¨ '전지적 참견 μ‹œμ '에 λ‚˜μ™€, νœ΄κ²Œμ†Œμ—μ„œ μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ„ λ¨ΉλŠ” 'κΏ€νŒ'을 μ•Œλ €μ£Όλ©° 폭발적인 인기λ₯Ό μ–»κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 방솑 이후 μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ μ „κ΅­ νœ΄κ²Œμ†Œμ˜ ν•„μˆ˜ 메뉴가 λ˜μ—ˆκ³ , μ΄μ œλŠ” ν•œκ΅­μ„ λŒ€ν‘œν•˜λŠ” 길거리 μŒμ‹ 쀑 ν•˜λ‚˜λ‘œ 자리 μž‘μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Soddeok-Soddeok is known as a dish developed by Korean celebrity chef Lee Young-ja. In 2018, she appeared on the MBC variety show 'The Manager' and shared her 'pro-tip' for eating Soddeok-Soddeok at a rest stop, which led to its explosive popularity. After the broadcast, Soddeok-Soddeok became a must-have menu item at rest stops nationwide and is now recognized as one of Korea's representative street foods.

인기 μš”μΈ (Why it's so popular)

  • λ§›μ˜ μ‘°ν™”: μ«„κΉƒν•œ λ–‘(Rice Cake)κ³Ό μ§­μ§€ν•œ μ†Œμ‹œμ§€(Sausage)의 ν™˜μƒμ μΈ μ‘°ν•©.
  • κ°„νŽΈν•¨: κΌ¬μΉ˜μ— λΌμ›Œμ Έ μžˆμ–΄ μ—¬ν–‰ 쀑에도 μ†μ‰½κ²Œ 먹을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 방솑 효과: '이영자 μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘'μ΄λΌλŠ” 별λͺ…이 생길 만큼 큰 ν™”μ œλ₯Ό λͺ¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ™Έκ΅­ ν˜„μ§€μ—μ„œ μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘ λ§Œλ“€κΈ°
How to Make Soddeok-Soddeok at Home

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ ν•œκ΅­ λ§ˆνŠΈκ°€ μ—†λŠ” κ³³μ—μ„œλ„ μΆ©λΆ„νžˆ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ–‘κ³Ό μ†Œμ‹œμ§€λŠ” ν˜„μ§€ λ§ˆνŠΈμ—μ„œ μ‰½κ²Œ ꡬ할 수 있으며, μ†ŒμŠ€ μž¬λ£Œλ„ ν‰λ²”ν•œ μ–‘λ…λ“€λ‘œ κ΅¬μ„±λ˜μ–΄ μžˆμ–΄ μš”λ¦¬μ— λ„μ „ν•˜κΈ° μ‰½μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ§‘μ—μ„œ 직접 λ§Œλ“€μ–΄ ν•œκ΅­μ˜ 맛을 μ¦κ²¨λ³΄μ„Έμš”!

You can easily make Soddeok-Soddeok even if you don't have a Korean grocery store nearby. Rice cakes and sausages are readily available at local supermarkets, and the sauce ingredients are simple seasonings, making it easy for anyone to try. Make it yourself at home and enjoy the taste of Korea!

재료 κ΅¬ν•˜κΈ° (Find your ingredients)

  • λ–‘: '떑볢이 λ–‘(Tteokbokki Rice Cake)' λ˜λŠ” μ«„κΉƒν•œ μ‹κ°μ˜ μŒ€λ–‘(Rice Cake)을 μ°Ύμ•„λ³΄μ„Έμš”.
  • μ†Œμ‹œμ§€: λΉ„μ—”λ‚˜ μ†Œμ‹œμ§€(Vienna Sausage)λ‚˜ μž‘μ€ μ‚¬μ΄μ¦ˆμ˜ μ†Œμ‹œμ§€λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • μ†ŒμŠ€: κ³ μΆ”μž₯(Gochujang)은 ν•œκ΅­/μ•„μ‹œμ•„ λ§ˆνŠΈμ—μ„œ ꡬ맀해야 ν•˜μ§€λ§Œ, 케첩, κ°„μž₯, 섀탕 등은 μ–΄λ””μ„œλ“  μ‰½κ²Œ ꡬ할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘ λ ˆμ‹œν”Ό (Recipe)
The Soddeok-Soddeok Recipe

κ°„λ‹¨ν•œ 재료둜 λ§Œλ“œλŠ” μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘ λ ˆμ‹œν”Όλ₯Ό μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ λ§Œλ“€μ–΄μ„œ λ§›μžˆλŠ” K-ν‘Έλ“œ νŒŒν‹°λ₯Ό μ—΄μ–΄λ³΄μ„Έμš”!

