BTS_SUGA _연세세브란스 50억 Donation !!
🚨 속보: BTS 슈가,
세브란스병원에 50억 기부‥자폐 치료 '민윤기 센터' 건립 🚨
Breaking News: BTS Suga Donates 5 Billion Won to Severance Hospital to Establish 'Min Yoon-gi Treatment Center' for Autism
BREAKING NEWS
그룹 방탄소년단 멤버 슈가(민윤기)가 세브란스병원에 50억 원을 기부하여, 자폐스펙트럼장애 소아청소년의 치료와 사회적 자립을 돕는 '민윤기 치료센터'를 건립합니다.
Breaking News: BTS member Suga (Min Yoon-gi) has donated 5 billion won to Severance Hospital to establish the "Min Yoon-gi Treatment Center," aimed at supporting the treatment and social independence of children and adolescents with autism spectrum disorder.
📰 최신 소식 / Latest News 📰
세브란스병원은 오늘(23일) 병원 제중관 1층에서 민윤기 치료센터 착공식을 열었다고 밝혔습니다. 오는 9월 완공 예정인 이 센터는 언어·심리·행동 치료 등 소아청소년의 정신 건강을 지원하고, 임상·연구를 연계한 다양한 프로그램을 운영할 계획입니다.
Severance Hospital announced that the groundbreaking ceremony for the Min Yoon-gi Treatment Center was held today (23rd) on the 1st floor of the hospital's Jejung-gwan building. Scheduled for completion in September, the center will support the mental health of children and adolescents through language, psychological, and behavioral therapies, and will operate various programs linking clinical practice and research.
💡 슈가의 오랜 관심사 / Suga's Long-standing Interest
세브란스병원은 "슈가는 방탄소년단 활동 중에도 꾸준한 나눔 활동과 함께 정신 건강, 심리·행동 문제, 특히 청소년 우울증에 지속적인 관심을 가져왔다"며 "그는 음악이라는 본인의 재능과 역량을 통해 도움을 줄 방법을 모색해왔다"고 설명했습니다.
Severance Hospital explained, "Even during his BTS activities, Suga has consistently engaged in philanthropic efforts and has shown continuous interest in mental health, psychological and behavioral issues, especially adolescent depression." They added, "He has sought ways to provide help through his talent and capabilities in music."
지난해 말부터 올해 초까지 슈가와 소아정신과 천근아 교수는 치료센터 건립과 자폐스펙트럼장애 소아청소년 환자를 위한 음악 활용 사회성 훈련에 관해 논의했습니다. 이 논의를 바탕으로 기존 사회성 훈련 프로그램에 음악적 콘텐츠를 접목한 사회성 집단 프로그램인 '마인드'를 개발했습니다.
From late last year to early this year, Suga and Professor Cheon Geun-ah of child psychiatry discussed the establishment of the treatment center and music-based social skills training for children and adolescents with autism spectrum disorder. Based on these discussions, they developed "MIND," a group social skills program that integrates musical content into existing social skills training.
🎶 '마인드' 프로그램의 특별함 / The Specialness of the 'MIND' Program
'마인드' 프로그램은 음악을 통한 상호작용과 감각적 경험을 높이고, 사회적 관계 형성과 소통하는 기회를 접하는 프로그램입니다. 참가 아동들은 악기를 연주하고, 노래를 부르며, 음악에 맞춰 글을 짓고, 음악과 글을 통해 감정과 생각을 표현합니다.
The 'MIND' program aims to enhance interaction and sensory experiences through music, providing opportunities for social relationship building and communication. Participating children play instruments, sing songs, write