Here is a simple recipe for Soddeok-Soddeok. Try making it with your friends and have a delicious K-Food party!

재료 (Ingredients)

  • 떑볢이 λ–‘ 20개 (20 Tteokbokki rice cakes)
  • λΉ„μ—”λ‚˜ μ†Œμ‹œμ§€ 20개 (20 Vienna sausages)
  • 꼬치 10개 (10 skewers)
  • μ†ŒμŠ€: κ³ μΆ”μž₯ 2큰술, 케첩 3큰술, κ°„μž₯ 1큰술, 섀탕 2큰술, λ¬Όμ—Ώ 2큰술, 닀진 마늘 1/2큰술, λ¬Ό 2큰술

λ§Œλ“œλŠ” 법 (Instructions)

  1. 떑을 λ“λŠ” 물에 5λΆ„ 정도 λ°μ³μ„œ λ§λž‘ν•˜κ²Œ λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
  2. κΌ¬μΉ˜μ— λ–‘-μ†Œμ‹œμ§€-λ–‘-μ†Œμ‹œμ§€ 순으둜 λ²ˆκ°ˆμ•„ λΌμ›λ‹ˆλ‹€.
  3. νŒ¬μ— 기름을 살짝 두λ₯΄κ³ , 꼬치λ₯Ό λ…Έλ¦‡ν•˜κ²Œ κ΅¬μ›Œμ€λ‹ˆλ‹€.
  4. μ†ŒμŠ€ 재료λ₯Ό λͺ¨λ‘ μ„žμ–΄ μ†ŒμŠ€λ₯Ό λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
  5. κ΅¬μ›Œμ§„ κΌ¬μΉ˜μ— μ†ŒμŠ€λ₯Ό λΆ“μœΌλ‘œ 골고루 λ°”λ₯΄λ©° μ•½λΆˆμ—μ„œ 살짝 더 κ΅¬μ›Œμ€λ‹ˆλ‹€.
GO TO FURTHER & DEEPER

ν•œκ΅­μ–΄ ν•™μŠ΅ μš”μ†Œ
Korean Learning Elements

νœ΄κ²Œμ†Œ (hyu-ge-so) - Rest stop (on a highway)

μž₯거리 μš΄μ „ μ€‘μ—λŠ” κΌ­ νœ΄κ²Œμ†Œμ— λ“€λŸ¬μ„œ 쉬어가야 ν•΄μš”.

You must stop at a rest stop during a long drive.

간식 (gan-sik) - Snack

λ°°κ³ ν”Œ λ•Œ λ¨ΉλŠ” 간식이 제일 λ§›μžˆμ–΄μš”.

A snack is the most delicious when you're hungry.

κ΅­λ―Ό (gung-min) - The people of a nation/National

μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ 이제 κ΅­λ―Ό 간식이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

Soddeok-Soddeok has now become a national snack.

μ—°μŠ΅λ¬Έμ œ

μ•„λž˜ ν‘œμ˜ λΉˆμΉΈμ— μ•Œλ§žμ€ 단어λ₯Ό μ¨μ„œ λ¬Έμž₯을 μ™„μ„±ν•΄ λ³΄μ‹­μ‹œμ˜€.

Fill in the blanks in the table below to complete the sentences.

문제Question
μ •λ‹΅Answer
ν•œκ΅­μ˜ κ³ μ†λ„λ‘œ ______μ—μ„œ μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ„ 맛볼 수 μžˆμ–΄μš”. You can taste Soddeok-Soddeok at a Korean highway ______.
(νœ΄κ²Œμ†Œ) (rest stop)
μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ 아이듀도 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” ______μž…λ‹ˆλ‹€. Soddeok-Soddeok is a ______ that children also love.
(간식) (snack)
μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘μ€ 이제 ν•œκ΅­μ˜ ______ 간식이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Soddeok-Soddeok has now become a ______ snack in Korea.
(κ΅­λ―Ό) (national)

😜 ν•˜λ£¨ 5λΆ„ 투자λ₯Ό 톡해 ν•œκ΅­μ–΄λŠ” 더 이상 λ‚œν•΄ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ •μ§„ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€! 😜 Even just 5 minutes a day makes learning Korean easier. Let’s stay strong!

© superrealkorean, All rights reserved.

#μ†Œλ–‘μ†Œλ–‘ #Kν‘Έλ“œ #νœ΄κ²Œμ†Œκ°„μ‹ #ν•œκ΅­μš”λ¦¬ #SoddeokSoddeok #KoreanSnack #KoreanFood #EasyRecipe #LearningKorean
μœ„μΉ˜: λŒ€ν•œλ―Όκ΅­